Translation of "defense and indemnification" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Defense - translation :

Keywords : Defensa Defensiva Mecanismo Defensa Defensor

Examples (External sources, not reviewed)

This sub rosa government indemnification of major banks derivatives portfolios undermines financial stability.	Esa indemnización secreta por parte del Estado para las carteras de derivados de los bancos mayores socava la estabilidad financiera.
Japan s Self Defense Defense	Defensa de la autodefensa de Japón
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno.
Defense dialog	Diálogo defensa
Brazil coordinates closely on defense matters with its neighbors, both bilaterally and through Unasur s South American Defense Council, which aims to promote confidence building, transparency, a joint regional defense industry, and, most important, a common defense identity.	Brasil trabaja en estrecha coordinación con sus vecinos en temas de defensa, tanto en forma bilateral como a través del Consejo de Defensa Suramericano de la Unasur, cuyo objetivo es promover una mayor confianza, transparencia, la integración de las bases industriales de defensa y, lo más importante, una identidad común en defensa.
I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense.	Querría uno que se diera cuenta de que la defensa suele ganar campeonatos, y que trabajara duro en la defensa.
Stop Auto Defense	Detener defensa automática
Social Media and the Air Defense Stadium Massacre	Los medios sociales y la masacre del Estadio de la Defensa Aérea
In Defense of Varoufakis	En defensa de Varoufakis
And he paid only 47.5 million of the 67.5 million settlement, owing to a 20 million indemnification agreement that was part of his employment contract.	Y solo pagó 47.5 millones de dólares de los 67.5 millones de dólares acordados, debido a un acuerdo de indemnización por 20 millones de dólares que era parte de su contrato.
The Enigma of European Defense	El enigma de la defensa europea
In Defense of Angela Merkel	En defensa de Angela Merkel
Read More from Zone Defense	Nouriel Roubini es presidente de Roubini Global Economics (www.roubini.com) y profesor en la Escuela Stern de Administración de Empresas de la Universidad de Nueva York.
You should learn self defense.	Deberías aprender defensa personal.
Defense Minister Alexandr Vondra and army commander Vlastimil Pick included.	No querían exentos ni el Ministro de Defensa Alexandr Vondr y el capitán del ejército Vlastimil Picek.
The defense attorney jumped to his feet and shouted Objection!	El abogado defensor se puso en pie de un salto y gritó Protesto! .
The Legislature had no authority over foreign affairs and defense.	La Asamblea no tenía autoridad sobre asuntos exteriores ni defensa.
In Defense of the Jews, Again	En defensa de los judíos, otra vez
...to the president's defense of her	...para centrarse en la manera en que el presidente la defendió
In their own defense, police remarked	En su defensa, la policía comentó
By contrast, military lobbying now deeply influences foreign and defense policies witness China s double digit increase in defense spending and rising US arms sales in the region.	Por el contrario, el lobby militar ahora influye profundamente en las políticas exteriores y de defensa vale la pena observar el incremento de dos dígitos del presupuesto de defensa de China y las crecientes ventas de armas estadounidenses en la región.
Ants likewise provide defense for the plant and prevent tissue damage.	Las hormigas también proporcionar defensa para la planta y evitan el daño a los tejidos.
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.	Roboam habitó en Jerusalén y reedificó ciudades para la defensa de Judá
(j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators	j) Adopten medidas para garantizar la protección de las mujeres víctimas de la violencia, su acceso a recursos justos y eficaces, incluidas la reparación y la indemnización, y su ulterior recuperación, y para rehabilitar a los agresores
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Jonas Gahr Støre En defensa del diálogo
Here's my challenge to the Defense Department.	Este es mi desafío al Departamento de Defensa
Attack is the best form of defense.	La mejor defensa es un buen ataque.
Our football team has a good defense.	Nuestro equipo de football tiene una buena defensa.
No one spoke up in his defense.	Nadie alzó la voz en su defensa.
She allegedly killed him in self defense.	Supuestamente ella le mató en defensa propia.
Cannot save when waiting for a defense.	No se puede guardar cuando espera a defenderse.
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.	Y Dorcas tiene 15 años. Y ella estaba entrenada en defensa personal.
It also relies on interviews with her parents and the defense lawyers.	También son entrevistados los padres Jyoti y los abogados defensores.
If US defense innovation continues to erode, not only will America s defense capabilities suffer the country will also risk slipping in terms of commercial innovation and competitiveness.	Si la innovación estadounidense en defensa continúa erosionándose, no se debilitarán únicamente las capacidades estadounidenses en el campo de la defensa, sino que también se correrá el riesgo de que el país decaiga en términos de innovación y competitividad comercial.
Moreover, this line of defense misses the point.	Además, esta argumentación no viene al caso.
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts	Serios avisos del Pentágono acerca de los posibles recortes en defensa
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Tom alegó que mató a Mary en defensa propia.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Tom asegura que disparó a María en defensa propia.
What is that? It's an antiviral defense enzyme.	Qué es esto? Es una enzima defensiva antiviral.
Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy.	De modo que en cuestiones de política exterior y de defensa, Abe ha sido relativamente exitoso.
While Favre and Coles played catch, the defense battered Cardinals quarterback Kurt Warner.	Mientras Favre y Coles estaban desempeñados en la presa, la defensa de los Cardinals maltrataba a el quarterback Kurt Warner.
Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.	Hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante vosotros
Funding for these lines of defense are declining and not just a little.	El presupuesto para estos cuerpos de defensa está disminuyendo y no sólo un poco.

Muestra esta página en español