Translation of "debt issuance" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Debt - translation : Debt issuance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

BOX 1 Issuance of ECB debt certificates
RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE
Debt securities issuance activity remained quite sustained .
La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida .
EXAMPLE 3 Issuance of ecb debt certificates by variable rate tender
EJEMPLO 3 Emisión de certificados de deuda del BCE mediante subasta a tipo de interés variable
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )
Activos rela cionados con los pagarés contrapartida de los certifi cados de deuda emiti dos por el BCE ( )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE )
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )
Activos relacionados con los pagarés con trapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( )
the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) .
valor nominal de los certificados ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) , y código ISIN de la emisión ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) .
the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) .
valor nominal de los certificados ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) , y código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) . Los bancos centrales nacionales notificarán directamente los resultados de la adjudicación a cada una de las entidades de contrapartida que hayan participado con éxito en la subasta .
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.4 .
Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 9.4 .
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 .
Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 10.3 .
financing through debt securities issuance differs quite significantly across the euro area economies .
tante entre las economías de la zona del euro .
the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) .
código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) .
Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits
Operaciones simples Emisión de certificados de deuda del BCE Swaps de divisas Captación de depósitos a plazo fijo
General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims 9.1 . Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.2 .
Créditos en euros a las administraciones públicas Cuentas intra Eurosistema
and structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
Operaciones estructurales realizadas mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples .
Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits
Operaciones temporales Operaciones simples
Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits
Operaciones temporales Operaciones simples Emisión de certificados de deuda Swaps de divisas Depósitos a plazo fijo
Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1
Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples
Reverse transactions Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits
Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples
Official Journal of the European Communities EXAMPLE 3 Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender
Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 3 Emisión de certificados de deuda del BCE mediante subasta a tipo de interés variable
For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates .
En la emisión de certificados de deuda , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados .
For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates .
Si , para el tipo de interés más alto aceptado ( precio más bajo ) , es decir , el tipo de interés o precio marginal , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante por adjudicar y el volumen total solicitado al precio o tipo de interés marginal ( véase recuadro 5 ) .
ISSUANCE OF DEBT SECURITIES RISING In 2003 the market for debt securities issued by euro area residents grew at a slightly higher pace than in 2002 .
AUMENTO DE LA EMISIÓN DE VALORES En el 2003 , el mercado de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro creció a un ritmo ligeramente superior al del 2002 .
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net )
Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Otros activos intra Eurosistema ( neto )
This decrease was the result of similar developments in both longterm loans and long term debt securities issuance .
En concreto , el endeudamiento a largo plazo de los Gráfico 6
Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Issuance of debt certificates Outright sales Non standardised
Subastas estándar Operaciones temporales Depósitos a plazo fijo Swaps de divisas Emisión de certificados de deuda Ventas simples
Since the start of Stage Three of EMU , the increase in euro area residents issuance of foreign currency denominated debt securities has been systematically stronger than their issuance in euro .
La proporción que representa la emisión bruta realizada por residentes en la zona del euro de valores de renta fija denominados en euros sobre la emisión bruta denominada en
These operations could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates ( see Box 4.2 ) .
Estas operaciones podrían realizarse mediante operaciones temporales , operaciones simples o la emisión de certificados de deuda ( véase recuadro 4.2 ) .
Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales Nonstandardised
Subastas estándar Operaciones temporales Depósitos a plazo fijo Swaps de divisas Ventas simples Emisión de certificados de deuda Ventas simples
For the issuance of ECB debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the near est multiple of the denomination of the ECB debt certificates .
En la emi sión de certificados de deuda del BCE , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados .
ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .
EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE DEUDA DEL BCE MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El BCE decide absorber liquidez del mercado emitiendo certificados de deuda mediante un procedimiento de subasta a tipo de interés variable .
Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan .
Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo .
In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples .
Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet )
Residentes
In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples .
Increased issuance
El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables .
Coin issuance
Emisión de moneda metálica
and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates .
las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme .
The threshold is causing practical problems to issuers of non equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue , i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold .
El umbral establecido está causando problemas prácticos a los emisores de valores no participativos , que pueden verse obligados a elaborar varios folletos para una sola emisión , esto es , un folleto para un programa de emisión de deuda que se sitúe dentro de ese umbral y otro para el resto de actividades de emisión de deuda que
Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable).
De hecho, el enorme aumento en los últimos años de la emisión de deuda nacional de los mercados en ascenso ha contribuido a reducir las tensiones en los mercados (si bien la continua dependencia de la deuda extrajera en que se encuentran las empresas sigue manteniendo a muchos países en una situación de vulnerabilidad).
ECB Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance , distribution and redemption of public debt in Cyprus
Dictamen del BCE sobre la cesión de los derechos y deberes relativos a la emisión , distribución y amortización de deuda pública en Chipre

 

Related searches : Net Debt Issuance - Debt Issuance Costs - Debt Issuance Programme - Corporate Debt Issuance - Issuance Of Debt - New Debt Issuance - Subordinated Debt Issuance - Common Debt Issuance - Issuance - Issuance Fee - Primary Issuance - Upon Issuance - Policy Issuance - Visa Issuance