Translation of "deceives" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom always deceives us I don't trust him. | Tom siempre nos engaña. No confío en él. |
| Nature never deceives us it is always we who deceive ourselves. | La naturaleza nunca nos engaña, siempre somos nosotros quienes nos engañamos a nosotros mismos. |
| Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us. | esto es lo que llamamos una cadencia engañosa porque nos engaña. |
| He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal. | Conoce la perfidia de los ojos y lo que ocultan los pechos. |
| The hypocrites try to deceive God but He, in fact, deceives them. | Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. |
| is the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking? | así es el hombre que defrauda a su amigo y dice Acaso no estaba yo bromeando? |
| Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. | Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. |
| For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. | Porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña |
| Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him? | Os irá bien cuando él os escudriñe? Acaso os burlaréis de él como quien se burla de un hombre |
| If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless. | Si alguien parece ser religioso y no refrena su lengua, sino que engaña a su corazón, la religión del tal es vana |
| He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years, | Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y Satanás, y le ató por mil años |
| This is because they say The fire shall not touch us but for a few days and what they have forged deceives them in the matter of their religion. | Es que han dicho El fuego no nos tocará más que por días contados . Sus propias mentiras les han engañado en su religión. |
| And a barrier is set between them and what they desire , as was done for their earlier groups indeed they are in a doubt that deceives. (To accept faith or return to earth) | Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. |
| It is not for any Prophet to take illegally a part of booty (Ghulul), and whosoever deceives his companions as regards the booty, he shall bring forth on the Day of Resurrection that which he took (illegally). | No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección. |
| Who take their religion for an idle sport and a play and this life's world deceives them so today We forsake them, as they neglected the meeting of this day of theirs and as they denied Our communications. | que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó . Hoy les olvidaremos, como ellos olvidaron que les llegaría este día y negaron Nuestros signos. |
| He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived. | Y engaña a los habitantes de la tierra a causa de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, mandándoles a los habitantes de la tierra hacer una imagen en honor de la bestia que tiene la herida de espada y que revivió |
