Translation of "deadlines" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Modification of deadlines | Modificación de los plazos |
| I always keep my deadlines. | Nunca dejo pasar una fecha límite. |
| OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT | OBJECTIVOS Y PLAZOS CUARTO INFORME |
| ) 340 Deadlines 1 month and 10 calendar days (... | ) 340 Plazo límite 1 mes y 10 días naturales (... |
| NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents . | Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores . |
| In particular , experience has shown that deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council were overly tight . An extension of these deadlines is proposed . | La experiencia ha mostrado que los plazos establecidos para el examen de los programas de estabilidad y de convergencia por parte del Consejo eran demasiado cortos , por lo que se propone su ampliación . |
| ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | BCE Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 23 |
| ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | 24 BCEc Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 |
| ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive | Dictamen del BCE sobre los plazos de aplicación de la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros |
| Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future . | Por tanto , el BCE propone acortar los plazos de transmisión de datos en el futuro . |
| ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | BCE Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 |
| ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | BCEc Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 |
| ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | BCEc Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 especialistas en las tecnologías de la información . |
| ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | BCE Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 |
| ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 essential . | Sin embargo , avanzar en esta materia resulta sin duda esencial . |
| National collection of the data shall be organised with these deadlines in view . | La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos . |
| PRESIDENT. As far as the deadlines are concerned these will be announced shortly. | Reconozco que usted, Señor Presidente, declaró que el orden del día está completo esta semana. |
| This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 ) | Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 ) |
| In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . | En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores . |
| I just don't know how I will be able to meet all my deadlines! | Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos! |
| Press release en Towards a Single Euro Payments Area Objectives and Deadlines ( 4th Progress Report ) | Press release es Towards a Single Euro Payments Area Objectives and Deadlines ( 4th Progress Report ) |
| The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines . | La recopilación de estos datos a nivel nacional se organiza de forma que se respeten los plazos . |
| 17 February 2006 Towards a Single Euro Payments Area Objectives and Deadlines ( 4th Progress Report ) | 17 de febrero de 2006 Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos ( cuarto informe ) |
| The ECB particularly welcomes the higher frequency and the tighter transmission deadlines for many indicators . | El BCE celebra especialmente la mayor frecuencia y los plazos de transmisión más cortos de muchos indicadores . |
| Now, we have this text and I do not see it laying down new deadlines. | Pues bien, tenemos este texto, y no veo que fije nuevos plazos. |
| The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . | La obtención de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos . |
| European schemes may target the conditions , the level of detail and the deadlines for data transmission . | Los sistemas europeos podrán fijar las condiciones del nivel de detalle y los plazos límite para la transmisión de datos . |
| The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . | La obtención de dichos datos a nivel nacional se organizará de forma que se cumplan las fechas límite . |
| The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . | La recopilación de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos . |
| And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines. | y pueden imaginarse, sí eres un escritor, que las cosas pondrían ponerse apretadas cerca a las fechas de entrega. |
| By shortening the deadlines we destroy the existing industrial potential and increase the number of unemployed. | La eliminación de los daños no es posible sin un tiempo suficiente, por lo cual consideramos demagógicas e infundadas todas las propuestas centradas en el recor te de los plazos. |
| The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned . | El convenio deberá incluir un anexo en el que se especifiquen los plazos para la adopción de las medidas mencionadas . |
| The data shall be made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex II . | Los datos se facilitarán en los plazos que se establecen en el cuadro 13 del anexo II . |
| It also requires that certain important economic indicators be compiled at higher frequency and transmitted with reduced deadlines . | Asimismo , requiere que ciertos indicadores económicos importantes se elaboren con mayor frecuencia y se transmitan en plazos más cortos . |
| For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory . | Para los fines del BCE , esta frecuencia trimestral , unida a los largos plazos de transmisión , es insatisfactoria . |
| Our demand is quite clear Environmental standards must be applied by the same deadlines as the economic ones. | Nosotros exigimos de forma clara e inequívoca las normas de medio ambiente tienen que aplicarse en el mismo período que las normas económicas. |
| ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 between infrastructures could be settled in TARGET2 . | Las operaciones entre infraestructuras podrían liquidarse en TARGET2 . |
| The Commission finds that Amendment No 1, on Article 15, presents a risk of setting arbitrary and unrealistic deadlines. | No conviene a las autoridades fiscales, por lo que habrá un impuesto de matriculación. |
| ) 210 Deadlines 1 month and 15 calendar days 1 month and 15 calendar days 1 month and 15 calendar days (... | ) 210 Plazo límite 1 mes y 15 días naturales 1 mes y 15 días naturales 1 mes y 15 días naturales (... |
| Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs | Normas mínimas de transmisión a ) La transmisión de la información a los BCN deberá hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por estos |
| The ECB notes that the proposed amendments do not change the current spring and autumn reporting deadlines for government accounts . | El BCE observa que las modificaciones propuestas no alteran los plazos vigentes de notificación de las cuentas públicas antes de la primavera y del otoño . |
| I therefore have some doubts about whether the deadlines can be observed and also whether everyone can meet the costs. | Quien no sea capaz de crear esta moderna técnica deberá cambiar de oficio y convertirse en ebanista. |
| At European level, timetables and deadlines for agreed priorities, a common energy policy and tackling climate change are urgent priorities. | En el nivel europeo, es de suma importancia fijar calendarios y plazos para el cumplimiento de las prioridades acordadas, contar con una política energética común y abordar el problema del cambio climático. |
| At first sight this provision may seem restrictive, but it prevents host Member States from imposing even more restrictive deadlines. | A primera vista esta disposición puede parecer restrictiva, pero evita al Estado miembro de acogida imponer plazos más cortos. |
| As regards fiscal policies , it is now essential that governments reduce budget imbalances and correct excessive deficits by the agreed deadlines . | En lo que concierne a la política fiscal , es ahora esencial que los Gobiernos reduzcan los desequilibrios presupuestarios y corrijan los déficits excesivos en los plazos acordados . |
