Translation of "day of leave" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Leave - translation :

Keywords : Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte

Examples (External sources, not reviewed)

Children all leave the nest one day.	Todos los hijos abandonan el nido algún día.
The next day Jesus decided to leave for Galilee.	Al día siguiente, Jesús decidió partir a Galilea.
Don't leave your dog in the house all day.	No dejes a tu perro en la casa todo el día.
If one day you leave, I will be very sad.	Si un día te vas, me pondré muy triste.
Verily those love the Herein, and leave in front of them a heavy day.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
On that Day, We will leave them surging upon one another.	Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen.
Her friend had told her one day, people who leave die.	Su amigo le había dicho un día, hace muchos años, que la gente que se va, se muere... .
So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
The day it comes, no one shall speak except by His leave.	El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.
But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.	Entonces Jesús dijo Déjala. Para el día de mi sepultura ha guardado esto
So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down,	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
Then leave them, till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck,	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck,	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
Indeed, these disbelievers love the immediate and leave behind them a grave Day.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
and when that Day arrives, no soul shall speak but by His leave.	El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.
I've only been here for a day and I already want to leave.	Sólo llevo aquí un día y ya quiero marcharme.
I've only been here for a day and I already want to leave.	No llevo aquí más que un día y ya quiero irme.
So leave them to their vain disputes and amusement till they meet their day (of reckoning) promised them,	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
Therefore leave them, until they confront their day, in which they will be stunned.	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
So leave them until they meet their Day in which they will be stunned.	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
As for these they love the fleeting life, and leave behind a Heavy Day.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck.	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
Leave them to their vain discoursing and horse play till they come to meet their promised day (of reckoning).	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
Then leave them alone to plunge and play, until they encounter that day of theirs which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
Then leave them alone to plunge and play until they encounter that day of theirs which they are promised,	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
And when the appointed Day comes, no one shall even dare to speak except by the leave of Allah.	El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.
Leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon (with terror)	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
When the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of Allah and leave your trading.	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
Surely these men love the hasty world, and leave be behind them a heavy day.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.	El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.
So leave them to gossip and play until they encounter the day they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
So leave them to gossip and play till they encounter the day they are promised	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
On the day when the barrier is demolished, We will leave human beings in chaos.	Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen.
It shall be eaten on the same day you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.	El mismo día se comerá no dejarás nada de él hasta la mañana. Yo, Jehovah
So leave them to blunder and play, until they encounter their Day which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
Indeed, these love the hasty life, and are heedless and leave behind them a heavy Day.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb,	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
the day it comes, no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy.	El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave, and of whom He approveth the Word.	Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte.
So leave them (alone) to speak nonsense and play until they meet the Day of theirs, which they have been promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
So leave them to babble and play (with vanities) until they meet that Day of theirs, which they have been promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
So leave them alone to plunge and play, until they encounter the Day which they are promised	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,

Muestra esta página en español