Translation of "defence policy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Defence - translation :

Policy - translation :

Keywords : Defensa Perjudicar Mecanismo Defensor Defensa Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Examples (External sources, not reviewed)

The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.	La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.
THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY	POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA
Declaration on the European security and defence policy	Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa
Specific provisions relating to the common security and defence policy	Disposiciones particulares relativas a la política común de seguridad y defensa
RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States	RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros
Chancellor Kohl and President Mitterrand, in their message, together spoke boldly of foreign policy, security policy and common defence policy.	Los Gobiernos van a tener durante las próximas semanas y meses un elevado grado de responsabilidad.
The same shall apply to the common security and defence policy.3.	Actuará del mismo modo en relación con la política común de seguridad y defensa.3.
For you told us nothing of your policy on security and defence!	Pues usted no nos ha hablado de su política de seguridad y de defensa!
The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.	La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común.
We favour closer cooperation in the field of foreign policy, but we cannot accept EC cooperation on defence policy.	Creemos que es importante establecer los dere chos de los ciudadanos de terceros países con residen cia legítima en la Comunidad.
We have therefore supported a number of amendments removing the defence policy aspect from the Martin Report and the planned council of defence ministers altogether.	Finalmente, apoyamos la introducción de la figura del defensor del pueblo para los asuntos de la CEE y la propuesta del derecho a la información sobre el funcionamiento de la Administración. nistración.
The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.	La competencia de la Unión en materia de política exterior y de seguridad común abarcará todos los ámbitos de la política exterior y todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión, incluida la definición progresiva de una política común de defensa que podrá conducir a una defensa común.2.
RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework	RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión respetará las obligaciones derivadas del Tratado del Atlántico Norte para los Estados miembros que consideran que su defensa común se realiza dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que seguirá siendo el fundamento de la defensa colectiva de sus miembros y que será compatible con la política común de seguridad y defensa establecida en este marco
The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , should the European Council so decide .	La política exterior y de seguridad comœn abarcarÆ todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión , incluida la definición progresiva de una política de defensa comœn , que podría conducir a una defensa comœn si así lo decidiera el Consejo Europeo .
This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.	Ello se entiende sin perjuicio del carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros.
Our weakness stems from the fact the Community Europe does not have a security and defence policy.	La pronta reacción militar norteamericana, a las pocas horas de la invasión de Kuwait, fue una iniciativa unilateral, sí, perojusta.
The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.	La Unión dispondrá de competencia para definir y aplicar una política exterior y de seguridad común, incluida la definición progresiva de una política común de defensa.
The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( NATO ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework .	La política de la Unión con arreglo al presente artículo no afectarÆ al carÆcter específico de la política de seguridad y de defensa de determinados Estados miembros , respetarÆ las obligaciones derivadas del Tratado del AtlÆntico Norte para determinados Estados miembros que consideran que su defensa comœn se realiza dentro de la Organización del Tratado del AtlÆntico Norte ( OTAN ) y serÆ compatible con la política comœn de seguridad y de defensa establecida en dicho marco .
The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States, it shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, under the North Atlantic Treaty, and be compatible with the common security and defence policy established within that framework.	La política de la Unión con arreglo al presente artículo no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros, respetará las obligaciones derivadas del Tratado del Atlántico Norte para determinados Estados miembros que consideran que su defensa común se realiza en el marco de la Organización del Tratado del Atlántico Norte y será compatible con la política común de seguridad y defensa establecida en dicho marco.
Self defence	Legítima defensa
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.	Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa.
It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.	La Conferencia podrá asimismo organizar conferencias interparlamentarias sobre temas concretos, en particular para debatir asuntos de política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y de defensa.
Lines of defence	Líneas de defensa
Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy.	Los Estados miembros que constituyan entre ellos fuerzas multinacionales podrán asimismo ponerlas a disposición de la política común de seguridad y defensa.
RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities	RECONOCIENDO que el fortalecimiento de la política de seguridad y defensa exigirá a los Estados miembros esfuerzos en el ámbito de las capacidades
The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.	El Consejo Europeo definirá las orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común, también respecto de los asuntos que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa.
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy.	Se consultará periódicamente al Parlamento Europeo sobre los aspectos principales y las opciones fundamentales de la política común de seguridad y defensa.
In defence of his policy he added, however, that these wars were essential in order to bring about peace, despite the high cost.	Para defender su política añadió, sin embargo, que en ciertas situaciones las guerras son imprescindibles para conseguir la paz, aunque su precio sea alto.
First lesson Europe needs its own defence market as a guarantee of peace and freedom, as a precondition for an independent European policy.	Los rehenes han de ser liberados, sean cuales fueren el desarrollo y los resultados de las negociaciones que hay llevar adelante.
Things did not quite turn out like that, but the policy of security and defence based on the exercice of the obligation to act in defence of individual and human rights does not yet today form part of our platform.	Permítanme que les recuerde que esa es una costumbre habitual en el caso de los informes de comisiones de investigación, como por ejemplo el informe Evrigenis, y en otras comisiones como la comisión temporal sobre la unificación alemana, así como en toda una serie de comisiones espcializadas.
SECTION O PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE	SECCIÓN O ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA
The progressive framing of a common defence policy will be supported , as Member States consider appropriate , by cooperation between them in the field of armaments .	La definición progresiva de una política de defensa comœn estarÆ respaldada , segœn consideren adecuado los Estados miembros , por la cooperación entre sí en el sector del armamento .
Where defence policy is concerned, I would like to see right at the top of his list of desires and priorities the question of a common policy of very, very stringent restrictions on arms exports.	Para nosotros, Irak no sólo se ha situado fuera de la ley, al mofarse de la legalidad internacional, sino que su régimen se ha sentado en el banquillo de las naciones. No cabe transigir bajo la presión de los hechos consuma dos.
JACKSON, Christopher (ED). Mr President, according to press reports, at this weekend the meeting of Foreign Ministers discussed important proposals concerned with developing the Community's com petencies in the fields of foreign policy and defence policy.	NORDMANN (LDR). (FR) Señor Presidente, como Presidente de esta Asamblea, tiene muchos poderes, pero no tiene el de modificar un orden de los debates que tuvo lugar en 1986.
That will be the best self defence.	Esta será la mejor autoprotección .
Presumption of innocence and right of defence	Presunción de inocencia y derechos de la defensa
Presumption of innocence and right of defence	Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
Pál Maléter was appointed minister of defence.	Pál Maléter fue designado ministro de defensa.
CONSCIOUS that embarking on a new stage in the development of the European security and defence policy involves a determined effort by the Member States concerned	CONSCIENTES de que la superación de una nueva etapa del desarrollo de la política europea de seguridad y defensa conlleva un esfuerzo decidido por parte de los Estados miembros dispuestos a realizarla
In accordance with the texts approved by the European Council in Nice concerning the European security and defence policy ( Presidency report and Annexes ) , the objective for the European Union is for that policy to become operational quickly .	Con arreglo a los textos aprobados por el Consejo Europeo de Niza en relación con la Política Europea de Seguridad y de Defensa ( informe de la Presidencia y sus anexos ) , el objetivo de la Unión Europea es su rÆpida operatividad .
in defence of any person from unlawful violence	en defensa de una persona contra una agresión ilegítima
As Black he often played the Sicilian Defence.	Con negras jugaba frecuentemente la Defensa Siciliana.
HAVING NOTED the position of Denmark with regard to citizenship, economic and monetary union, defence policy, and justice and home affairs as laid down in the Edinburgh decision	HABIENDO TOMADO NOTA de la posición de Dinamarca con respecto a la ciudadanía, la unión económica y monetaria, la política de defensa y los asuntos de justicia e interior, tal como se establece en la Decisión de Edimburgo
Something else is needed if we want real European political integration, if we want a common defence policy, if we want a common security policy, if we want a common foreign policy. Something else is needed, and it must be under the direct responsibility of the states' representatives.	Pienso que los menciona no sólo como una realidad histórica el Estado nación que ha cubierto trescientos años, cuatrocientos años, a veces cien años sola mente, según la historia de nuestros pueblos sino también como un lugar de poder que permanecerá y como un factor de integración.
Other openings where Black often uses the setup include the Queen's Indian Defence, and the Taimanov and Kan Variations of the Sicilian Defence.	Otras aperturas donde el negro frecuentemente utiliza esta formación son la Defensa india de dama y las Variantes Kan y Taimanov de la Defensa Siciliana.

Muestra esta página en español