Translation of "deeds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo! good deeds annul ill deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| Good deeds will repel evil deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| The good deeds take away the bad deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| Good deeds do away with the bad deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| For us our deeds and for you your deeds. | Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! |
| We have our deeds, and you have your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| Indeed the good deeds drive away the evil deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| We have our deeds and you have your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! |
| These God will replace their bad deeds with good deeds. | A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas. |
| For us are our deeds, and for you your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). | Las buenas obras disipan las malas. |
| Our deeds belong to us and your deeds belong to you. | Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| Our deeds belong to us and your deeds belong to you. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| For us are our deeds, and for you are your deeds. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| About their deeds. | de sus actos! |
| Allahknows your deeds. | Alá sabe lo que hacéis. |
| Deeds, not words. | Hechos, no palabras. |
| Others have confessed their sins, having mixed good deeds with bad deeds. | Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. |
| And do righteous deeds. | Obrad bien! |
| For all their deeds. | de sus actos! |
| But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds). | Desmentís el Juicio, |
| You will not be held responsible for my deeds, nor I for your deeds. | Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis . |
| But those who bring evil deeds shall not be requited more than their deeds. | Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras. |
| Those whose good deeds weigh heavier than their bad deeds will have everlasting happiness. | Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen, |
| And every matter will be settled according to the kind of deeds (for the doer of good deeds, his deeds will take him to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell) . | Pero todo está decretado. |
| Those who believe and do good deeds, We shall cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their deeds. | A quienes hayan creído y obrado bien les borraremos, sí, sus malas obras y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| Our deeds belong to us, and to you belong your deeds Him we serve sincerely. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. Y Le servimos sinceramente. |
| These are the ones from whom We accept righteous deeds and ignore their bad deeds. | Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. |
| If they should reject you, say, My deeds are mine and your deeds are yours. | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| So We nullified their deeds. | Por eso, hace vanas sus obras. |
| Allah knows all your deeds. | Alá sabe lo que hacéis. |
| And Allah knoweth your deeds. | Alá sabe lo que hacéis. |
| Indeed good deeds efface misdeeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| And Allah knows your deeds. | Alá sabe lo que hacéis. |
| God knows all your deeds. | Alá sabe lo que hacéis. |
| as reward for their deeds. | como retribución a sus obras. |
| Evil indeed were their deeds. | Qué mal hacían! |
| Deeds are better than words. | Los hechos valen más que las palabras. |
| If they accuse you of lying, say, I have my deeds, and you have your deeds. | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| Such are those from whom We accept their best deeds and whose evil deeds We overlook. | Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. |
| There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds. | Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni hay nada que iguale tus obras |
| And if they belie you, say For me are my deeds and for you are your deeds! | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| Men shall be rewarded according to their deeds, and women shall be rewarded according to their deeds. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their (good) deeds. | Quienes crean y obren bien tendrán los jardines de la Morada como alojamiento en premio a sus obras. |
| Yet God knows all your deeds. | Alá sabe lo que hacéis. |
