Translation of "deemed forfeited" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who have forfeited their souls will never have faith. | Quienes se hayan perdido, no creerán. |
| On what basis were Tunisian citizens forfeited their right to vote? | Sobre qué base los ciudadanos tunecinos han perdido su derecho al sufragio? |
| It was deemed impossible. | Se consideró imposible. |
| Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good. | En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos. |
| Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable . | Los instrumentos admisibles no deberán ser acumulativos , es decir , cualquier importe no abonado se perderá y dejará de ser debido y exigible . |
| Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. | No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. |
| In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain. | En realidad, conforme a dicho tratado, la India sacrificó todos sus derechos y privilegios extraterritoriales en el Tíbet, heredados del Imperio Británico. |
| Or can light and darkness be deemed equals? | Son iguales las tinieblas y la luz? |
| He deemed it wise to accept the offer. | Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta. |
| We deemed the Commission's response to be inadequate. | Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | El niño considera que hizo trampa en el examen. |
| Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. | Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades. |
| Say Can the blind and the seeing be deemed equals? | Di Son iguales el ciego y el vidente? |
| He verily deemed that he would never return (unto Allah). | creyendo que no iba a volver. |
| The text is deemed as fluent in the target language. | El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo. |
| In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective. | En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz. |
| Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe | Forzar que K3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras |
| Singaporean Teenager Arrested for Making Videos Deemed Offensive Global Voices | Adolescente en Singapur es arrestado por hacer vídeos considerados ofensivos |
| Yet their actions on this issue are deemed to be questionable. | Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables. |
| A fellow passenger Dikesh Malhotra deemed poor visibility the main evil. | Dikesh Malhotra, otro pasajero, consideró que la escasa visibilidad fue el principal defecto. |
| The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) . | El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida ) . |
| The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) | El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida ) |
| Those deemed weak will say to those deemed great, No, it was your scheming night and day when you commanded us to reject God and assign equals to Him. | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales... |
| Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger. | Los inversores se retiraron a montones de lo que alguna vez fue llamado el Tigre celta . |
| Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if | if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB |
| At a BMI above 30, these subjects are deemed metabolically healthy obese. | Con un IMC superior a 30, estas personas son catalogadas como obesas metabólicamente saludables . |
| You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard. | No sembrarás tu viña con mezcla de semillas, no sea que el producto entero de la semilla que hayas sembrado, así como el fruto de la viña, sea confiscado |
| Whether deemed naive or belligerent, this approach undeniably upset and angered European politicians. | Ya se la considere ingenua o beligerante, no cabe duda de que esa actitud molestó e irritó a los políticos europeos. |
| This raised the ire of Israeli citizen media, who deemed the dichotomy unbecoming. | Esto provocó la ira de los medios ciudadanos quienes han considerado esta dicotomía como impropia. |
| As a result, they have been deemed meaningful by people who should know better. | A consecuencia de ello, las han considerado válidas personas que deberían dar muestras de mayor sensatez. |
| So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. | Así que, por supuesto, lo que uno mismo no puede hacer bien nunca se considera realmente hecho. |
| Then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks. | Cuando ella lo vio, creyó que era un estanque de agua y se descubrió las piernas. |
| And when she saw it she deemed it a pool and bared her legs. | Cuando ella lo vio, creyó que era un estanque de agua y se descubrió las piernas. |
| Unlike Aristotle, Plato deemed women fit for the highest of positions in his republic. | A diferencia de Aristóteles, Platón consideraba a las mujeres adecuadas para las posiciones más altas en su república. |
| After screening the pilot, the series was deemed to be too offensive for transmission. | Luego de su aparición del piloto, la serie se cancela por ser demasiado ofensiva para TV. |
| The United Nations has deemed drugged related crimes to be 'unqualified' for capital punishment. | De acuerdo con las Naciones Unidas, los delitos relacionados con drogas no cumplen con los requisitos para la pena de muerte. |
| and that whoever didn't come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the assembly of the captivity. | y que al que no viniese dentro de tres días, conforme al acuerdo de los magistrados y de los ancianos, se le confiscarían todos sus bienes, y sería separado de la asamblea de los que habían vuelto del cautiverio |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council | La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council | La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas . |
| POLICY growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term . | POLICY growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term . |
| Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful . | Se considerarán ilícitas las reproducciones que el público pueda confundir con billetes en euros auténticos . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas . |
| As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. | Como resultado, el nuevo crédito que se consideró necesario creció inexorablemente como en 2010 y 2012. |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council. | La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno. |
