Translation of "decreed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah has decreed Verily! | Alá ha escrito Venceré, en verdad! |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| Allah hath decreed Lo! | Alá ha escrito Venceré, en verdad! |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| till a known term decreed? | durante un tiempo determinado? |
| It is a matter decreed.' | Es cosa decidida . |
| This is a thing already decreed. | Es cosa decidida . |
| We decreed that Our Messenger servants | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| That is decreed in the Book. | Eso está anotado en la Escritura. |
| Believers, fasting is decreed for you as it was decreed for those before you perchance you will be cautious. | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| Therein is decreed every affair of wisdom | En ella se decide todo asunto sabiamente, |
| And it is a matter already decreed.' | Es cosa decidida . |
| This is upon your Lord an inevitability decreed. | Es una decisión irrevocable de tu Señor. |
| decreed their destinies, and provided them with guidance. | Que ha determinado y dirigido, |
| The court decreed that the charge be paid. | La corte decretó que el cargo sea pagado. |
| O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| So We decreed. How excellent are We as decreers! | Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! |
| Therein (that night) is decreed every matter of ordainments. | En ella se decide todo asunto sabiamente, |
| Say, To Allah. He has decreed upon Himself mercy. | Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. |
| Allah has already set for everything a decreed extent. | Alá ha establecido una medida para cada cosa. |
| Paying zakat is an obligation that God has decreed. | Es un deber impuesto por Alá. |
| God has decreed I will prevail, I and My apostles. | Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados! |
| God has decreed for you the dissolution of your oaths. | Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. |
| Their share, as decreed in the Book, shall reach them. | Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. |
| The matter has been decreed about which you both inquire. | El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| Allah decreed that she is of those who remain behind. | Determinamos sería de los que se rezagaran. |
| God has decreed, I and My Messenger shall certainly triumph. | Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados! |
| Such people will have what has been decreed for them. | Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. |
| and early in the morning the punishment decreed overtook them | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| Pilate decreed that what they asked for should be done. | Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían |
| And early in the morning the decreed punishment came upon them. | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| We have decreed among you Death We shall not be outstripped | Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos, |
| The Sabbath was decreed only for those who differed about it. | El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. |
| We decreed that she should be amongst those who remain behind. | Determinamos sería de los que se rezagaran. |
| They said, Our Lord, why have You decreed upon us fighting? | Por qué nos has ordenado combatir? |
| These are the decreed shares according to the laws of God. | Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. |
| God has decreed, I and My messengers shall most certainly prevail. | Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados! |
| We have decreed death to you all, and We are not unable, | Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos, |
| We have decreed death among you, and We will not be outstripped. | Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos, |
| Say Naught befalleth us save that which Allah hath decreed for us. | Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. |
| And in truth the punishment decreed befell them early in the morning. | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| We never destroyed a village whose term had not already been decreed. | Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida. |
| God is not afraid of the result of what He had decreed. | sin temer las consecuencias de ello. |
| We had decreed that she should be among those who would remain behind. | Determinamos que fuera de los que se rezagaran. |
| He has decreed a term for you and another one set with Him. | Ha sido fijado un plazo junto a Él. |
