Translation of "defiantly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Those are the defiantly disobedient. | Esos tales son los perversos. |
| And those are the defiantly disobedient, | Ésos son los perversos. |
| And He misleads not except the defiantly disobedient, | Pero no extravía así sino a los perversos. |
| Indeed, they have been a people defiantly disobedient. | Son gente perversa . |
| So do not grieve over the defiantly disobedient people. | No te preocupes por este pueblo perverso! . |
| And indeed, many among the people are defiantly disobedient. | Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. Muchos hombres son, ciertamente, perversos. |
| And Allah does not guide the defiantly disobedient people. | Alá no dirige al pueblo perverso. |
| Indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient. | Eran gente malvada, perversa. |
| And Allah does not guide the defiantly disobedient people. | Alá no dirige al pueblo perverso. |
| Indeed, Allah does not guide the defiantly disobedient people. | Alá no dirige a la gente perversa. |
| I will show you the home of the defiantly disobedient. | Yo os haré ver la morada de los perversos. |
| And will any be destroyed except the defiantly disobedient people? | Y quién será destruido sino el pueblo perverso? |
| And whoever turned away after that they were the defiantly disobedient. | Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos. |
| Among them are believers, but most of them are defiantly disobedient. | Hay entre ellos creyentes, pero la mayoría son perversos. |
| Thus did We give them trial because they were defiantly disobedient. | Les probamos así por haber obrado perversamente. |
| Indeed, the hypocrites it is they who are the defiantly disobedient. | Los hipócritas son los perversos. |
| But whoever disbelieves after that then those are the defiantly disobedient. | Me servirán sin asociarme nada. Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos. |
| But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. | Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada. |
| Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? | Es que el creyente es como el perverso? |
| And fear Allah and listen and Allah does not guide the defiantly disobedient people. | Temed a Alá y escuchad! Alá no dirige al pueblo perverso. |
| Indeed, they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient. | No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. |
| And We destroyed the people of Noah before indeed, they were a people defiantly disobedient. | Y al pueblo de Noé. Fue un pueblo perverso. |
| They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse compliance , and most of them are defiantly disobedient. | Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. |
| But if you should be satisfied with them indeed, Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people. | Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient. | Remuneramos a quienes de ellos creyeron, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| And whoever does not judge by what Allah has revealed then it is those who are the defiantly disobedient. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. |
| So he bluffed his people, and they obeyed him. Indeed, they were themselves a people defiantly disobedient of Allah . | Extravió a su pueblo y éste le obedeció era un pueblo perverso. |
| And We did not find for most of them any covenant but indeed, We found most of them defiantly disobedient. | No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos. |
| Say, Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people. | Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . |
| Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed that they will not believe. | Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. |
| Indeed, we will bring down on the people of this city punishment from the sky because they have been defiantly disobedient. | Vamos a hacer bajar un castigo del cielo sobre la población de esta ciudad, porque han sido unos perversos . |
| And We have certainly revealed to you verses which are clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient. | Te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos. |
| Moses said, My Lord, indeed I do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people. | Yo no puedo más que conmigo y con mi hermano. Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso . |
| Had God recognized any good in them, He would have made them hear and had He made them hear, they would have turned away defiantly. | Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| Whatever you have cut down of their palm trees or left standing on their trunks it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient. | Cuando talabais una palmera o la dejabais en pie, lo hacíais con permiso de Alá y para confundir a los perversos. |
| And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient. | Ya hemos enviado a Noé y a Abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la Escritura. Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| And if they had believed in Allah and the Prophet and in what was revealed to him, they would not have taken them as allies but many of them are defiantly disobedient. | Si hubieran creído en Alá, en el r Profeta y en la Revelación que éste recibió, no les habrían tomado como amigos. pero muchos de ellos son perversos. |
| And when they forgot that by which they had been reminded, We saved those who had forbidden evil and seized those who wronged, with a wretched punishment, because they were defiantly disobeying. | Y, cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, salvamos a quienes habían prohibido el mal e infligimos un mal castigo a los impíos, por haber obrado perversamente. |
| And when We intend to destroy a city, We command its affluent but they defiantly disobey therein so the word comes into effect upon it, and We destroy it with complete destruction. | Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. |
| If you should ask forgiveness for them seventy times never will Allah forgive them. That is because they disbelieved in Allah and His Messenger, and Allah does not guide the defiantly disobedient people. | Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. Alá no dirige al pueblo perverso. |
| And draw in your arm close to you as prevention from fear, for those are two proofs from your Lord to Pharaoh and his establishment. Indeed, they have been a people defiantly disobedient. | Frente al miedo, mantente sereno! He aquí dos pruebas de tu Señor, destinadas a Faraón y a sus dignatarios, que son gente perversa . |
| But those who wronged changed those words to a statement other than that which had been said to them, so We sent down upon those who wronged a punishment from the sky because they were defiantly disobeying. | Pero los impíos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho e hicimos bajar contra los impíos un castigo del cielo por haber obrado perversamente. |
| Say, O People of the Scripture, do you resent us except for the fact that we have believed in Allah and what was revealed to us and what was revealed before and because most of you are defiantly disobedient? | Di Gente de la Erscritura ! Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? . |
| Rest assured, however, our nations have been hardened by life, as the flags fluttering defiantly from the Atlantic to the Urals bear witness, and will reject both the old Soviet system and the one you wish to construct here. | En este sentido, apoyaré la solicitud de la Comisión de Investigación que prevé la creación de una subcomisión permanente encarga da de los asuntos destacados en este informe. |
| Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively. Until, when he was about to drown, he said, I believe that there is no god except the One the Children of Israel believe in, and I am of those who submit. | Faraón y sus tropas les persiguieron con espíritu de rebeldía y hostilidad hasta que, a punto de ahogarse, dijo Sí, creo que no hay más dios que Aquél en Quien los Hijos de Israel creen! Y soy de los que se someten a Él . |
