Translation of "deepening ties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, the impact on German foreign policy of the country s deepening economic ties with Russia has been evident throughout the Ukraine crisis. | Entretanto, a lo largo de toda la crisis de Ucrania fue evidente el efecto de la profundización de los lazos económicos con Rusia sobre la política exterior alemana. |
| Whether or not Xi realizes his free trade ambition, there is no denying China s commitment to deepening its economic ties in Asia and beyond. | Haga realidad o no Xi su ambición en materia de libre comercio, no se puede negar el compromiso de China con miras a profundizar sus lazos económicos en Asia y fuera de ella. |
| Asset backed securi ties | Bonos de titulización |
| These ties are different. | Estas corbatas son diferentes. |
| These ties aren't mine. | Estas corbatas no son mías. |
| The crisis is almost certainly deepening around us. | La crisis está, casi con certeza, profundizándose alrededor nuestro. |
| Close ties with EU institutions | Vínculos con las instituciones de la UE |
| These ties are very expensive. | Estas corbatas son muy caras. |
| Political oaths and no ties | Juramento político sin corbatas |
| Japan, whose economic recovery is attributable largely to its deepening ties with China in recent years, is also eager to demonstrate that it regards China not as a threat but as an opportunity, as least in economic terms. | El Japón, cuya recuperación económica es atribuible en gran medida a sus cada vez más estrechos lazos con China en los últimos años, está también deseoso de demostrar que no considera a China una amenaza, sino una oportunidad, al menos desde el punto de vista económico. |
| This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. | Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha. |
| Analysts were expecting the opposite, a deepening of the deficit. | Los analistas esperaban, al contrario, una profundización del déficit. |
| Close ties with non EU institutions | Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE |
| THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA | EXISTE LA NECESIDAD PERMANENTE DE AMPLIAR Y DESARROLLAR LA SEPA |
| The peseta 's ties with other currencies | Vinculación de la peseta con otras monedas |
| Engineering contracts and investment have also enhanced ties. | Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo. |
| Mujica travels to Mexico to strengthen political ties | Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos |
| And (the mystic ties of) parent and child | Por todo padre y lo que ha engendrado! |
| The United States has close ties to Mexico. | Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. |
| It ties to origami. So let me start. | Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar. |
| Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women. | Pero no retengáis a las infieles. |
| And then all this ties into the financial overview. | Y eso enlaza con la visión general de las cuentas. |
| Eventually Asia will find alternatives in part by deepening its own debt markets. nbsp | Finalmente encontrará alternativas, en parte mediante la profundización de sus propios mercados crediticios. |
| Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, | Reconociendo que las iniciativas nacionales son decisivas para evitar que se agudice la crisis humanitaria, |
| Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. | Además, promover la profundización y la inclusividad financiera podría acelerar el crecimiento del sector privado y se crearían más oportunidades. |
| For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade. | Allí tendrán esposas purificadas y haremos que les dé una sombra espesa. |
| It would likely create lasting ties between people and economies. | Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías. |
| Do not hold on to conjugal ties with faithless women. | Pero no retengáis a las infieles. |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales. |
| In the past, he shared several ties with Trapnest's members. | En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest. |
| The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process. | Los pueblos de la región están derivando hacia campos enemigos y al hacerlo profundizan las heridas abiertas en sus sociedades. |
| With the Arab Spring an increasingly distant memory, the instability along this arc is deepening. | Ahora que la Primavera Árabe se torna en un recuerdo cada vez más distante, la inestabilidad a lo largo de este arco se profundiza. |
| And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. | Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa. |
| Terrorist organizations usually have no such ties to a particular government. | Las organizaciones terroristas no suelen tener semejantes vínculos con un Estado determinado. |
| Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela. | Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela. |
| Ties between politics and ndrangheta arrested the mayor of Gioia Tauro | Lazo entre política y 'ndrangheta, ha sido arrestado el alcalde de Gioia Tauro |
| And different sorts of things spread across different sorts of ties. | Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos. |
| In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland. | En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland. |
| A key part of the solution is to improve private risk sharing by deepening financial integration. | Un elemento clave de la solución es mejorar la distribución del riesgo privado incrementando la integración financiera. |
| A conservative stance that reconciles cultural, religious, and familial ties with Britishness | Una postura conservadora que reconcilia los vínculos culturales, religiosos y familiares con la britanidad |
| Our two countries need to make every effort to strengthen our ties. | Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos. |
| There are hardly any researchers left without ties to corporations, she believes, | Por eso, hay pocos científicos que no estén influenciados por consorcios. |
| So, this is a map of 714 students and their friendship ties. | Este es un mapeo de 714 estudiantes y sus vínculos de amistad. |
| The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States. | El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas. |
| Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression. | Grecia está atascada en un círculo vicioso de insolvencia, pérdida de competitividad, déficits externos y una depresión cada vez peor. |
