Translation of "defense spending" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Defense - translation :

Spending - translation :

Keywords : Defensa Defensiva Mecanismo Defensa Defensor Gastando Gasto Gastos Gastar Pasando

Examples (External sources, not reviewed)

The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.	La segunda andanada versó sobre un asunto más serio, relativo al gasto para la defensa.
And still, until this year, actual defense spending remained at about 3 of GDP.	Y aun así, hasta este año, el gasto real en defensa se mantuvo en alrededor del 3 del PIB.
Since 2005, the US Department of Defense has cut R amp D spending by 22 .	Desde el año 2005, el Departamento de Defensa de Estados Unidos ha reducido el gasto en Investigación y Desarrollo (I D) en un 22 .
Russia simply cannot sustain the allocation of such a large share of its budget to defense spending.	Rusia simplemente no puede sustentar la asignación de un porcentaje tan grande de su presupuesto al gasto de defensa.
By contrast, military lobbying now deeply influences foreign and defense policies witness China s double digit increase in defense spending and rising US arms sales in the region.	Por el contrario, el lobby militar ahora influye profundamente en las políticas exteriores y de defensa vale la pena observar el incremento de dos dígitos del presupuesto de defensa de China y las crecientes ventas de armas estadounidenses en la región.
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.	Otra posibilidad igual de preocupante es que el presupuesto de defensa de los Estados Unidos sufra también amplios y profundos recortes, en momentos en que muchas potencias en ascenso aumentan los suyos.
Romney, by contrast, favors limiting overall federal spending, currently 24 of GDP, to 20 , and keeping defense at 4 .	En contraste, Romney quiere limitar el gasto global federal, que actualmente representa el 24 del PIB, a un 20 , y mantener en un 4 el gasto en defensa.
Japan s Self Defense Defense	Defensa de la autodefensa de Japón
The Army and the Missile Defense Agency have been particularly hard hit, with R amp D spending nearly halved since 2005.	El Ejército y la Agencia de Defensa de Misiles se han visto particularmente afectados, ya que su gasto en I D se redujo casi a la mitad desde el año 2005.
Moreover, top defense contractors R amp D spending as a proportion of sales plummeted by nearly a third from 1999 to 2012.	Por otra parte, el gasto en I D que realizan los principales contratistas de defensa, expresado como una proporción de sus ventas, se desplomó en casi un tercio entre los años 1999 y 2012.
Romney s vow to cap federal spending at 20 of GDP by 2016, while maintaining defense spending at 4 of GDP and leaving both Social Security and Medicare unchanged for those 55 or older, implies exempting more than 50 of government spending from cuts for the next decade.	La promesa de Romney de limitar el gasto federal al 20 del PBI para 2016, manteniendo las partidas de defensa en el 4 del PBI y dejando sin cambios tanto la seguridad social como Medicare para quienes tengan 55 a os o más, implica exceptuar a más del 50 de los gastos gubernamentales de los recortes durante la próxima década.
He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect.	También promete, además de los enormes recortes ya programados, otro inmediato del 5 en el gasto discrecional no relacionado con la defensa para 2013.
The result is the return of geopolitics to Europe at a time when defense spending is modest and public support for armed intervention is largely absent.	El resultado es un regreso de la geopolítica en un momento en el que el gasto para la defensa en Europa es bajo y el apoyo público para intervenciones armadas prácticamente no existe.
The US share remained above the OECD average, but this was mainly the result of national differences in the amount of R amp D defense spending.	Si bien el porcentaje de Estados Unidos todavía fue superior al promedio de la OCDE, esto se debió ante todo a diferencias entre las naciones en el gasto de I D relacionado con defensa.
Defense dialog	Diálogo defensa
Stop Auto Defense	Detener defensa automática
This is exactly the sort of behavior the UK has criticized in others lumping all sorts of pension payments and intelligence commitments into their calculations of defense spending.	Se trata exactamente del tipo de comportamiento que el Reino Unido ha criticado a otros juntar toda clase de pagos de pensiones y compromisos en materia de inteligencia en sus cálculos del gasto para la defensa.
The move, which requires reduced spending in numerous programs, including many defense research initiatives, was described by US President Barack Obama s administration as deeply destructive to national security.	La medida, que requiere la reducción del gasto en numerosos programas, incluyendo en varias iniciativas de investigación en el ámbito de la defensa, fue descrita por la administración del presidente estadounidense Barack Obama como profundamente destructiva para la seguridad nacional .
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.	Es posible que durante la próxima década, la implementación de importantes recortes al gasto de defensa de los Estados Unidos (como parte del programa general de reducción del déficit) implique una reducción considerable de la inversión en I D.
The fact that neither of the major parties is prepared to make the case for increasing defense spending sends the wrong sort of message to Russian President Vladimir Putin.	El hecho de que ninguno de los grandes partidos esté dispuesto a argumentar a favor del aumento del gasto para la defensa constituye un mensaje erróneo para el Presidente de Rusia, Vladimir Putin.
The white paper on military strategy that China released in May, which touted plans to expand the country s defense perimeter, intensified neighbors concerns, making even more military spending likely.	El libro blanco sobre estrategia militar, que China hizo público el pasado mes de mayo y en el que anunciaba planes para ampliar el perímetro de defensa del país, intensificó las preocupaciones de sus vecinos, con lo que probablemente aumente aún más el gasto militar.
In Defense of Varoufakis	En defensa de Varoufakis
At the same time, automatic reductions in the defense budget and discretionary domestic spending agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 160 will take effect.	Al mismo tiempo, entrarán en vigor las reducciones automáticas del presupuesto de defensa y del gasto interno discrecional acordadas por los demócratas y los republicanos en el verano de 2011.
Going over the fiscal cliff would have had the attraction of seriously cutting government spending, although the composition of the cuts nothing from entitlements and too much from defense was unattractive.	Permitir que se produjera el abismo fiscal tenía el atractivo de obligar a reducir seriamente el gasto público, pero lo que no era atractivo era la composición de los recortes (ninguna reducción en las prestaciones sociales y demasiada reducción en defensa).
The Enigma of European Defense	El enigma de la defensa europea
In Defense of Angela Merkel	En defensa de Angela Merkel
Read More from Zone Defense	Nouriel Roubini es presidente de Roubini Global Economics (www.roubini.com) y profesor en la Escuela Stern de Administración de Empresas de la Universidad de Nueva York.
You should learn self defense.	Deberías aprender defensa personal.
The region s defense spending has increased by more than 50 in the last decade, and some 60 billion has been earmarked for new weapons, especially naval hardware, over the next five years.	El gasto en defensa en esa región ha aumentado en más de un 50 por ciento en el último decenio y se han consignado 60.000 millones de dólares para la adquisición nuevas armas, en particular las de carácter naval, para los cinco próximos años.
Brazil coordinates closely on defense matters with its neighbors, both bilaterally and through Unasur s South American Defense Council, which aims to promote confidence building, transparency, a joint regional defense industry, and, most important, a common defense identity.	Brasil trabaja en estrecha coordinación con sus vecinos en temas de defensa, tanto en forma bilateral como a través del Consejo de Defensa Suramericano de la Unasur, cuyo objetivo es promover una mayor confianza, transparencia, la integración de las bases industriales de defensa y, lo más importante, una identidad común en defensa.
I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense.	Querría uno que se diera cuenta de que la defensa suele ganar campeonatos, y que trabajara duro en la defensa.
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.	Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado.
They were spending money.	Ellos gastaban dinero.
It perpetuates deficit spending.	Perpetúa el gasto deficitario .
Spending Christmas Eve Alone?	Pasarás Nochebuena solo?
In Defense of the Jews, Again	En defensa de los judíos, otra vez
...to the president's defense of her	...para centrarse en la manera en que el presidente la defendió
In their own defense, police remarked	En su defensa, la policía comentó
Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending.	De manera similar, durante las expansiones, un mayor gasto gubernamental probablemente desplace al gasto privado.
Obama has dramatically increased spending.	Obama ha aumentado espectacularmente el gasto.
We're spending too much money.	Estamos gastando demasiado dinero.
You're spending too much money.	Estás gastando demasiado dinero.
I prefer spending time indoors.	Yo prefiero pasar tiempo dentro de casa.
But we're spending 36 percent.	Pero estamos gastando el 36 .
Just look at this spending.	Sólo miren este gasto.

Muestra esta página en español