Translation of "days on end" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Dias Viejos Tiempos Pocos últimos

Examples (External sources, not reviewed)

It rained five days on end.	Estuvo lloviendo durante cinco días.
It has rained for three days on end.	Ha llovido continuamente durante tres días.
That is true, Mr President, we spent hours on end, days on end, discussing these	Es cierto, señor Presidente, hemos pasado horas y horas, días y días discutiendo pero si esas discusiones desembocan en una política totalmente contraria al bienestar de las personas y a un desarrollo ecológico armónico, de qué habrá servido, señor Presidente?
Show days to end of year	Mostrar días para el final de año
He talked with the opponents of the Stuttgart 21 development project for days on end.	El habló con los enemigos del 21S durante varios días.
End on	Acaba el
There are only a few days left before the end of the year.	Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año.
The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...	Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días.
They returned from spying out the land at the end of forty days.	Al cabo de 40 días volvieron de explorar la tierra
The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end.	Los días de sus compras abiertas de bonos del Tesoro se acercan a su fin.
But go you your way until the end for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.	Pero tú, continúa hasta el fin, y descansarás y te levantarás para recibir tu heredad al fin de los días
They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come.	Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin
But go thou thy way till the end be for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.	Pero tú, continúa hasta el fin, y descansarás y te levantarás para recibir tu heredad al fin de los días
But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.	Sin embargo, dice Jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.	Sin embargo, dice Jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días
They hunt our steps, so that we can't go in our streets Our end is near, our days are fulfilled for our end has come.	Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin
It happened at the end of seven days, that the word of Yahweh came to me, saying,	Aconteció al cabo de los siete días que vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo
Also see Global Voices' special coverage 16 Days to End Violence at Home and Around the World	Global Voices está realizando una cobertura especial de la campaña 16 días para acabar con la violencia de género.
Days after the United States dropped the bombs, Japan surrendered, marking the end of World War II.	Días después de que los Estados Unidos dejaran caer las bombas, Japón se rindió, marcando el fin de la Segunda Guerra Mundial.
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you.	No saldréis de la entrada del tabernáculo de reunión durante siete días, hasta que se cumpla el plazo de vuestra investidura, porque durante siete días se os investirá
Stand the book on end.	Ponga el libro de punta.
And remember Allah on the days numbered.	Recordad a Alá en días determinados!
She misses him, especially on rainy days.	Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia.
JA Even on the coldest winter days.	JA Aún en los días más fríos del Invierno.
MFI and MPEC discrepancies are checked by the respective MFI and MPEC business areas , five working days prior to , and on the day of , the end month release .	Las discrepancias de las IFM y CEOPM las comprueban las áreas de negocio respectivas de IFM y CEOPM cinco días hábiles antes de la publicación de final de mes y el día de esta .
In August, thousands of refugees became stranded at Budapest s Keleti train station for days on end when Hungary s vexed and incompetent government deliberately allowed the situation to escalate.	En agosto, miles de refugiados quedaron días enteros varados en la estación Keleti de Budapest, cuando el gobierno controversial e incompetente de Hungría permitió deliberadamente que la situación se agravara.
Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.	Hazme saber, oh Jehovah, mi final, y cuál sea la medida de mis días. Sepa yo cuán pasajero soy
The tail institutions reserve base data for three ( one month ) reserve maintenance periods is based on end of quarter data collected by the NCBs with a deadline of 28 working days following the end of the quarter to which they relate .	Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos ( de un mes ) de mantenimiento se basarán en los datos finales del trimestre recogidos por los BCN en los veintiocho días hábiles siguientes al final del trimestre al que se refieran .
The tail institutions reserve base data for three ( one month ) reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs with a deadline of 28 working days following the end of the quarter to which they relate .	Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas ( de un mes ) deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los BCN en un plazo de veintiocho días hábiles a partir del final del trimestre al que se refieren dichos datos .
We arrived on the island two days later.	Llegamos a la isla dos días después.
I intend on fighting till the end.	Pretendo luchar hasta el final.
He worked for five hours on end.	Él trabajó durante cinco horas continuas.
We shall hold on till the end.	Tenemos que resistir hasta el final.
Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period ( cf. calendar in Annex III ) .	Los datos se comunican trimestralmente , dentro del plazo de 28 días hábiles contados a partir del final del período de referencia ( véase el calendario del anexo III ) .
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.	Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro
Set end of line cleanup on save on or off.	Activa o desactiva la limpieza del final de línea durante el guardado.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	No aterrizamos en él porque siempre está agitándose de lado a lado. Es muy difícil posarse en él.
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.	Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.
They went on a trip a few days ago.	Vinieron de un viaje hace unos días.
She went on a journey a few days ago.	Ella se fue de viaje hace algunos días.
Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?	Acaso no es una milicia lo que tiene el hombre en la tierra? No son sus días como los días de un asalariado
And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,	Aconteció al cabo de los siete días que vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo
The days of protecting a bunch of idiots in the name of protecting our own market have come to an end.	Se ha terminado eso de proteger a una panda de idiotas en lugar de proteger nuestro propio mercado.
This, however, did not end the controversy as the story was picked up in the following days by the print media.	Pero eso no acabó con la controversia, ya que la historia saltó en los días siguientes a la prensa impresa.
On one end, gold bars on the other, an entire planet.	En un extremo, barras doradas en el otro, un planeta entero.

Muestra esta página en español