Translation of "declared or undeclared" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Declarado Declaró Declararon Declarada Declaré

  Examples (External sources, not reviewed)

At all events the Committee points to the substantial distortion of competition notably in terms of the cost of products and services of providing a good or service through declared or undeclared labour.
En cualquier caso, el Comité señala la grave distorsión de competencia en términos de coste, en particular de los productos y servicios, que existe entre el suministro de un bien o de una prestación declarada o no declarada.
At EU level, undeclared work is defined as any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking account differences in the regulatory systems of the Member States 1.
A nivel de la UE se entiende por trabajo no declarado cualquier actividad retribuida que sea legal en cuanto a su naturaleza pero que no sea declarada a las autoridades públicas, teniendo en cuenta las diferencias en el sistema regulador de los Estados miembros 1.
As things stand, it cannot be said that undeclared work is on the decline.
Con todo, hoy en día no puede afirmarse que eEl trabajo no declarado esté disminuyendo.
As undeclared work lowers the costs of a firm, it can be argued that it affects competitive conditions, both within Member States (between enterprises using undeclared work and those who comply with the rules) and between Member States (lower costs of production in some Member States could be due to use of undeclared work).
Como el trabajo no declarado reduce los costes de la empresa, puede argumentarse que afecta a las condiciones de competitividad, tanto dentro de los Estados miembros (entre las empresas que utilizan el trabajo no declarado y las que cumplen las normas), como entre Estados miembros (los costes de producción más bajos en algunos Estados miembros pueden deberse al uso del trabajo no declarado).
A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea.
Sucedieron muchas cosas desde entonces Rusia lanzó una guerra no declarada, ocupando primero y anexando después a Crimea.
Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
Se contará en el sepulcro acerca de tu misericordia, o de tu verdad en el Abadón
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
Se contará en el sepulcro acerca de tu misericordia, o de tu verdad en el Abadón
At European level undeclared work is defined as any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory systems of the Member States 28, thus excluding all illegal activities.
A nivel de la UE se entiende por trabajo no declarado cualquier actividad retribuida que sea legal en cuanto a su naturaleza pero que no sea declarada a las autoridades públicas, teniendo en cuenta las diferencias en los sistemas reguladores de los Estados miembros 28, excluyendo así todas las actividades ilegales.
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.
Él confesó y no negó, sino que confesó Yo no soy el Cristo
He was declared insolvent.
Él se declaró insolvente.
A ceasefire was declared.
Se declaró un alto al fuego.
God has declared this beforehand.
Así lo ha dicho Alá antes!
Properties cannot be declared final.
Las propiedades no se pueden declarar finales.
Properties cannot be declared abstract.
Las propiedades no se pueden declarar abstractas.
And further cuts in pensions will not address the true causes of the pension system s troubles (low employment and vast undeclared labor).
Y seguir reduciendo las pensiones no resolverá la causa real de los problemas del sistema jubilatorio (bajo nivel de empleo y altos niveles de empleo no declarado).
and gathered his people and declared
Y convocó y dirigió una proclama.
They declared that they were innocent.
Declararon su inocencia.
The nation recently declared its independence.
La nación declaró recientemente su independencia.
We declared smallpox eradicated in 1980.
Declaramos erradicada la viruela en 1980.
(Parliament declared the amended common approved)
(El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada)
(The President declared common positions docs.
Mencionaré solamente la enmienda de los socialistas sobre la interrupción del embarazo.
People who reject our values will be prosecuted, he has declared, whether they are violent in their means or not.
Las personas que rechazan nuestros valores serán procesadas, declaró, sean ellas violentas en sus acciones o no .
The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
La institución, órgano u organismo del que emane el acto anulado, o cuya abstención haya sido declarada contraria a la Constitución, estará obligado a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Many foreign observers have declared themselves surprised.
Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.
The country declared war against its neighbor.
El país le declaró la guerra a su vecino.
She declared that she was not guilty.
Ella declaró que no era culpable.
Brazil declared war on Argentina in 1825.
Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825.
Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared
El actual primer ministro Benjamín ( Bibi ) Netanyahu declaró
(The President declared the common position adopted)
(El Presidente declara la posición común aprobada)
(The President declared the common position adopted)
Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 196 90) en nombre dela Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un reglamento relativo al tránsito comunitario (C3 200 90) (Ponente Sr. Cassidy)
(The President declared the common position adopted)
(ElPresidente declara aposición común aprobada)
(The President declared the common as amended)
McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, expreso mi satisfacción por la declaración de la Comisión sobre la cooperación con los países de Europa central y del Este.
(The President declared the common position adopted)
PUNSETI CASALS (LDR). Señor Presidente, esta semana se inician las conversaciones exploratorias de la Comisión con algunos de los países de la Europa Central, en espera de que el Consejo emita el mandato para iniciar las negociaciones.
(The President declared the amended common approved)
(El Presidente declara aprobada la posición común así modificada)
Then some will be declared wretched, others blessed.
De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
The will was declared void by the court.
El testamento fue declarado nulo por el tribunal.
It was declared a historic monument in 1962.
En el año 1962 fue declarado Monumento Histórico Artístico.
It was declared a national monument in 1907.
Fue declarado monumento nacional en el año 1907.
The column's constraint is declared as NOT NULL.
La restricción de la columna se declara como NO NULA.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.
La restricción de la columna se declara como NO VACÍA.
Officially 460 people declared dead and 2300 injured.
Oficialmente 460 personas fueron declaradas muertas y 2.300 heridas.
In 2013, he declared Society has to integrate.
En 2013, declaró La sociedad tiene que integrarse.
(The President declared approved the common as amended)
(El Presidente declara aprobada la posición común asi modificada)
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Por ejemplo, tomemos el caso de los eurobonos.
And declared to them in public and in private,
y les he hablado en público y en secreto.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español