Translation of "deaf ears" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deaf - translation :

Keywords : Sordo Sorda Sordos Sordomudo Mudo Orejas Oídos Oidos Abiertos

Examples (External sources, not reviewed)

He preaches to deaf ears.	Él predica a oídos sordos.
His words fall on deaf ears.	Él predica a oídos sordos.
Her missionary zeal fell on deaf ears.	Su celo misionero no hizo conversos.
My pleas fell on deaf ears, thank god.	Y, ya saben, mis súplicas cayeron en oídos sordos gracias a Dios
For a long time, these complaints fell on deaf ears.	Estas quejas han sido ignoradas durante todo este tiempo.
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.	Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho.
Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.	Haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.	Haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos
Such are those whom God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind.	A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos.
Arguments from advocates for free expression and an open Internet largely fall on deaf ears.	Los argumentos de los defensores de la libre expresión y de la internet abierta caen en gran medida en oídos sordos.
Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.	Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.	Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán
They say, Our hearts are covered against and our ears are deaf to whatever you (Muhammad) invite us to.	Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?	Sabes muy bien que no quieren escucharte, y que no te van a escuchar. Por qué predicar a oídos sordos?
Despite the fact that our words are falling on deaf ears, I should still like to see this compromise resolution adopted unanimously.	Es preciso, pues, aprovechar la desaparición del enfrentamiento ideológico para tra tar de imponer o de alimentar en aquella región, con la ayuda de las grandes potencias de este mundo, la esperanza de una paz estable.
The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.	Las naciones lo verán, y quedarán confundidas a causa de todo el poder de ellos. Se pondrán la mano sobre la boca, y sus oídos se ensordecerán
The nations shall see and be confounded at all their might they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.	Las naciones lo verán, y quedarán confundidas a causa de todo el poder de ellos. Se pondrán la mano sobre la boca, y sus oídos se ensordecerán
Tom's deaf.	Tom es sordo.
Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.	Pero, a decir verdad, es se puede no tener sentido musical. Todos lo tenemos.
If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears.	Si el comportamiento de los políticos está determinado por los intereses creados a los que están sujetos, no importa cuántas reformas políticas pidan los economistas, nadie los escuchará.
Are you deaf?	Eres sordo?
Are you deaf?	Acaso eres sordo?
I'm not deaf.	No estoy sordo.
Are you deaf?	Estás sordo?
We are here preaching to deaf ears and will no doubt continue to do so the whole afternoon for we have no talking partner. The Council is absent.	La segunda orientación consiste en aprovechar el resurgimiento de la ONU, gracias a la desaparición del enfrentamiento entre los dos blo ques, para intentar, finalmente, abordar de manera positiva el drama que sufre aquella región.
The Commission is following this debate with great attention and open ears and I would not like to give the impression that the Commission is deaf to these problems.	La Comisión se vio inclinada a realizar tal exclusión habida cuenta de los debates parlamentarios a raíz del informe Visser, que le hicieron ver que no pueden saltarse a la torera las dificultades objetivas que se oponen actualmente a la avenencia entre los defensores de las limitaciones de velocidad de los turismos en las autopistas y los contrarios a las tales medidas.
I am not deaf.	No soy sordo.
I am not deaf.	No estoy sordo.
He was also deaf.	Él también era sordo.
She was also deaf.	Ella también era sorda.
I'm blind, not deaf.	Yo estoy ciego, no sordo.
The woman is almost deaf.	La mujer está casi sorda.
He pretends to be deaf.	Él finge ser sordo.
Are you deaf or stupid?	Sos sordo o estúpido?
He's blind, deaf and mute.	Él es ciego, sordo y mudo.
So nobody is tone deaf.	O sea que a nadie le falta sentido musical.
Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that.	Y muchos de Uds. saben que era sordo, o casi sordo profundo, cuando la escribió.
I'm all ears.	Soy todo oídos.
My ears hurt.	Me duelen las orejas.
Or he might just have taken offence since his requests regarding the alleviation of the conditions of his detention in other words his being placed under house arrest kept falling upon deaf ears.	Quién, por otra parte, para estos días hasta pudo ofenderse, puesto que para aliviar sus condiciones carcelarias solicitó arresto domiciliario, pero le fue negado reiteradamente.
Helen Keller was deaf and blind.	Helen Keller era sorda y ciega.
He was deaf to my pleas.	Hizo oídos sordos a mis ruegos.
He was deaf to my pleas.	Él era sordo a mis súplicas.
He was deaf to my pleas.	Él estaba sordo a mis súplicas.
He was deaf to my pleas.	Él no escuchó mis súplicas.

Muestra esta página en español