Translation of "deems expedient" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expedient - translation :

Keywords : Considere Considera Estime Estima Innecesaria Conveniente Oportuna Oportuno Políticamente Recurso

Examples (External sources, not reviewed)

This argument is politically expedient but wrong.	Ese argumento es políticamente útil... pero falso.
operational needs , and may change it if and when it deems appropriate .	ma .
As the German economist Herbert Giersch once put it, what is politically expedient is rarely economically beneficial.	Como dijo en cierta ocasión el economista alemán Herbert Giersch, lo políticamente conveniente raras veces es económicamente beneficioso.
prospective operational needs , and the Governing Council may change it when it deems appropriate .	operativas , y el Consejo de Gobierno puede modificarla cuando lo considere adecuado .
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.	Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor
There are some traditions that should not be cast aside, even if it might be expedient to do so.	Existen tradiciones que no se debe rían perder, aunque se puedan ejercitar mejor.
Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.	Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos.
( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary .	c ) cuestiones jurídicas rela cionadas con T2S , o d ) cualquier otro campo en que el GC considere necesario un apoyo especial .
The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .	The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
It seems more expedient to lay down in the Regulation the frequency at which the Commission reports will be produced in future	Parece más conveniente fijar en el Reglamento la frecuencia con la que la Comisión deberá elaborar sus informes de ahora en adelante .
His disciples said to him, If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.	Le dijeron sus discípulos Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse
Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.	Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo
It may also, if it deems it necessary, take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11.	La Comisión también podrá, si lo considera necesario, participar en el Comité de Conciliación de conformidad con el apartado 11.
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.	ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
The General Council may also invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so .	El Consejo General podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno .
The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .	El Consejo de Gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno .
The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .	El Consejo de gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones , si lo considera oportuno .
The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .	El Consejo de Gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones , si lo considera oportuno .
As regards environment and energy, I have been amazed at the small amounts the Commission deems adequate for these sectors.	Señorías, con la unificación alemana se ilustra una vez más el pensamiento de Jean Monnet Cuando una idea corresponde a la necesidad de una época, deja de pertenecer a los hombre que la han inventado y es más fuerte que aquellos que son responsables de realizar la .
The insert name of CB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .	Insértese el nombre del banco central podrá además requerir toda infor mación complementaria que considere necesaria para resolver la solicitud .
An infrastructure program oriented in this way as opposed to a grab bag of politically expedient shovel ready projects should be able to muster conservative support.	Un programa de infraestructura orientado así en lugar de un conjunto de proyectos listos para su aplicación con objetivos políticos debería poder atraer el apoyo de los conservadores.
the decision which it deems most appropriate , is interested in collecting market participants views on possible changes to the Eurosystem 's collateral framework .	El Eurosistema está estudiando la posibilidad de reducir esta heterogeneidad y la forma de hacerlo , así como las condiciones en las que se podrían unificar las dos listas de activos en una lista única . Antes de adoptar la decisión que considere más adecuada , el Consejo de Gobierno del BCE está interesado en recabar la opinión de los participantes en el mercado sobre las posibles modificaciones del sistema de activos de garantía del Eurosistema .
The highest reading that month was close to 1000, nearly 40 times what the World Health Organization (WHO) deems safe for human beings.	La lectura más alta de ese mes fue cercana a 1000, casi 40 veces más de lo que la Organización Mundial de la Salud (OMS) considera seguro para los seres humanos.
And herein I give my advice for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.	Y en esto doy mi consejo porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer
As the system of notification will now come to an end, it may be expedient, in order to improve transparency, to require registration of certain types of agreement.	Dada la supresión del sistema de notificaciones, puede resultar oportuno, con el objeto de aumentar la transparencia, introducir una obligación de registro para determinados tipos de acuerdos.
All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything.	Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna
All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.	Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna
Meetings of the General Council may be convened whenever the President deems it necessary or at the request of at least three of its members .	El presidente puede convocar estas reuniones cuando lo estime oportuno , o a petición de al menos tres miembros .
I give a judgment in this for this is expedient for you, who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.	Y en esto doy mi consejo porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer
So will one whose misdeeds are made seeming good to him so he deems them good be ever equal to the one who is upon guidance?	Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
The committee deems it important to retain the expertise and analytical insight of the NCBs , and to keep them involved in issues for which they bear responsibility .	El Comité considera importante mantener los conocimientos técnicos y la perspectiva analítica que aportan los BCN , así como permitir que sigan involucrados en cuestiones de las que éstos son responsables .
The new plan provides for the payment of an initial tranche of 250 billion to which could be added another 100 billion if the President deems necessary.	El nuevo plan prevé el pago de una primera parte de 250 mil millones a la cual podrán añadirse 100 otros mil millones si al presidente le parece necesario.
A conference of Parliamentary Committees for Union Affairs may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament, the Council and the Commission.	Una Conferencia de órganos parlamentarios especializados en asuntos de la Unión podrá dirigir al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión cualquier contribución que juzgue conveniente.
The NCBs also perform functions outside the scope of the Statute , unless the Governing Council deems them to be incompatible with the objectives and tasks of the Eurosystem .	Los BCN pueden también ejercer funciones distintas de las especificadas en los Estatutos , a menos que el Consejo de Gobierno estime que dicho ejercicio interfiere con los objetivos y funciones del Eurosistema .
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .	Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .
Apprehensive leaders start with the most politically expedient items, while bold leaders start with the most challenging prescriptions but there is no guarantee that either of these approaches will deliver the expected result.	Los líderes aprensivos comienzan con las cuestiones políticamente más oportunas, mientras que los líderes audaces empiezan por las recetas más desafiantes pero ninguno de estos dos enfoques garantiza los resultados esperados.
No intercession avails with Him except his He allows, so that when their hearts are freed of fear, they ask (one another) What did your Lord say? They will answer What is expedient.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?'
Igor Jurić has publicly asked people to help him push the law to be considered by Serbia's Parliament, stating that he deems this his life's mission after his daughter's death.	Igor Jurić ha pedido a la gente públicamente que le ayude a promover la ley para que esta sea considerada por el Parlamento de Serbia, declarando que considera que esa es su misión en la vida después de la muerte de su hija.
The Coalition of a New Generation is one group that carries out impromptu inspections of companies employing Chinese migrants, a function the group deems state authorities are failing to fulfil.	La Coalición de una Nueva Generación es otro grupo que realiza inspecciones improvisadas en las empresas que emplean a emigrantes chinos, una función que, según este grupo, el estado no es capaz de satisfacer.
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .	Procesamiento de contingencia a ) Si lo considera necesario , insértese el nombre del banco central iniciará el procesamiento de contingencia de órdenes de pago en el módulo de contingencia de la plataforma compartida única .
British Prime Minister David Cameron, for example, is aiming to crack down on Islamist extremism by banning the expression of ideas that the government deems to be promoting or glorifying it.	El primer ministro británico, David Cameron, por ejemplo, tiene como objetivo aplicar mano dura contra el extremismo islamista prohibiendo la expresión de ideas que, a entender del gobierno, lo están promoviendo o glorificando.
7. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session, in the manner he deems appropriate, on the implementation of the present resolution.	7. Pide al Secretario General que, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, le presente un informe, en la forma que considere apropiada, sobre la aplicación de la presente resolución.
In addition, 23 of the population deems itself to be spiritual but not religious , 21 is atheist, and 15.4 follows other religions or did not give an answer to the question.	Además, el 23 de la población considera a sí misma como espiritual pero no religioso , el 21 es ateo, y el 15,4 sigue otras religiones o no dio una respuesta a la cuestión.

Muestra esta página en español