Translation of "debts and liabilities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Debts ballooned everywhere. | Las deudas se dispararon por doquier. |
| Tom has gambling debts. | Tom tiene deudas de juego. |
| After fulfilling any bequest and paying off debts. | Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. |
| After fulfilling any bequest and paying off debts. | Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. |
| He is punctual and discrete in his debts. | Él es puntual y discreto en sus deudas. |
| His debts were piling up. | Sus deudas estaban acumulándose. |
| I must repay my debts. | Debo pagar mis deudas. |
| He has many accumulated debts. | Él tiene muchas deudas acumuladas. |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) |
| The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities. | El gobierno griego le ha pedido a Europa que cambie las deudas existentes por deudas nuevas para fijar tasas de interés bajas y vencimientos a más largo plazo. |
| Assets and Liabilities | Activos y Pasivos |
| And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores |
| (Saying ) 'We are laden with debts! | Estamos abrumados de deudas. |
| I won't pay my son's debts. | No pagaré las deudas de mi hijo. |
| How will I pay my debts? | Cómo pagaré mis deudas? |
| Remaining liabilities Remaining liabilities | Otros pasivos Otros pasivos |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos |
| A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable. | Aplicar una dracmatización similar a las deudas en euros es necesario e inevitable. |
| Slashing incomes depresses domestic spending and makes debts even less manageable. | La disminución de los ingresos reduce el gasto interno y hace que las deudas resulten aún más insostenibles. |
| After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice. | Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities 12 Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos 12 Otros pasivos |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities 12 Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos |
| Assets and Liabilities Summary | Resumen de Activo y Pasivo |
| Liquid Assets and Liabilities | Activos y Pasivos Líquidos |
| Only then can they collect their debts. | Solo entonces pueden cobrar sus deudas. |
| His debts amount to a considerable sum. | Sus deudas ascienden a una suma considerable. |
| He had to pay his own debts. | Él debía pagar sus propias deudas. |
| He who sheds his debts becomes wealthier. | El que liquida deudas, se vuelve más rico! |
| Tom needs to pay his own debts. | Tom necesita pagar sus propias deudas. |
| For the debts amount to 1,300 billion. | Porque, al fin y al cabo, se trata de deudas por un importe de 1,3 billones. |
| They are totally submerged by their debts. | Están totalmente sumergidos por sus deudas. |
| Since private debts have a way of turning into public liabilities, a low government debt burden might not, in fact, provide these countries with the cushion that they think they have. | Puesto que las deudas privadas tienen un modo de convertirse en obligaciones públicas, la inexistencia de una deuda pública elevada tal vez no ofrezca a estos países la protección que creen tener. |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Instituciones distintas de las IFM IFM |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos |
| They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land. | Tienen deudas enormes, que amortizarán a través de rezonificaciones y ventas de tierras. |
| Greece can no longer pay off its debts. | Grecia ya no puede amortiguar su deuda. |
| The country was unable to pay its debts. | El país no fue capaz de pagar sus deudas. |
| He had to sell the farm for debts. | Él tuvo que vender la granja por deudas. |
| He had to sell the farm for debts. | Tuvo que vender su granja por las deudas. |
| Capital and reserves Total liabilities | Capital y reservas Total pasivo |
| Capital and reserves Total liabilities | Capital y reservas |
| Deposits , balances and other liabilities | Depósitos y otros pasivos |
| Capital and reserves Remaining liabilities | Capital y reservas Otros pasivos |
