Translation of "deadliest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Mortífera Mortífero Mortíferos Letales Mortíferas

Examples (External sources, not reviewed)

This was the deadliest accident at Kai Tak.	Fue el peor accidente ocurrido en Kai Tak.
That's one of the deadliest diseases known to humans.	Esta es una de las enfermedades más letales conocidas por los humanos.
The Western Hemisphere's Deadliest Country for Journalists Global Voices	México El país con la mayor tasa de asesinatos de periodistas en el hemisferio occidental
In the deadliest cases, regular screenings would not make much difference.	En los casos más mortales, los diagnósticos por imágenes regulares no habrían significado una gran diferencia.
The waters between Europe and Africa are the world s deadliest migration route.	Las aguas entre Europa y África son la ruta de migración con más muertes del mundo.
PARIS Last year, tuberculosis surpassed HIV AIDS to become the world s deadliest infectious disease.	PARÍS El año pasado, la tuberculosis superó al VIH SIDA y se convirtió en la enfermedad infecciosa más mortal del mundo.
Amnesty International described it as the Islamist militant group s deadliest massacre in recent history .	Amnistía Internacional ha descrito este incidente como la peor masacre de la reciente historia del grupo islamista.
The assault on the military school was the single deadliest attack in the Taliban s history.	El asalto a la escuela militar fue el más mortífero de la historia de los talibanes.
Amnesty International describes it as the deadliest in Boko Haram's history, with about 2,000 killed	Amnistía Internacional lo describe como el más letal de los ataques en la historia de Boko Haram, con aproximadamente 2,000 víctimas fatales
Colombia is the second deadliest country in the Americas when it comes to practicing journalism.	Colombia, el segundo país más mortífero del continente americano para el gremio periodístico, sigue siendo muy peligroso para ejercer este oficio Y termina con cifras escalofriantes donde cita que Colombia ocupa el 128 lugar, entre 180 países en su Clasificación Mundial de la libertad de prensa publicada en febrero de 2014.
Indeed, indoor air pollution kills 3.5 million people each year, making it the world s deadliest environmental problem.	En efecto, la contaminación del aire en ambientes cerrados provoca la muerte de 3.5 millones de personas cada año, lo que la convierte en el problema ambiental más letal.
Some 3,500 lost the gamble, dying as they tried to traverse what has become the world's deadliest frontier.	Alrededor de 3,500 perdieron la vida mientras trataban de cruzar la que se ha convertido en la frontera que cobra más muertes en el mundo.
This was the western hemisphere's deadliest country for journalists in 2014 (for murders directly linked to media work).	Este fue el país con la mayor tasa de asesinatos de periodistas en el hemisferio occidental en 2014 (asesinatos directamente vinculados al trabajo en los medios de comunicación).
The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.	El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.
And caused the war that killed 20 million people still the deadliest civil war in the world to this day.	Y causó una guerra que mató a 20 millones de personas, todavía la guerra civil mas mortífera en el mundo hasta el día de hoy.
The attack was launched during Friday prayers. It was the deadliest sectarian incident to hit the country in nearly two years.	El ataque se produjo durante la oración del viernes, y ha sido el incidente más letal sucedido en el país en los últimos dos años.
Recently, it conducted what Amnesty International described as the group s deadliest massacre in recent history in Baga, a town in the north eastern state of Borno.	Recientemente, ha cometido lo que Amnistía Internacional describió como la masacre más sangrienta en la historia reciente del grupo en Baga, un pueblo en el estado de Borno al noreste del país.
And I'll never forget, up in the Bering Sea, I was on a crab boat with the Deadliest Catch guys which I also work on in the first season.	Y nunca olvidaré, allá en el Mar de Bering, estaba en un bote cangrejero con los tipos de la pesca mortal, con los cuales también trabajé en la primera temporada.
The attack on Baga and surrounding towns, looks as if it could be Boko Haram s deadliest act in a catalogue of increasingly heinous attacks carried out by the group.	El ataque a Baga y a los pueblos que lo rodean, parece ser el acto que más muertos provocó en el catálogo de actos cada vez más atroces llevados a cabo por el grupo.
Most of these journalists were covering topics related to human rights, politics and war, with Syria, where 17 journalists lost their lives, proving last year's deadliest country for representatives of the press.	La mayoría de estos periodistas trabajaban en temas relacionados con los derechos humanos, la política y la guerra, siendo Siria con 17 periodistas muertos el país más letal para los representantes de la prensa en 2014.
Hans Rosling unveils new data visuals that untangle the complex risk factors of one of the world's deadliest diseases HIV. He argues that preventing transmissions not drug treatments is the key to ending the epidemic.	Hans Rosling revela nuevos gráficos de datos que desentrañan los complejos factores de riesgo de una de las más letales enfermedades HIV. Afirma que prevenir la transmisión no los tratamientos con drogas es la clave para terminar la epidemia.
As the eight hour siege came to a close, before the death toll rose from 141 to 145, proving this to be the deadliest terror attack in Pakistan's recent history, this simple website started being shared widely	Cuando terminó el asedio que duró ocho horas, antes de que la cifra de muertos pasara de 141 a 145, lo que lo convirtió en el más letal ataque terrorista en la historia reciente de Pakistán, se empezó a difundir este simple sitio web
There is a certain type of man who charms you in this worldly life with his glib talk. He calls Allah to witness again and again that he cherishes good intentions in his heart, whereas, in fact, he is the deadliest opponent of the Truth.	Hay entre los hombres alguno cuya manera de hablar sobre la vida de acá te gusta, que toma a Alá por testigo de lo que su corazón encierra. Es un fogoso discutidor.
Since he is still alive at the end of the day (despite multiple injuries and close calls) he scoffs at the horoscope, but is finally killed after choking on a piece of broccoli, which Dr. Hibbert believes to be the deadliest vegetable known to man.	Como todavía está vivo al final del día (a pesar de las múltiples lesiones) se mofa del horóscopo, pero finalmente muere atragantado después de comer un trozo de brócoli, que según informa el doctor Hibbert a Marge es el vegetal más mortífero de la Tierra.

Muestra esta página en español