Translation of "decoding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| RAW Files Decoding Settings Customize default RAW decoding settings | Preferencias de decodificación de archivos RAW Configurar la decodificación RAW predeterminada |
| Decoding Bernanke | Descifrar a Bernanke |
| Decoding Table | Tabla de decodificación |
| Decoding option | Opción de descodificación |
| libZVBI VBI decoding backend. | Name |
| Decoding module to decode??? files | Módulo de decodificación para descodificar archivos??? Name |
| For the flac decoding plugin. | Por el complemento de decodificación flac. |
| Error while decoding audio tracks. | Error al decodificar las pistas de audio. |
| Decoding failed. Please try again | La decodificación ha fallado. Inténtelo de nuevo |
| Image Editor RAW Files Decoding Settings Customize the default RAW decoding settings of the image editor | Editor de imágenes Configuración de la descodificación de archivos RAW Define la configuración por omisión en la descodificación de archivos RAW en el editor de imágenes |
| Decoding module to decode wma files | Módulo de decodificación para descodificar archivos wmaName |
| Decoding module to decode FLAC files | Módulo de decodificación para descodificar archivos FLACName |
| Decoding module to decode wave files | Módulo de decodificación para descodificar archivos waveName |
| Decoding module to decode Musepack audio files | Módulo de decodificación para descodificar archivos de audio MusepackName |
| Decoding module to decode Ogg Vorbis files | Módulo de decodificación para descodificar archivos Ogg VorbisName |
| Dealing with URL strings encoding, decoding and parsing. | Anterior |
| Decoding module to decode audio files supported by libsndfile | Módulo de decodificación para descodificar archivos de audio soportados por libsndfileName |
| Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files | Módulo de decodificación para descodificar archivos MPEG 1 Capa IIIName |
| If I could start, this is the Enigma decoding machine. | Si me lo permiten, para empezar, esta es la maquina decodificadora Enigma . |
| Use general Raw decoding settings to load this image in editor. | Usar las preferencias generales de decodificación RAW para cargar esta imagen en el editor. |
| The byte order to use for decoding the bytes into integer values. | El orden de bytes usado para descodificar bytes en valores enteros. name of the checksum algorithm |
| Since textual data can be encoded both input and output can be subjected to additional decoding or encoding respectively. | Si la información textual puede ser codificada, la salida y la entrada pueden ser sometidas a una codificación o decodificación adicional respectivamente. |
| You can actually be making DNA chips in your garage and decoding some genetic programs pretty rapidly. It's a lot of fun. | Realmente podríais estar fabricando chips de ADN en vuestro garaje. y decodificando algunos programas genéticos con bastante rapidez. Es muy divertido. |
| But we can also look at an Enigma machine from the Nazis in World War II that was a coding and decoding machine. | Pero también podemos ver una maquina Enigma de los Nazis en la Segunda Guerra Mundial era una maquina codificadora y decodificadora. |
| So, I think decoding this can probably bring answers to most developed countries including the U.S., and maybe Obama's ratings can go up again. | así que pienso que, decodificar eso podría traer respuestas a la mayoría de los paises en desarollo incluyendo los E.E.U.U. y quizás el rating de Obama subiría denuevo |
| The built in libavcodec library from the FFmpeg project is used for decoding and encoding of various audio and video formats such as MPEG 4 ASP. | Por ejemplo la biblioteca empotrada libavcodec del proyecto FFMPEG se usa para descifrar y codificar varios formatos de audio y de vídeo como MPEG 4 ASP. |
| Algorithm for encoding and decoding Encoding First, an encoder must decide which characters to represent directly in ASCII form, which codice_3 has to be escaped as codice_4, and which to place in blocks of Unicode characters. | Algoritmo para codificar y decodificar UTF 7 manualmente Codificar Primeramente un codificador debe decidir qué caracteres representar directamente en ASCII y cuales colocar en bloques de caracteres unicode. |
| Camera ProfileSelect here the input color space used to decode RAW data. None no input color profile is used during RAW decoding. Embedded use embedded color profile from RAW file, if it exists. Custom use a custom input color space profile. | Perfil de la cámaraSeleccione aquí el espacio de color de entrada usado para descodificar los datos RAW. Ninguno no se usa ningún perfil de color durante la descodificación RAW. Empotrado usar el perfil de color empotrado a partir de un archivo RAW, si existe. Personalizado usar un perfil de espacio de color de entrada personalizado. |
| This sets the preferred decoder and codec that mplayer should use for decoding video or audio. This option is not of much use anymore since kplayer 0.5 introduced file properties and the ability to set the codec for each file or URL individually. | Define el codificador y decodificador que mplayer utilizará para decodificar el vídeo o el audio. Esta opción no se usa desde que kplayer 0.5 introdujo las propiedades del archivo y la capacidad de establecer el codificador para cada archivo o URL individualmente. |
| This sets the preferred demultiplexer that mplayer should use for decoding files and streams. You can also choose a demuxer for each individual file or stream in its file properties. For example you can choose the lavf option if the libavformat demuxer works better for your multimedia than other mplayer demuxers. | Configura el demultiplexor preferido que debería utilizar mplayer para decodificar los archivos y emisiones. También puede elegir un demultiplexor para cada archivo o emisión individual en sus propiedades de archivo. Por ejemplo, puede elegir la opción lavf si el demultiplexor libavformat funciona mejor para sus multimedia que otros demultiplexores de mplayer . |
| If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. None disables dropping, Soft drops less frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties. | Si su sistema es demasiado lento para reproducir este archivo, MPlayer puede saltarse algunos fotogramas para que la reproducción no sea tan lenta. Ninguno no realiza saltos, Suave salta algunos fotogramas, y Fuerte se salta más fotogramas y puede romper la decodificación. También puede elegir esta opción para un archivo o URL individual en las propiedades del archivo. |
| Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for decoding audio. Auto is the recommended choice, it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file or stream, set this option in File Properties. | Opción que lista los codec disponibles y le permite elegir uno para decodificar audio. Auto es la elección recomendada, ya que deja que MPlayer decida qué codec utilizar. Si necesita indicarle a MPlayer que use uno en particular para un archivo o transmisión, configure esta opción en las propiedades del archivo. |
| Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for decoding video. Auto is the recommended choice, it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file or stream, set this option in File Properties. | Opción que lista los códec disponibles y le permite cambiar el que va a utilizar para decodificar el vídeo. Auto es la elección recomendada, y permite que MPlayer decida qué codec utilizar automáticamente. Si necesita decirle a MPlayer que utilice un códec en particular para un archivo o transmisión dada, modifique esta opción en las propiedades del archivo. |
| This option lists the available video codecs and lets you choose the one to be used for decoding video. Auto is the recommended choice, it lets mplayer decide which codec to use automatically. If you need to tell mplayer to use a particular codec for a particular file or stream, set this option in the File Properties. | Esta opción lista los codificadores de vídeo y le permite elegir uno para decodificar vídeo. Auto es la elección recomendada, ya que permite que mplayer decida que codificador utilizar automáticamente. Si necesita indicarle a mplayer que use un codificador para un archivo o emisión en particular, establezca esta opción en las Propiedades del archivo. |
| This option lists the available audio codecs and lets you choose the one to be used for decoding audio. Auto is the recommended choice, it lets mplayer decide which codec to use automatically. If you need to tell mplayer to use a particular codec for a particular file or stream, set this option in the File Properties. | Esta opción lista los codificadores de audio y le permite elegir uno para decodificar audio. Auto es la elección recomendada, permite que mplayer decida automáticamente que codificador utilizar. Si necesita indicarle a mplayer que utilice un codificador con un archivo o una emisión en particular, establezca esta opción en las Propiedades del archivo. |
| This option lists the available demultiplexers and lets you choose the one to be used for decoding files and streams. Auto is the recommended choice, it lets mplayer decide which demuxer to use automatically. If you need to tell mplayer to use a particular demuxer for a particular file or stream, set this option in the File Properties. | Esta opción lista los demultiplexores definidos y le permite elegir el que se utilizará para decodificar los archivos y emisiones de archivos. Auto es la elección recomendada, ya que permite que mplayer decida que codificador utilizar automáticamente. Si necesita indicarle a mplayer que use un demultiplexor para un archivo o emisión en particular, establezca esta opción en las Propiedades del archivo. |
| If your system is too slow to play a file, mplayer can drop some frames so playback does not slow down. The none option disables frame dropping, soft drops less frames, and hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties. | Si su sistema es demasiado lento para reproducir un archivo, mplayer puede saltarse algunos fotogramas al reproducir para que no sea tan lento. Ninguno desactiva el salto, Suave salta pocos fotogramas, y dura salta más fotogramas y puede romper la decodificación. También puede establecer esta opción para un archivo o un URL individual en las Propiedades del archivo. |
| If enabled, all RAW files will be decoded in 16 bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode. If disabled, all RAW files will be decoded in 8 bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th percentile white point. This mode is faster than 16 bit decoding. | Si activa la opción, todos los archivos RAW serán descodificados para una profundidad de color de 16 bits, usando una curva de gamma linear. Para evitar el mostrar imágenes negras en el editor, se recomienda que use el gestor de colores en este modo. Si desactivada, todos los archivos RAW serán descodificados para una profundidad de color de 8 bits, con una curva de gama BT.709 y un punto blanco en el percentil 99. Este modo es mas rápido que la descodificación de 16 bits. |
