Translation of "debt remission" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It calls for a whole scries of debt remissions, without considering the conditions that may be required for these debt remission schemes to work. | VAN PUTTEN (S). Señor Presidente, deseo decir que yo fui también una de las promotoras de que se tratase todo el problema de la deuda de los países ACP. |
| We simply cannot, Mr Marin, on the one hand mount a military attack on the countries of the South by sending an armada and then try to console them by debt remission. | Ciertamente esa ayuda para la cooperación representa tan sólo el 2,7 del presupuesto comunitario, pero también ha habido el Convenio de Lomé IV, creo que más de 12 000 millones de ecus, es decir más de 84000 millones de francos y resulta que ahora vamos a condonar la deuda a los 60 o 63 Estados ACP de los países de África, del Caribe y del Pacífico. |
| Let me make one further point Mrs Santos mentioned the financial aspect in connection with debt, but simple debt remission is not the point. The question here is how to implement the principle of debts for nature, that is debts for tropical forest conservation. | HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, las sesiones del viernes son siempre muy hermosas por que sólo asisten a ellas los que tienen realmente algo que decir y que se comprometen de forma idealista con ima cosa. |
| Now where remission of these is, there is no more offering for sin. | Pues donde hay perdón de pecados, no hay más ofrenda por el pecado |
| to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins, | para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados |
| To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, | para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados |
| The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission. | La decisión de agregar el renminbi a la canasta de DEG puede haber puesto ese peligro en remisión. |
| John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. | Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados |
| He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins. | Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados |
| Be it known to you therefore, brothers , that through this man is proclaimed to you remission of sins, | Por lo tanto, hermanos, sea conocido de vosotros que por medio de él se os anuncia el perdón de pecados |
| For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. | porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos |
| And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins | Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados |
| And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. | y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén |
| And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission. | pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón |
| for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins. | porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos |
| and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem. | y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén |
| All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins. | Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre |
| According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. | pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón |
| To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. | Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) |
| Debt | La deuda |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) |
| subordinated debt in the form of debt securities , | deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones , |
| ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) ( 2 ) |
| God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins. | A éste, lo ha enaltecido Dios con su diestra como Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados |
| Debt 3A . | Deuda 3A . |
| Debt 1C . | Deuda 1C . |
| Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds | Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) Credit claims | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) |
| DEBT STATISTICS Table 3A Category No and linear relation Debt | ESTADÍSTICAS DE DEUDA Cuadro 3A Categoría No y relaciones lineales |
| Debt statistics Table 3A Category No and linear relation Debt | Estadísticas de deuda Cuadro 3A Categoría No y relaciones lineales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| That is a remission from your Lord and a mercy and should anyone transgress after that, there shall be a painful punishment for him. | Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. |
| And if you divorce them before you have touched them, and you have already appointed for them a marriage portion, then one half of what you have appointed, unless it be they make remission, or he makes remission in whose hand is the knot of marriage yet that you should remit is nearer to godfearing. | Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello. La renuncia es más conforme al temor de Alá. |
| In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. | En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. |
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total . |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 ) |
| Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 . | Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 . |
| Debt Déjà Vu | Un déjà vu de la deuda |
| Debt securities issued | Valores de renta fija |
| Debt certificates issued | Certificados de deuda emitidos |
| Debt securities issued | Valores distintos de acciones |
| 100 Debt securities | 100 Valores distintos de acciones |
Related searches : Remission Of Debt - Remission Rate - Complete Remission - Partial Remission - Clinical Remission - Achieve Remission - Remission Induction - Remission Phase - Cancer Remission - Tumor Remission - Sustained Remission - Disease Remission - Full Remission
