Translation of "debt financing sources" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debt - translation :

Keywords : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Financiación Financiamiento Financiando Financia Financiar Fuentes Fuentes Anónimas Revelar Nuestras

Examples (External sources, not reviewed)

7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing	7. Destaca a ese respecto que el alivio de la deuda no sustituye a otras fuentes de financiación
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .	Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .	Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector .
Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements.	Los donantes deberían reforzar la ayuda para multiplicar los recursos y diversificar las fuentes de financiamiento para los países más pobres del mundo mediante la oferta de garantías de riesgo, instrumentos de inversión innovadores, sindicación de deuda y acuerdos de cofinanciamiento.
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	Reconociendo a este respecto el valor de concebir fuentes innovadoras de financiación de carácter público, privado, interno y externo que aumenten y complementen las fuentes tradicionales de financiación,
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	Reconociendo a este respecto el valor de encontrar fuentes innovadoras de financiación de carácter público, privado, interno y externo que aumenten y complementen las fuentes tradicionales de financiación,
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,	Reconociendo a este respecto el valor de encontrar fuentes innovadoras de financiación de carácter público, privado, interno y externo que aumenten y complementen las fuentes tradicionales de financiación,
Sources ESCB , except total debt ( European Commission ( spring 2002 forecasts ) .	Fuente SEBC , salvo la deuda total ( Comisión Europea , previsiones primavera 2002 ) .
India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing.	La India necesita ampliar dramáticamente las fuentes y el volumen del financiamiento disponible para infraestructura.
Moreover, none of these other potential sources of financing would match the World Bank s technical support.	Más aún, ninguna de estas fuentes potenciales de financiación tendría el nivel de apoyo técnico que brinda el Banco Mundial.
As they progress through their life cycle, SMEs use a combination of financing sources including bank debt and external equity from business angels, venture capital, private equity funds and ultimately the capital markets.	A medida que avanzan en su ciclo de vida, las PYME recurren a una combinación de fuentes de financiación, entre ellas créditos bancarios o participaciones en el capital de inversores providenciales (business angels), capital riesgo, fondos de capital inversión y, en última instancia, los mercados de capitales.
financing through debt securities issuance differs quite significantly across the euro area economies .	tante entre las economías de la zona del euro .
The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources .	Los datos de la deuda anteriores a 1999 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes .
1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government .	1 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
3 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government .	3 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
ECB Opinion on the financing of Austria 's contribution to debt relief for Liberia	Dictamen del BCE sobre la financiación de la contribución de Austria para aliviar la deuda de Liberia
At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity.	Al mismo tiempo, el sector corporativo chino depende excesivamente del financiamiento mediante deuda en vez de aportes de capital social.
Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre las fuentes innovadoras de financiación para el desarrolloA 59 272.,
Noting international efforts, contributions and discussions aimed at identifying possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, within the context of the follow up to the International Conference on Financing for Development, recognizing that some of the sources and their use fall within the realm of sovereign action,	Observando las iniciativas, las contribuciones y los debates internacionales encaminados a determinar posibles fuentes innovadoras y adicionales de financiación para el desarrollo de todos los orígenes, públicos y privados, internos y externos, en el marco del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, reconociendo que algunos de esos recursos y su utilización corresponden al ámbito de la acción soberana,
Corbyn s proposal, unlike orthodox monetary financing, would not add to the national debt a major advantage.	La propuesta de Corbyn, a diferencia de la financiación monetaria ortodoxa, no añadiría a la deuda nacional esta es una gran ventaja.
Overall , there is some degree of heterogeneity across countries with regard to the nature of the financing sources of firms .	En general , existe cierto grado de heterogeneidad entre países en lo referente a la naturaleza de las fuentes de financiación de las empresas .
As it stands, China is financing America s public debt, and, in a sense, subsidizing its global authority.	Como están las cosas, China está financiando la deuda pública de los Estados Unidos y, en cierto sentido, subsidiando su autoridad global.
But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing.	Sin embargo, primero deben prever los requerimientos de financiamiento, que pronto rebasarán las actuales capacidades de los gobiernos y donantes internacionales, y tomar medidas ahora para activar nuevas fuentes de financiamiento confiables.
As a result, they turned to land transfers and debt financing, exacerbating the problem of soft budget constraints.	En consecuencia, recurrieron a las transferencias de tierras y el financiamiento mediante deuda, exacerbando el problema de las limitaciones presupuestarias flexibles.
Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.	El último paquete financiero otorgado a Grecia con supervisión de la troika redujo el endeudamiento del país mucho menos de lo que se necesitaba.
Every effort should be made to continue the co financing practice established under the pre accession assistance for Lithuania's decommissioning effort as well as to attract co financing from other sources, as appropriate.7.	Deberán realizarse todos los esfuerzos necesarios para proseguir la práctica de cofinanciación establecida en la ayuda de preadhesión destinada a secundar el esfuerzo lituano necesario para el desmantelamiento, así como, si procede, para atraer otras fuentes de cofinanciación.7.
Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .	El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Sources Eurostat and national sources .	Fuentes Eurostat y fuentes nacionales .
Borrowing by local governments will be strictly monitored, and their new debt financing will come mainly from government bonds.	El endeudamiento de los gobiernos locales estará controlado de manera estricta, y el financiamiento de su nueva deuda provendrá principalmente de bonos del gobierno.
With the US government forced to answer to its citizens, it is unlikely to resort to inflationary debt financing.	Como el gobierno estadounidense tiene la obligación de dar respuesta a sus ciudadanos, es improbable que recurra a financiamiento inflacionario de la deuda.
This slightly downward trend reflected a continued fall in the annual growth of debt financing of non financial corporations , while the annual growth rates of debt financing of households and general government increased somewhat compared with the last quarter of 2001 ( see Chart 6 ) .	Desde el comienzo de la tercera fase de la UEM , el crecimiento de las emisiones de estos valores realizada por residentes en la zona del euro y denominadas en divisas extranjeras ha sido sistemáticamente más elevado que el de sus emisiones en euros .
Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .	El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations .	El endeudamiento a largo plazo ( con un plazo a la emisión superior a un año ) incluye los préstamos a largo plazo , los valores distintos de acciones a largo plazo y las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras .
13. Looks forward to further consideration of the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development	13. Aguarda con interés el examen ulterior del tema de las posibles fuentes innovadoras y adicionales de financiación para el desarrollo de todas las fuentes, públicas y privadas, internas y externas, teniendo en cuenta los esfuerzos, las contribuciones y las deliberaciones a nivel internacional, dentro del marco general del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
7. Decides to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development	7. Decide seguir estudiando la cuestión de las posibles fuentes innovadoras y adicionales de financiación para el desarrollo de todos los orígenes, públicos y privados, internos y externos, teniendo en cuenta las iniciativas, contribuciones y debates internacionales, en el marco general inclusivo del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
Overall , developments in debt financing of nonfinancial corporations have led to a broadly stable debt to GDP ratio of the sector in recent years ( see Chart A in Box 3 ) . By contrast with the relatively robust growth of debt financing , the annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations remained subdued in 2003 .	RETICENCIAS DEL SECTOR NO FINANCIERO A INVERTIR EN ACCIONES CONTINUARON La tasa de crecimiento interanual de la inversión financiera del sector no financiero se recuperó levemente en los tres primeros trimestres del 2003 .
Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan .	Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo .
At EU level several sources of financing are available, for instance the Structural Funds, the Cohesion Fund and loans from the European Investment Bank.	A escala comunitaria existen varias fuentes de financiación como, por ejemplo, los Fondos Estructurales, el Fondo de Cohesión y los préstamos del Banco Europeo de Inversiones.
The change in debt and the deficit before 2000 are not comparable with the change in debt and the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .	Los datos del déficit y de las variaciones de la deuda anteriores al año 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes .
18. Recalls the decision to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development	18. Recuerda la decisión de examinar con más detenimiento el tema de las posibles fuentes innovadoras y adicionales de financiación para el desarrollo de todas las fuentes, públicas y privadas, internas y externas, teniendo en cuenta los esfuerzos, las contribuciones y las deliberaciones a nivel internacional, dentro del marco general del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources .	cias entre países respecto al grado de apalancamiento de las sociedades no financieras o a la naturaleza de sus fuentes de financiación .
BIRN has always been transparent in regards to its work and financing, including sources of funding that Prime Minister Vučić's government also accepts funds from.	BIRN siempre ha sido transparente con respecto a su trabajo y financiamiento, incluidas fuentes de financiamiento de las que el gobierno del primer ministro Vučić también acepta fondos.
The annual growth rate of short term debt financing gradually declined , to reach negative territory in the second quarter of 2003 .	BCE Informe Anual 2003 37
Sources	Fuentes
Sources	Código fuenteLanguage

Muestra esta página en español