Translation of "declaration of bankruptcy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bankruptcy - translation :

Declaration - translation :

Keywords : Bancarrota Quiebra Quiebras Lehman Declararse Declaración Declaración Independencia Formal Moribundo

Examples (External sources, not reviewed)

A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.	La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad.
Empowering Financial Bankruptcy	Potenciar la bancarrota financiera
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust	Corrupción en los medios y pérdida de confianza
The company is on the verge of bankruptcy.	La compañía está al borde de la bancarrota.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	De hecho, la bancarrota es inevitable.
My father's company is on the verge of bankruptcy.	La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
In view of the huge hopes of achieving rapid wealth and social security inspired in the people of the GDR by their big brother, that is a declaration of bankruptcy but then everything had to happen so fast!	Éste último será muy breve, ya que sólo se extenderá del 1 de julio, fecha de entrada en vigor de la unión monetaria entre las dos Alemanias, al 2 de octubre.
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	Y las municipalidades no pueden acogerse al Capítulo 9 del código de insolvencia estadounidense.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.	Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms.	Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras.
( c ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy , or for an order for compulsory winding up or administration by the court , or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations	c ) una declaración firmada por la imprenta y certificada por su auditor externo en la que se indique que no es objeto de un procedimiento de declaración de quiebra , orden judicial de liquidación forzosa o intervención judicial , convenio con los acreedores o cualquier otro procedimiento similar previsto en la legislación nacional
Effect of declaration	Efecto de las declaraciones
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.	La respuesta se encuentra en las hipotecas sin recurso y los rápidos procedimientos de bancarrota.
In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.	En ese caso, las quiebras y el miedo a la quiebra generan una epidemia de nuevas quiebras, lo que a su vez refuerza el miedo.
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration	se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml
Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt.	Millones de estadounidenses se han declarado en bancarrota personal desde del año 2008, por lo que extinguieron en dicha forma su deuda personal.
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.	Técnicamente, el desapalancamiento financiero exitoso implica una reestructuración de sus deudas y empujar a algunos de ellos a la bancarrota.
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.	La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota.
Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair.	Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.	Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza.
The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy.	Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota.
declaration	declaración
Declaration	Declaración
standalone declaration expected while reading the XML declaration	se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml
Declaration on the Court of Auditors	Declaración relativa al Tribunal de Cuentas
Declaration on application of chapter V	Declaración sobre la aplicación del capítulo V
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras.
Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem.	Los reguladores también pueden tener que recurrir a las leyes de quiebras para corregir el problema.
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.	Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota.
2003, January EMTEC Magnetics GmbH (a subdivision) files for bankruptcy protection in Germany.	Enero de 2003 EMTEC Magnetics GmbH (una subdivisión) para la protección de la bancarrota en Alemania.
So, as it stands now, regulators need to preempt bankruptcy, not rely on it, because as soon as any failed financial firm files for bankruptcy, it has signed its own death warrant.	Entonces, en la actualidad, los reguladores deben evitar la bancarrota en vez de usarla cuando una empresa financiera se presenta en quiebra, firma su propio certificado de defunción.
With several banks in the crisis countries on the verge of bankruptcy, many of these loans have now turned toxic.	Como numerosos bancos en los países en crisis están al borde de la bancarrota, muchos de estos créditos ahora se han vuelto tóxicos.
object declaration	declaración de objeto
texture declaration	declaración de textura
pigment declaration	declaración de pigmento
normal declaration	declaración normal
finish declaration	declaración de acabado
interior declaration	declaración de interior
media declaration	declaración de medio
rainbow declaration	declaración de arco iris
fog declaration	declaración de niebla
material declaration	declaración de material

Muestra esta página en español