Translation of "debts owing to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Deudas Deudas Saldar Deuda Pagado Deberle Debiendo Debiéndome Deberte Favores

Examples (External sources, not reviewed)

The Law of Jubilee, writes Graeber, stipulated that all debts be automatically canceled in the Sabbath year (that is, after seven years had passed), and that all who languished in bondage owing to such debts would be released.	La Ley de Jubileo , escribe Graeber, estipulaba que todas las deudas se cancelaran automáticamente 'en el año del Shabat' (es decir, después de que hubieran pasado siete años) y que todos los que languidecieran en cautiverio debido a esas deudas fueran liberados .
In January and February, Greece s TARGET debts increased by almost 1 billion ( 1.1 billion) per day, owing to capital flight by Greek citizens and foreign investors.	En enero y febrero, las deudas TARGET de Grecia aumentaron diariamente en casi mil millones de euros (1,1 mil millones de dólares) debido a la fuga de capitales por parte de los ciudadanos griegos y los inversionistas extranjeros.
Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates.	Una caída de los precios implica un alza en el valor real de las deudas existentes y un incremento de la carga de servicio de deuda, debido a tasas de interés reales más altas.
Russia is probably in recession, owing largely to Western sanctions imposed in response to its intervention in Ukraine. India has been suffering from a depreciating currency and soaring public debts.	Rusia probablemente esté en recesión, debido en gran medida a las sanciones impuestas por Occidente como respuesta a su intervención en Ucrania
Debts ballooned everywhere.	Las deudas se dispararon por doquier.
His debts amount to a considerable sum.	Sus deudas ascienden a una suma considerable.
He had to pay his own debts.	Él debía pagar sus propias deudas.
Tom needs to pay his own debts.	Tom necesita pagar sus propias deudas.
For the debts amount to 1,300 billion.	Porque, al fin y al cabo, se trata de deudas por un importe de 1,3 billones.
Tom has gambling debts.	Tom tiene deudas de juego.
The country was unable to pay its debts.	El país no fue capaz de pagar sus deudas.
He had to sell the farm for debts.	Él tuvo que vender la granja por deudas.
He had to sell the farm for debts.	Tuvo que vender su granja por las deudas.
The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities.	El gobierno griego le ha pedido a Europa que cambie las deudas existentes por deudas nuevas para fijar tasas de interés bajas y vencimientos a más largo plazo.
I expect you to pay off all your debts.	Espero que pagues todas tus deudas.
Her debts amount to more than she can pay.	Sus deudas suman más de lo que ella puede pagar.
To the honest man, debts are a bitter slavery.	Para el hombre honrado, las deudas son una amarga esclavitud.
His debts were piling up.	Sus deudas estaban acumulándose.
I must repay my debts.	Debo pagar mis deudas.
He has many accumulated debts.	Él tiene muchas deudas acumuladas.
Owing to bad weather, I didn't go.	No fui a causa del mal tiempo.
Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment.	Por lo tanto, las empresas tienen poco poder de fijación de precios debido a su capacidad excedente, mientras que la posibilidad de negociación de los trabajadores es limitada por el elevado desempleo.
The family is too poor to pay back the debts.	La familia es demasiado pobre para pagar las deudas.
dpasaric Mmatejci I don't like that communication companies are writing off debts, especially to people who have debts at more than one company.	No me gusta que las empresas de comunicaciones estén borrando las deudas , sobre todo a personas que tienen deudas con más de una empresa.
(Saying ) 'We are laden with debts!	Estamos abrumados de deudas.
I won't pay my son's debts.	No pagaré las deudas de mi hijo.
How will I pay my debts?	Cómo pagaré mis deudas?
Second , owing to the lags in the transmission	Second , owing to the lags in the transmission
Owing to the snow, the train was delayed.	El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.	Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.	Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.
At the end of April, those debts amounted to 99 billion.	A fines de abril la deuda ascendía a 99 mil millones de euros.
To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.	Para superar este fundamental error de diseño, los gobiernos deben mancomunarse.
Only then can they collect their debts.	Solo entonces pueden cobrar sus deudas.
He who sheds his debts becomes wealthier.	El que liquida deudas, se vuelve más rico!
They are totally submerged by their debts.	Están totalmente sumergidos por sus deudas.
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.	Se estima que sus deudas ascenderán a una considerable suma.
They failed to come on time owing to the traffic jam.	No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas.
He is punctual and discrete in his debts.	Él es puntual y discreto en sus deudas.
Greece can no longer pay off its debts.	Grecia ya no puede amortiguar su deuda.
Collection for liquidity absorption purposes owing to fine tuning operations	Depósitos con fines de absorción de liquidez debidos a operaciones de ajuste
Owing to the storm, the ship could not leave port.	El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.
This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible.	Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible.

Muestra esta página en español