Translation of "defile" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Defile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are the things which defile the man but to eat with unwashed hands doesn't defile the man. | Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre |
| All these evil things come from within, and defile the man. | Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre |
| All these evil things come from within, and defile the man. | Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre |
| There is nothing from without a man, that entering into him can defile him but the things which come out of him, those are they that defile the man. | No hay nada fuera del hombre que por entrar en él le pueda contaminar. Pero lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre |
| There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him but the things which proceed out of the man are those that defile the man. | No hay nada fuera del hombre que por entrar en él le pueda contaminar. Pero lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre |
| 'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her. | No tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella |
| He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. | No se contaminará profanándose, pues es dirigente en medio de su pueblo |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. | No tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. | De la misma manera, también estos soñadores mancillan la carne, rechazan toda autoridad y maldicen las potestades superiores |
| They shall go in to no dead person to defile themselves but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves. | No entrarán donde haya alguna persona muerta, de modo que se contaminen. Pero se les permite contaminarse por causa de padre, madre, hijo, hija, hermano o hermana que no haya tenido marido |
| And they shall come at no dead person to defile themselves but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves. | No entrarán donde haya alguna persona muerta, de modo que se contaminen. Pero se les permite contaminarse por causa de padre, madre, hijo, hija, hermano o hermana que no haya tenido marido |
| But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. | No se contaminará profanándose, pues es dirigente en medio de su pueblo |
| But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself. | Pero Daniel se propuso en su corazón no contaminarse con la ración de la comida del rey ni con el vino que éste bebía. Pidió, por tanto, al jefe de los funcionarios que no fuera obligado a contaminarse |
| But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. | Más bien, han puesto sus ídolos abominables en el templo que es llamado por mi nombre, contaminándolo |
| But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. | Más bien, han puesto sus ídolos abominables en el templo que es llamado por mi nombre, contaminándolo |
| But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself. | Pero Daniel se propuso en su corazón no contaminarse con la ración de la comida del rey ni con el vino que éste bebía. Pidió, por tanto, al jefe de los funcionarios que no fuera obligado a contaminarse |
| These are the things which defile a man but to eat with unwashen hands defileth not a man. | Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre |
| neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother | ni entrará donde haya algún difunto. Ni por su padre, ni por su madre se contaminará |
| But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man. | Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre |
| Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. | De la misma manera, también estos soñadores mancillan la carne, rechazan toda autoridad y maldicen las potestades superiores |
| Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother | ni entrará donde haya algún difunto. Ni por su padre, ni por su madre se contaminará |
| But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart and they defile the man. | Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre |
| and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband for her he may defile himself. | o su hermana virgen que esté cerca de él y que no haya tenido marido. Por ella él puede contaminarse |
| that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you. | no sea que la tierra os vomite por haberla contaminado, como vomitó a la nación que os antecedió |
| That which enters into the mouth doesn't defile the man but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man. | Lo que entra en la boca no contamina al hombre sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre |
| That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you. | no sea que la tierra os vomite por haberla contaminado, como vomitó a la nación que os antecedió |
| That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith I am the LORD. | 'No comerá un animal mortecino ni uno despedazado, contaminándose por ello. Yo, Jehovah |
| Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell for I the LORD dwell among the children of Israel. | No contaminaréis, pues, la tierra donde habitáis y en medio de la cual yo habito porque yo, Jehovah, habito en medio de los hijos de Israel.' |
| I have put off my coat how shall I put it on? I have washed my feet how shall I defile them? | Ya me había desvestido cómo me iba a volver a vestir? Había lavado mis pies cómo iba a volverlos a ensuciar |
| Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife and shall ye possess the land? | Habéis confiado en vuestras espadas, habéis hecho abominación y habéis mancillado cada uno a la mujer de su prójimo, y tomaréis posesión de la tierra? |
| 'Don't defile yourselves in any of these things for in all these the nations which I am casting out before you were defiled. | No os contaminaréis con ninguna de estas cosas, porque con todas estas cosas se han contaminado los pueblos que yo echo de delante de vosotros |
| Defile not ye yourselves in any of these things for in all these the nations are defiled which I cast out before you | No os contaminaréis con ninguna de estas cosas, porque con todas estas cosas se han contaminado los pueblos que yo echo de delante de vosotros |
| If any man defile the temple of God, him shall God destroy for the temple of God is holy, which temple ye are. | Si alguien destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él porque santo es el templo de Dios, el cual sois vosotros |
| And proclaim thou among mankind the pilgrimage they shall come unto thee on foot and on any lean mount, coming from every deep defile. | Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, |
| Both you shall put male and female outside of the camp that they not defile their camp, in the midst of which I dwell. | Alejaréis del campamento tanto a hombres como a mujeres los alejaréis para que no contaminen el campamento de aquellos entre los cuales yo habito. |
| He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth! They went forth, and struck in the city. | Y les dijo Contaminad el templo y llenad los atrios con muertos! Salid! Ellos salieron y comenzaron a matarlos en la ciudad |
| He said to them, Are you thus without understanding also? Don't you perceive that whatever goes into the man from outside can't defile him, | Y les dijo Así que también vosotros carecéis de entendimiento? No comprendéis que nada de lo que entra en el hombre desde fuera le puede contaminar |
| Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy. | Sin embargo, tienes unas pocas personas en Sardis que no han manchado sus vestidos y que andarán conmigo en vestiduras blancas, porque son dignas |
| My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place for the robbers shall enter into it, and defile it. | Apartaré de ellos mi rostro, y mi lugar secreto será profanado, pues los que abran brecha entrarán allí y lo profanarán |
| I said to their children in the wilderness, Don't walk in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols. | Y dije a sus hijos en el desierto 'No andéis según las leyes de vuestros padres no guardéis sus decretos, ni os contaminéis con sus ídolos |
| Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto it is confusion. | No tendrás cópula con ningún animal, contaminándote con él ni mujer alguna se pondrá delante de un animal para tener cópula con él. Eso es una depravación |
| I said to them, Cast away every man the abominations of his eyes, and don't defile yourselves with the idols of Egypt I am Yahweh your God. | Entonces les dije Arroje cada uno de sí los ídolos detestables que sus ojos aman, y no os contaminéis con los ídolos de Egipto. Yo soy Jehovah vuestro Dios. |
| Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them. | Así mantendréis a los hijos de Israel apartados de sus impurezas, para que no mueran en sus impurezas, por haber contaminado mi tabernáculo que está entre ellos. |
| Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell. | Alejaréis del campamento tanto a hombres como a mujeres los alejaréis para que no contaminen el campamento de aquellos entre los cuales yo habito. |
| And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain go ye forth. And they went forth, and slew in the city. | Y les dijo Contaminad el templo y llenad los atrios con muertos! Salid! Ellos salieron y comenzaron a matarlos en la ciudad |
