Translation of "defenders" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Are they brutal killers or patriotic defenders? | Son asesinos brutales o defensores de su patria? |
| Months later Moondragon returned to attack the Defenders. | Meses después Dragón Lunar volvió a atacar a los Defensores. |
| The people would become the defenders of that forest. | Para que las personas se volvieran los defensores de ese bosque. |
| The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed. | El crecimiento de la desigualdad no incomoda a los defensores ideológicos del capitalismo. |
| First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide. | La primera es la formación, el empoderamiento, y la conexión entre los defensores de todo el mundo. |
| Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy. | Los defensores de Osborne podrían ofrecer el mismo argumento para su política fiscal. |
| Bahraini human rights defenders observing the situation have raised this very question. | Un defensor de los derechos humanos bahreiní observando la situación, ha llegado a esta misma pregunta. |
| Defenders of this practice insist that princelings are well educated and highly qualified. | Los defensores de esta práctica insisten en que los principitos son bien educados y altamente calificados. |
| After Grozny Gun Battle, Human Rights Defenders in Chechnya Under Attack Global Voices | Ataques a defensores de los derechos humanos en Chechenia tras la batalla en Grozni |
| Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders, | Preocupada por el considerable número de comunicaciones recibidas por la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los mecanismos de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos, en particular las mujeres, |
| Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicates the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders, | Preocupada por el considerable número de comunicaciones recibidas por la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los titulares de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos, en particular si son mujeres, |
| And costly, ineffective programs are notorious for surviving indefinitely because they develop powerful defenders. | Y los programas costosos e inefectivos son conocidos por perdurar indefinidamente porque adquieren defensores poderosos. |
| (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment | i) Velar por que los defensores de los derechos humanos estén protegidos de los abusos, las amenazas y el hostigamiento |
| So I talked about the fact that we need to train and support defenders. | Así que he hablado del hecho que es necesario formar y apoyar a los defensores |
| Valkyrie appears in the 2013 series Fearless Defenders by Cullen Bunn and Will Sliney. | Valquiria aparece en la serie de 2013 Fearless Defenders de Cullen Bunn y Will Sliney. |
| We are the principal agents in these conversations and the defenders of the earth. | Somos los principales agentes en estas conversaciones y los defensores del planeta. |
| The Incredible Courage of Women Human Rights Defenders in the Middle East Global Voices | El increíble coraje de las mujeres defensoras de los derechos humanos en Medio Oriente |
| Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders and the particular consequences for women human rights defenders, | Preocupada por el número considerable de comunicaciones enviadas a la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los mecanismos de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos y las consecuencias particulares para las mujeres que se dedican a la defensa de los derechos humanos, |
| Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, | Destacando la necesidad de adoptar medidas enérgicas y efectivas para proteger a los defensores de los derechos humanos, |
| (g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society | g) El acoso y la persecución de los defensores de los derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, | Observando que el Secretario General ha nombrado una representante especial sobre los defensores de los derechos humanos, |
| (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities | f) La continua negación de libertad a los defensores de los derechos humanos para realizar sus actividades |
| Front Line Defenders, an international human rights organization, posted the following notice on their website | La fundación internacional para la protección de los defensores de derechos humanos Front Line Defenders publicó esta nota en su web |
| (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities | f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas |
| She meets Norriss' father, Alvin Denton, shortly before his death and then returns to the Defenders. | Ella conoce al padre de Norriss, Alvin Denton, poco antes de su muerte y luego regresa a los Defensores. |
| She loses it in battle with the Defenders who now have superpowers due to Loki's intervenence. | Ella pierde en la batalla con los Defensores, que ahora tienen superpoderes debido a la intervención de Loki. |
| (a) About the continued use of the criminal justice system to silence political opposition and human rights defenders, including through arbitrary detention, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | a) El continuo recurso al sistema judicial penal para silenciar a la oposición política y a los defensores de los derechos humanos mediante, entre otras cosas, las detenciones arbitrarias, la falta de garantías procesales y los juicios políticos a puerta cerrada de importantes figuras de la oposición y defensores de los derechos humanos |
| 4. Takes note of the report of the Secretary General on human rights defenders A 55 292. | 4. Toma nota del informe del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanosA 55 292. |
| On the economic front, the trade agreements defenders tend to talk with both sides of their mouth. | En el frente económico, los partidarios de los acuerdos suelen tener un doble discurso. |
| Thiago Silva, who is one of the best defenders in the world, also helps everyone else progress. | Thiago Silva, uno de los mejores defensores del mundo, permite también que todos progresemos. |
| When the Defenders tried to stop Pluto, Lorelei battled Samantha and was restored to her former self. | Cuando los Defensores intentaron detener a Plutón, Lorelei luchó contra Samantha y fue restaurada a su antiguo yo. |
| When the defenders choice is done, the fight will occur and be completed. This will described below. | Cuando finaliza la elección del defensor, se producirá la lucha. Éste punto se describe a continuación. |
| Moving to Iran, women human rights defenders are routinely jailed, interrogated, threatened and harassed for their work. | Y en Irán, los defensores de los derechos humanos están encarcelados, o son interrogados, o amenazados o acosados por su trabajo. |
| 6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders | 6. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos |
| 4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders | 4. Insta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos |
| The government should recognize environmental defenders heightened vulnerability and uphold their rights to the land they are protecting. | El gobierno debería reconocer la vulnerabilidad cada vez más alta de los defensores del ambiente y sostener sus derechos sobre el territorio que están protegiendo. nbsp |
| 3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders | 3. Alienta a todos los Estados a crear y mantener un entorno favorable para la labor de los defensores de los derechos humanos |
| 10. Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, human rights defenders, social activists and journalists | 10. Señala con preocupación el clima de intimidación contra funcionarios de la administración de la justicia, defensores de los derechos humanos, activistas sociales y periodistas |
| 3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders | 3. Alienta a todos los Estados a que creen y mantengan un entorno favorable a la labor de los defensores de los derechos humanos |
| Englehart has stated that he added the Valkyrie to the Defenders to provide some texture to the group. | Englehart ha indicado que él añadió a Valquiria a los Defensores para proporcionarle un poco de textura al grupo. |
| Much to Parrington's chagrin, her parents are proud of her and turned their mansion into the Defenders base. | Para gran disgusto de Parrington, sus padres están orgullosos de ella y convirtieron su mansión en la base de los Defensores. |
| In 2013, Dah Abeid received the United Nations Human Rights Award and the Front Line Defenders At Risk. | Abeid, que obtuvo el Premio de las Naciones Unidas por la causa de los derechos humanos y el de Front Line Defenders At Risk, ambos en 2013, organizó una caravana de sensibilización que ha recorrido el país pueblo a pueblo, dando conferencias para denunciar la esclavitud endémica , un sistema que transforma a los miembros de la comunidad haratin en obreros agrícolas en sus tierras ancestrales. |
| The human rights groups Frontline Defenders and Amnesty International have also expressed support for the LGBTI Support Center. | Los grupos de derechos humanos Frontline Defenders y Amnistía Internacional también han expresado su apoyo al Centro de Apoyo de LGBTI. |
| Between 2011 and 2013, the Global Witness report shows, another 74 environment defenders were murdered in Honduras alone. | Entre 2011 y 2013, según el informe de Global Witness, otros 74 defensores del ambiente fueron asesinados solamente en Honduras. |
| Human Rights Defenders and Digital Security Consultant Mohammed Al Maskati, from Bahrain, says he lost a dear friend | El asesor en defensa de derechos humanos y seguridad digital Mohammed Al Maskati, de Bahréin, dijo que perdió un querido amigo |
