Translation of "defence of rights" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Defence - translation :

Keywords : Defensa Perjudicar Mecanismo Defensor Defensa Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Examples (External sources, not reviewed)

confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned	que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.	Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa.
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.	Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley.
Lines of defence	Líneas de defensa
2014 marked yet another victory in the defence of Cherán's territory and the collective rights of its indigenous population.	El 2014 marcó una victoria más en su lucha por la defensa de su territorio y sus derechos colectivos como pueblo indígena.
Nor will trials of civilians will be banned in military tribunals, as requested by associations for the defence of human rights.	Tampoco se prohibirán los procesamientos de civiles en tribunales militares, como pedían las asociaciones para la defensa de los derechos humanos.
Self defence	Legítima defensa
Things did not quite turn out like that, but the policy of security and defence based on the exercice of the obligation to act in defence of individual and human rights does not yet today form part of our platform.	Permítanme que les recuerde que esa es una costumbre habitual en el caso de los informes de comisiones de investigación, como por ejemplo el informe Evrigenis, y en otras comisiones como la comisión temporal sobre la unificación alemana, así como en toda una serie de comisiones espcializadas.
Presumption of innocence and right of defence	Presunción de inocencia y derechos de la defensa
Presumption of innocence and right of defence	Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.	La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.
Pál Maléter was appointed minister of defence.	Pál Maléter fue designado ministro de defensa.
Recalling the statements made by the Haitian authorities to the effect that the Government remains committed to upholding human rights, and encouraging further actions to improve the promotion, defence and guarantee of those rights,	Recordando las declaraciones formuladas por las autoridades haitianas en el sentido de que el Gobierno sigue decidido a respetar los derechos humanos y alentar nuevas medidas para mejorar la promoción, la defensa y la garantía de esos derechos,
in defence of any person from unlawful violence	en defensa de una persona contra una agresión ilegítima
Denial is one of the strongest human defence mechanisms.	La negación es uno de los mecanismos de defensa humanos más fuertes.
(e) To pay special attention to extrajudicial, summary or arbitrary executions where the victims are individuals carrying out peaceful activities in defence of human rights and fundamental freedoms	e) Preste especial atención a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias de que hayan sido víctimas personas que realicen actividades pacíficas en defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales
We have therefore supported a number of amendments removing the defence policy aspect from the Martin Report and the planned council of defence ministers altogether.	Finalmente, apoyamos la introducción de la figura del defensor del pueblo para los asuntos de la CEE y la propuesta del derecho a la información sobre el funcionamiento de la Administración. nistración.
Other openings where Black often uses the setup include the Queen's Indian Defence, and the Taimanov and Kan Variations of the Sicilian Defence.	Otras aperturas donde el negro frecuentemente utiliza esta formación son la Defensa india de dama y las Variantes Kan y Taimanov de la Defensa Siciliana.
RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States	RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros
SECTION O PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE	SECCIÓN O ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA
THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY	POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA
In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council.	Conforme al deseo de los militares, la revisión del presupuesto de Defensa no será sometido al Parlamento, sino a un consejo nacional de defensa.
RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework	RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión respetará las obligaciones derivadas del Tratado del Atlántico Norte para los Estados miembros que consideran que su defensa común se realiza dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que seguirá siendo el fundamento de la defensa colectiva de sus miembros y que será compatible con la política común de seguridad y defensa establecida en este marco
(b) Assistance to enable their views and concerns to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders, in a manner not prejudicial to the rights of the defence.	b) Asistencia encaminada a permitir que sus opiniones y preocupaciones se presenten y examinen en las etapas apropiadas de las actuaciones penales contra los delincuentes sin que ello menoscabe los derechos de la defensa
She came to my defence when I was accused of plagiarism.	Salió en mi defensa cuando fui acusado de plagio.
The defence attorney achieved a plea deal of ILS 5 million.	El procurador de la defensa alcanzó un acuerdo negociado con el ILS por 5 millones.
My defence is of God, which saveth the upright in heart.	Mi escudo está en Dios, quien salva a los de recto corazón
(e) To continue to pay special attention to extrajudicial, summary or arbitrary executions where the victims are individuals carrying out peaceful activities in defence of human rights and fundamental freedoms	e) Continúe prestando especial atención a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias de que hayan sido víctimas personas que realicen actividades pacíficas en defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales
Thus we have always been told, until now and it is a strange thing, one has to say that resolutions concerning the defence of human rights in Europe were inadmissible.	Asi pues, hasta ahora, siempre se nos ha dicho lo que no deja de ser extraño, convendrán en ello que las reso luciones relativas a la defensa de los derechos huma nos en Europa eran inadmisibles.
For wisdom is a defence, and money is a defence but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.	Porque la protección de la sabiduría es como la protección del dinero, pero la ventaja de conocer la sabiduría es que da vida a los que la poseen
That will be the best self defence.	Esta será la mejor autoprotección .
Many of the comments on the thread were in defence of Dr. Rowley.	Muchos comentarios en la publicación defendían a Dr. Rowley.
The campaign video below shows RFK Center President Kerry Kennedy, Archbishop Desmond Tutu and other human rights activists read the words written by Thulani Maseko in defence of the Swazi people	El video de la campaña incluido más abajo muestra a la presidenta del Centro RFK, Kerry Kennedy, al Arzobispo Desmond Tutu y otros activistas de los derechos humanos leyendo las palabras escritas por Thulani Maseko en defensa del pueblo de Suazilandia
We have seen people who a few months ago were arguing passionately in defence of rights for black people in South Africa arguing and voting against those same rights when it came to giving them to black people in their own European countries.	Esto es, entre otras cosas, consecuencia de la gran transferencia de recursos que se está dando, por ejem plo, vía las políticas estructurales, que en la práctica harán que los fondos estructurales transfieran en 1993 aproximadamente el 4 del producto nacional bruto de Portugal, Grecia e Irlanda a dichos países, lo cual constituye una transferencia sustancial que, al menos en lo que respecta a estos tres Estados, tendrá unas repercusiones de carácter macroeconómico.
Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,	Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio,
Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies.	El siguiente tipo de arma negra ,las robadas por delincuentes y representantes de las fuerzas de seguridad.
to have adequate time and facilities for the preparation of his defence	Presunción de inocencia y derechos de la defensa
It is the standard issue infantry weapon of the Finnish Defence Forces.	Es el arma estándar de las Fuerzas Armadas de Finlandia.
We want the right of legal defence to be guaranteed to everyone.	Deseamos que se garantice para todo el mun do el derecho a la defensa.
For you told us nothing of your policy on security and defence!	Pues usted no nos ha hablado de su política de seguridad y de defensa!
Declaration on the European security and defence policy	Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa
As Black he often played the Sicilian Defence.	Con negras jugaba frecuentemente la Defensa Siciliana.
Israel's defence budget is bigger than that of its four Arab neighbours combined.	El presupuesto de defensa de Israel es mayor que el de sus cuatro vecinos árabes juntos.
Lieutenant General Yuriy Zhadobin is the Minister of Defence since December 4, 2009.	El teniente general Yurij Viktorovich Zhadobin es el ministro de Defensa bielorruso desde el 4 de diciembre de 2009.
One tweep even joked that Rezagul should become the country's Minister of Defence.	Un tuitero incluso bromeó con que Rezagul debería convertirse en ministra de Defensa.

Muestra esta página en español