Translation of "decrees" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Containing firm decrees. | que contenían Escrituras verdaderas. |
| Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees | Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos |
| God decrees whatsoever He desires. | Alá decide lo que Él quiere. |
| God decrees whatever He wills. | Alá decide lo que Él quiere. |
| Allah decrees what He will. | Alá decide lo que Él quiere. |
| God decrees as He wills. | Alá decide lo que Él quiere. |
| Indeed Allah decrees as He wills. | Alá decide lo que Él quiere. |
| Indeed Allah decrees whatever He desires. | Alá decide lo que Él quiere. |
| Indeed, Allah brings about whatever He decrees. | Alá consigue lo que se propone. |
| This is inscribed in the Book (of decrees). | Eso está anotado en la Escritura. |
| God will surely bring about what He decrees. | Alá consigue lo que se propone. |
| Wherein are laws (or decrees) right and straight. | que contenían Escrituras verdaderas. |
| That is written in the Book (of our Decrees) | Está anotado en la Escritura. |
| We have neglected nothing in the Book (of Our decrees). | No hemos descuidado nada en la Escritura. |
| That is set forth in the Book (of Our decrees). | Está anotado en la Escritura. |
| When He decrees a thing He only says Be and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se. |
| When He decrees a thing, He only says 'Be' and it is. | Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| When He decrees a thing, He only says Be, and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| When He decrees a thing He only says 'Be' and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se. |
| This has been written in the (Allah's Book of Divine) Decrees (AlLauh AlMahfuz). | Eso está anotado en la Escritura. |
| Whenever He decrees a thing, He says to it, Be, and it becomes. | Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| when He decrees a thing, He need only say, Be! and it is. | Su orden, cuando quiere algo, le dice tan sólo Se! Y es. |
| When He decrees a thing He has only to say Be , and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se. |
| When He decrees a thing, He but says to it 'Be,' and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se. |
| When He decrees a matter, He only says to it Be! and it is. | Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| When He decrees a thing, He only says to it, Be! and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se. |
| Whenever He decrees a thing, He only commands to it Be , and it is. | Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| Surely Allah brings about what He decrees Allah has set a measure for everything. | Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa. |
| Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees). | O tienen una escala que les permita escuchar? |
| When He decrees a matter, He only says to it, Be, and it is. | Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| When He decrees a matter, He only says to it, 'Be,' and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| When He decrees an affair, He only says to it, Be, and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se. |
| Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. | Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado |
| When He decrees a thing He does but say to it Be, and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| Therein descend the angels and the Ruh Jibrael (Gabriel) by Allah's Permission with all Decrees, | Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo. |
| And Lo! in the Source of Decrees, which We possess, it is indeed sublime, decisive. | Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio. |
| Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed | Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos |
| The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims | La nueva Declaración Constitucional del presidente Morsi, llamada Ley de Protección de la Revolución, y los nuevos decretos presidenciales persiguen varios objetivos |
| The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees. | Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo. |
| He is far above that when He decrees something, He says only, Be! and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se. |
| People must learn to live with climate extremes that do not obey decrees or human laws. | La gente debe aprender a vivir con climas extremos que no obedecen los decretos de las leyes humanas. |
| This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees. | En comparación con los decretos de alcance temporario de Morsi, esta es una amenaza mucho más seria y duradera contra la democratización de Egipto. |
| (f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences | f) La práctica generalizada y sistemática de la tortura y el mantenimiento en vigor de decretos en los que se prescriben castigos crueles e inhumanos para ciertos delitos |
| The angels and the spirit descend therein by the command of their Lord with His decrees for every affair. | Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo. |
| But when God decrees punishment for a people, none can ward it off. Besides Him, they have no protector. | Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. |
