Translation of "dedicating" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for dedicating a poem to me in Berber. | Gracias por dedicarme un poema en bereber. |
| Mass slaughter of animals dedicating the Hindu goddess of power. | Matanza masiva de animales dedicado a la diosa hindú del poder. |
| On July 23, Pratt offered a prayer dedicating the land to the Lord. | El 23 de julio, Orson Pratt ofreció una oración dedicando la tierra al Señor. |
| Say, I have been commanded to serve God, dedicating my worship entirely to Him. | Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero. |
| OTHER RESEARCH Even Berkeley University, in California, is dedicating itself to the research of a new adhesive. | OTRA INVESTIGACION También la Universidad de Berkeley, en California, se está dedicando a la búsqueda de un nuevo adhesivo. |
| I wrote about Nia Martin Robinson, the daughter of Detroit and two civil rights activists, who's dedicating her life to environmental justice. | Escribí sobre Nia Martin Robinson, la hija de Detroit y dos activistas de los derechos civiles, que dedica su vida a la justicia ambiental. |
| And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. | Entonces Jehovah dijo a Moisés Presentarán su ofrenda para la dedicación del altar, un dirigente cada día. |
| A year ago, Global Voices in Spanish began dedicating the first day of the week to listening to readers' recommendations about blogs. | Hace un año Global Voices en español acogió la iniciativa de dedicar el primer día de la semana a escuchar las recomendaciones de sus lectores en torno a los blogs. |
| And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar. | Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar |
| During her two years of dedicating herself to this work, she intended to draw attention to UNICEF and their worldwide work for children in need of aid. | Durante sus dos años de dedicación a esta misión, pretende llamar la atención sobre UNICEF y su trabajo en todo el mundo para los niños que necesitan ayuda. |
| Upon request by a participant acting as a settlement bank , the ECB shall open one or more sub accounts in TARGET2 ECB to be used for dedicating liquidity .' | Upon request by a participant acting as a settlement bank , the ECB shall open one or more sub accounts in TARGET2 ECB to be used for dedicating liquidity . |
| Upon request by a participant acting as a settlement bank , the ECB shall open one or more sub accounts in TARGET2 ECB to be used for dedicating liquidity . | Upon request by a participant acting as a settlement bank , the ECB shall open one or more sub accounts in TARGET2 ECB to be used for dedicating liquidity . |
| Though they were not commanded except to worship Allah, dedicating their faith to Him as men of pure faith, and to maintain the prayer and pay the zakat. | Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. |
| In addition to the SEPA Cards Framework , the EPC has been dedicating resources to drafting the SEPA Card Fraud Database Opportunity and Feasibility Study . The Eurosystem welcomes this initiative . | Además del marco para las tarjetas de la SEPA , el EPC ha dedicado recursos a la elaboración de un estudio de viabilidad y de oportunidad de una base de datos SEPA sobre el fraude con tarjetas , una iniciativa que el Eurosistema acoge favorablemente . |
| Under settlement procedure 6 and with regard to dedicating liquidity , the ASCBs and SCBs shall offer the following types of liquidity transfer service into and from the sub account | De acuerdo con el procedimiento de liquidación 6 y por lo que respecta a la dedicación de liquidez , los BCSV y los BCL ofrecerán los siguien tes tipos de servicios de traspaso de liquidez a la subcuenta y de la subcuenta |
| Say to them (O Muhammad) 'My Lord enjoins justice and that you set your faces aright at the time of every Prayer and that you call upon Him, exclusively dedicating your faith to Him. | Di Mi Señor ordena la equidad. Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. |
| And, of course, I m dedicating it also to my grandmother, whom I think really played quite a lot of important roles, especially for me when I was an activist, and being harassed by the police. | Y, por supuesto, se la dedico también a mi abuela que pienso realmente tuvo un papel muy importante sobre todo en mi época de activista cuando era perseguido por la policía. |
| M1 ( 5 ) When settlement procedure 6 is offered by an ASCB for interfaced models , SCBs shall open one or more sub accounts in their TARGET2 component systems for settlement banks , to be used for dedicating liquidity and , if relevant , cross system settlement . | M1 5 ) Si el BCSV ofrece el procedimiento de liquidación 6 para modelos interconectados , los BCL abrirán una o varias subcuentas en sus siste mas integrantes de TARGET2 para los bancos liquidadores , y esas subcuentas se utilizarán para dedicar liquidez y , en su caso , para la liquidación entre sistemas . |
| Women must be 18 and over, residing in central Mexico, involved in community projects, capable of dedicating 8 hours a week from May to September, available for travel during the scheduled dates, commited to sharing with the commuity what has been learned, and have access to a portable computer. | Ser mujer y mayor de edad, residir en el centro de México, estar involucrada en proyectos comunitarios, contar con 8 horas semanales de mayo a setiembre y tener disponibilidad para viajar en las fechas previstas, compromiso de devolverle a la comunidad lo aprendido y acceso a un computador portátil. |
| Iran's leading conservative newspaper, Kayhan, associated with Supreme Leader Ayatollah Khamenei's office, has ran little to no coverage on the incidents, finally dedicating its Tuesday, October 22, 2014 frontpage with a headline that read Acidpashi in the face of hijab is used to create a wave of anti revolutionary sentiment. | El periódico conservador líder, Kayhan, asociado con la oficina del Líder supremo Ayatollah Khamenei, que ha dado poca o ninguna cobertura sobre los incidentes, finalmente dedicó su portada del martes 22 de octubre 2014 con un titular diciendo Acidpashi en frente del hiyab es usado para crear una ola de reacción antirevolucionaria. |
| ( 7 ) Under settlement procedure 6 and with regard to dedicating liquidity , the ASCBs and SCBs shall offer the following types of liquidity transfer service into and from the sub account ( a ) standing orders which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) . | 7 ) De acuerdo con el procedimiento de liquidación 6 y por lo que respecta a la dedicación de liquidez , los BCSV y los BCL ofrecerán los siguientes tipos de servicios de traspaso de liquidez a la subcuenta y de la subcuenta a ) órdenes permanentes que los bancos liquidadores pueden cursar o modificar en todo momento durante el día hábil por medio del MIC ( si está disponible ) . |
| As to the financial outlook, he said that the EESC by a large majority had adopted an opinion on the subject, from which he invited the Luxembourg presidency to draw some proposals, such as dedicating 1.3 of GDP to the European budget, so as to avoid running the risk of a set back in European integration and economic and social cohesion. | En cuanto a las perspectivas financieras, recuerda que el CESE aprobó por amplia mayoría un dictamen sobre el tema y pide a la Presidencia luxemburguesa que presente algunas propuestas, como la de dedicar un 1,3 del PIB al presupuesto comunitario, a riesgo de retroceder en la integración europea y la cohesión económica y social. |
