Translation of "deciding for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Deciding strategy | Decide la estrategia de migración |
| Deciding what not to do is as important as deciding what to do. | Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer. |
| Deciding what not to do is as important as deciding what to do. | Decidir lo que no hay que hacer es tan importante como decidir lo que hay que hacer. |
| Deciding on core services | Decide los servicios básicos |
| Sleep on it before deciding. | Antes de decidirlo consúltelo con la almohada. |
| Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. | Recuerden, lo difícil no es decidir qué funciones agregar, es decidir cuál dejar fuera. |
| He considered his options carefully before deciding. | Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse. |
| Tom had trouble deciding what to do next. | Tom tuvo problemas decidiendo qué hacer después. |
| In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor? | A la hora de decidir su voto para presidente hoy, ha sido la raza del candidato un factor? |
| Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management | Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento |
| It's basically a matter of deciding to do it. | Sólo es cuestión de decidir hacerlo. |
| Suppose you were deciding the justice of this case. | Ustedes estaban impartiendo justicia en este caso. |
| That is what we are deciding on this evening. | Esto es lo que vamos a decidir esta tarde. |
| Imagine deciding right now that you're going to do it. | Imaginen que deciden ahora mismo que van a realizarla. |
| You should be prudent in deciding which way to go. | Debes ser prudente al elegir que camino seguir. |
| The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. | El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar. |
| More and more people are deciding to stop eating meat. | Cada vez más personas deciden dejar de comer carne. |
| ( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services ( ii ) the cost methodology for T2S | c ) decidir sobre el régimen financiero básico de T2S , esto es i ) la política de fijación de precios de los servicios de T2S , ii ) la metodología de costes de T2S , iii ) las disposiciones financieras con arreglo al artículo 12 |
| And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy. | Además, decidir cuáles son las palabras buenas y cuáles son las malas no es cosa fácil. |
| Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on. | Naturalmente, la decisión de si llamarlo ISIS o ISIL o Estado Islámico importa mucho menos, en última instancia, que la de cómo afrontarlo. |
| Beyond broad principles of international law for example, that what matters for deciding an asset's post divorce currency denomination are the law governing the underlying contract and the corresponding jurisdiction there are no agreed rules for deciding how conversion into a new currency would be carried out. | Más allá de principios amplios de derecho internacional por ejemplo, que lo que importa para decidir la denominación de la divisa de un activo después del divorcio es el derecho que regula el contrato subyacente y la jurisdicción correspondiente no hay reglas acordadas para decidir cómo se llevaría a cabo la conversión a una nueva moneda. |
| Anastasiia says she spent two months deciding which posts to include. | Anastasiia afirma que dedicó dos meses a decidir qué publicaciones incluir. |
| Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB . | Por último , el BCE tiene la competencia exclusiva de decidir y realizar operaciones en el mercado cambiario . |
| For people who do not want to live on when their mind has gone, deciding when to die is difficult. | Para la gente que no quiere seguir viviendo cuando la mente ya la abandonó, decidir cuándo morir es difícil. |
| The national central bank of each Member State was responsible for deciding where to print its initial supply of euro banknotes . | La decisión del lugar donde imprimir la remesa de billetes en euros que cada Estado miembro necesitaba inicialmente correspondió a su respectivo banco central nacional . |
| I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog. | Tuve problemas decidiendo con qué marca de comida de perros alimentar a mi perro. |
| Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. | A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta. |
| We are considering all the pros and cons before deciding what we will do. | Estamos considerando todos los pros y los contras antes de decidir qué haremos. |
| In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that. | En pocas palabras, es decidir que mañana puede ser mejor que hoy, y luchar por ello. |
| Now you start over, drawing five cards, deciding which ones you want to keep... | Ahora empieza de nuevo, se le reparten cinco cartas, decide cuales quiere mantener... |
| I am NOT happy with SYRIZA deciding to form a coalition with Indep Greeks. | NO estoy contento con que SYRIZA decida formar una coalición con los Griegos Independientes. |
| It is necessary for the Member States to designate the authorities responsible for granting authorisation to payment institutions , for carrying out on going controls and for deciding whether to withdraw authorisation . | Es preciso que los Estados miembros designen a las autoridades responsables de conceder autorizaciones a las entidades de pago , efectuar controles continuos y decidir sobre la posible retirada de autorizaciones . |
| And remember Dawud and Sulaiman, when they were deciding the dispute of a field, when some people s sheep had strayed into it at night and We were Present at the time of their deciding. | Cuando dictaron sentencia sobre el sembrado en que las ovejas de la gente se habían introducido de noche. Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| ( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 ( d ) deciding on the CSD access criteria | d ) decidir sobre los criterios de acceso de los DCV |
| ( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S . | i ) decidir la fecha de inicio de la migración de los DCV a T2S . |
| Both are anxious to avoid in any circumstances asking for international help, before introducing its own budgetary correctives and deciding on structural reforms essential for restoring long term confidence. | Ambos quieren evitar a toda costa solicitar ayuda internacional antes de aplicar sus propias correcciones presupuestarias y de decidir las reformas estructurales que consideran indispensables para aumentar la confianza de forma duradera. |
| And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better. | Y creo que, en el fondo, es querer cambiar tu vida para mejor. |
| That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not. | Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no. |
| That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given. | Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad. |
| 1977, On deciding the provability of certain fixed point statements, Journal of Symbolic Logic 42 191 193. | 1977, On deciding the provability of certain fixed point statements, Journal of Symbolic Logic 42 191 193. |
| She said 'O Council, let me hear your counsel, concerning my affairs, for I am not used to deciding an affair until you bear me witness' | Aconsejadme en mi asunto! No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . |
| Each national central bank was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its respective country and each Member State was responsible for its own coin requirements . | La decisión del lugar en el que se imprimiría la remesa de billetes en euros que cada país iba a necesitar inicialmente correspondió a los respectivos bancos centrales nacionales , y cada Estado miembro se responsabilizó de sus propias necesidades en lo que a monedas se refiere . |
| National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem . | Los bancos centrales nacionales que decidan desarrollar su propio ICAS estarán sujetos a un procedimiento de validación por parte del Eurosistema . |
| Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . | El Consejo de Gobierno establecería las disposiciones para el desarrollo preciso del sistema , por acuerdo de una mayoría de dos tercios de todos sus miembros . |
| To be fair, deciding what to do is a very tough call, and economists are deeply divided on the matter. | Es justo decir que es complicado decidir qué hacer, y los economistas están profundamente divididos al respecto. |
