Translation of "deemed concluded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He further concluded | Y concluía |
| Adney Lucas concluded | Adney Lucas remata |
| It was deemed impossible. | Se consideró imposible. |
| Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good. | En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos. |
| She concluded her post | Concluía su entrada de blog |
| But what have voters concluded? | Y los votantes, qué decidieron? |
| They concluded he was lying. | Ellos concluyeron que él mentía. |
| It concluded with a debate. | Todo concluyó con un debate. |
| The journalist González concluded that | González concluye que |
| Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. | No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. |
| Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded | Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó |
| The concert concluded with the national anthem. | El concierto concluyó con el himno nacional. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Tom concluyó su discurso con un proverbio. |
| Or can light and darkness be deemed equals? | Son iguales las tinieblas y la luz? |
| He deemed it wise to accept the offer. | Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta. |
| We deemed the Commission's response to be inadequate. | Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria |
| This Treaty is concluded for an unlimited period. | El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. |
| They concluded that he had told a lie. | Ellos concluyeron que él había mentido. |
| The second part of Question Time is concluded. | Protesto contra este tipo de turno de preguntas y exijo terminantemente que esto se modifique en el futuro. |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | El niño considera que hizo trampa en el examen. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos |
| Then rejoice in the bargain which you have concluded. | Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É! |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | El profesor concluyó que Tom pasaría el examen. |
| This is the shortest way, the truck driver concluded. | Este es el camino más corto , concluyó el camionero. |
| The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday. | Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés. |
| Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. | Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades. |
| Say Can the blind and the seeing be deemed equals? | Di Son iguales el ciego y el vidente? |
| He verily deemed that he would never return (unto Allah). | creyendo que no iba a volver. |
| The text is deemed as fluent in the target language. | El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo. |
| In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective. | En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz. |
| Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe | Forzar que K3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras |
| Singaporean Teenager Arrested for Making Videos Deemed Offensive Global Voices | Adolescente en Singapur es arrestado por hacer vídeos considerados ofensivos |
| Yet their actions on this issue are deemed to be questionable. | Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables. |
| A fellow passenger Dikesh Malhotra deemed poor visibility the main evil. | Dikesh Malhotra, otro pasajero, consideró que la escasa visibilidad fue el principal defecto. |
| His clients and the others, he concluded, were just scapegoats. | Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios . |
| Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . | Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural |
| When the fighting concluded, neither universe was willing to go. | Cuando las batallas concluyeron, ningún universo estaba dispuesto a desaparecer. |
| Several European researchers concluded that this was indeed the case. | Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso. |
| Tleukhan concluded that ISIS is now Kazakhstan's no.1 enemy | Tleukhan llegó a la conclusión de que ISIS ahora es el enemigo número 1 de Kazajistán |
| 3. Each of the offences to which this article applies shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States Parties. States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them. | 3. Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artículo se considerará incluido entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición vigente entre los Estados Parte. Los Estados Parte se comprometen a incluir tales delitos como casos de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí. |
| The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) . | El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida ) . |
| The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) | El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida ) |
| Those deemed weak will say to those deemed great, No, it was your scheming night and day when you commanded us to reject God and assign equals to Him. | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales... |
| Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger. | Los inversores se retiraron a montones de lo que alguna vez fue llamado el Tigre celta . |
