Translation of "deflationary" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . | Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 . |
| deflationary pressures are counteracted and that term . | deflationary pressures are counteracted and that term . |
| It's a deflationary force, if not handled right. | Es una fuerza deflacionista, si no es manejada correctamente. |
| The entire world is in the grip of deflationary forces. | Todo el mundo se encuentra atrapado en las garras de fuerzas deflacionarias. |
| Any attempt to bring the nominal deflationary environment , monetary policy may | Any attempt to bring the nominal deflationary environment , monetary policy may |
| Similarly , low monetary growth may lead to deflationary expectations and price developments . | Las altas tasas de crecimiento monetario pueden influir también directamente en las expectativas de inflación y , por lo tanto , en la evolución de los precios . |
| This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns. | Este pobre desempeño no puede sino agravar el temor del Banco Central Europeo a una deflación. |
| The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing. | El resultado es una presión desinflacionaria, si no deflacionaria, persistente, pese a una relajación monetaria muy intensa. |
| In a deflationary environment , the existence of a zero lower bound for nominal interest rates restricts the central bank 's margin for reducing real interest rates in order to stimulate demand and counteract deflationary pressures . | En una situación de deflación , la existencia de un límite inferior a cero para los tipos de interés nominales limita el margen de maniobra del banco central para reducir los tipos de interés reales a fin de estimular la demanda y contrarrestar las presiones deflacionistas . |
| Abe has flinched because the economy remains weak, posing renewed risks of a deflationary relapse. | Abe se echó atrás porque la economía sigue siendo débil, lo que plantea riesgos renovados de una recaída deflacionaria. |
| Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral. | A escala global, esta espiral recesiva y deflacionaria se agravó por el ajuste asimétrico de las economías deudoras y acreedoras. |
| Fiscal austerity has therefore seemed essential but it has exacerbated the deflationary impact of private deleveraging. | Así, pues, la austeridad fiscal ha parecido esencial, pero ha exacerbado las repercusiones inflacionarias del desapalancamiento privado. |
| But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset. | Pero eso no cambia el hecho principal hasta ahora, la Abenomics no pudo revertir las expectativas deflacionarias. |
| Inflation rates, now well below the ECB s 2 annual target, are in the deflationary danger zone. | Las tasas de inflación, que ahora están muy por debajo del objetivo anual del BCE, que es del dos por ciento, están en la zona de peligro deflacionario. |
| Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis. | Es de suponer que los tipos de interés nominales pasarían a ser negativos sólo como reacción a una profunda crisis deflacionaria. |
| In the first instance in the context of low or nil inflation this may trigger a deflationary process . | En primera instancia , en un contexto de baja o nula inflación , esto puede desencadenar un proceso deflacionista . |
| Instead, China should use direct fiscal stimulus to offset the deflationary effect of declining credit growth and deleveraging. | En cambio, China debe utilizar estímulos fiscales directos para contrarrestar el efecto deflacionario de la caída del crecimiento del crédito y el desapalancamiento. |
| Abe is right about one thing Japan needs to get out of its no growth and deflationary trap. | Abe tiene razón acerca de algo Japón necesita salir de su trampa deflacionaria y de estancamiento. |
| Following this , the bank may face solvency inflationary or deflationary shocks to the real stability is therefore also enhanced . | Following this , the bank may face solvency inflationary or deflationary shocks to the real stability is therefore also enhanced . |
| The weakening of the euro and the ECB s aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year. | El debilitamiento del euro y las medidas agresivas del BCE pueden, incluso, detener la presión deflacionista en el curso de este año. |
| If all countries except the US devalue, the US economy will face the deflationary impact of their attempted deleveraging. | Si ., lo hacen todos los países, excepto los EE.UU., la economía de este último país afrontará las consecuencias deflacionarias de su intento de desapalancamiento. |
| But, rather than recognize the likely drivers of these developments namely, a seemingly chronic shortfall of global aggregate demand amid a supply glut and a deflationary profusion of technological innovations and new supply chains the Fed continues to minimize the deflationary impact of global forces. | Pero, en lugar de reconocer lo probables impulsores de estos acontecimientos de manera específica, un déficit aparentemente crónico de la demanda agregada global en medio de un exceso de oferta y una abundancia de innovaciones tecnológicas y nuevas cadenas de suministro que son deflacionarias la Fed continúa minimizando el impacto deflacionario de las fuerzas globales. |
| BEIJING At a time of slowing economic growth and massive corporate debts, a deflationary spiral would be China s worst nightmare. | BEIJING En tiempos de desaceleración económica y endeudamiento corporativo a gran escala, una espiral deflacionaria es lo peor que puede pasarle a China. |
| All three arrows of the strategy were to be aimed at freeing the economy from a 15 year deflationary quagmire. | Las tres flechas de la estrategia iban a estar destinadas a liberar a la economía de un atolladero deflacionario de 15 años. |
| Anemic growth, deflationary forces, and pockets of excessive indebtedness will hamper investment, tilting the balance of risk to the downside. | Un crecimiento anémico, unas fuerzas deflacionarias y unas bolsas de endeudamiento excesivo obstaculizarán la inversión, con lo que inclinarán la balanza del riesgo en sentido negativo. |
| And, though unconventional measures have reduced financial instability, their effectiveness in countering widespread deflationary pressures or restoring growth remains dubious. | Y, aunque medidas no convencionales redujeron la inestabilidad financiera, su efectividad a la hora de contrarrestar las presiones deflacionarias generalizadas o restablecer el crecimiento sigue siendo dudosa. |
| Indeed, the post crisis experience of quantitative easing has highlighted monetary policy's relative powerlessness to offset the global deflationary trend. | De hecho, la experiencia poscrisis con la flexibilización cuantitativa evidencia la relativa incapacidad de la política monetaria para compensar la tendencia deflacionaria global. |
| Moreover, the US and China indeed, the entire global economy are suffering from weak aggregate demand, which is creating deflationary pressures. | Además, tanto Estados Unidos como China (y de hecho, toda la economía mundial) padecen una escasez de demanda agregada que crea presiones deflacionarias. |
| All that time, he faced consistent political pressure to determine a positive inflation target that would halt the country s deflationary spiral. | Durante todo ese tiempo, Shirakawa enfrentó firme presión política para fijar una meta de inflación positiva que interrumpiría la espiral deflacionaria del país. |
| LONDON As 2015 begins, the reality of deficient global demand and deflationary risks in the world s major economies is starkly apparent. | LONDRES Al comenzar 2015, la realidad de la deficiente demanda mundial y de los riesgos deflacionarios en las economías más importantes del mundo resulta patente. |
| In addition , bond yields declined as a result of investors increasing concern about the risk of deflationary tendencies in the US economy . | Además , el rendimiento de este tipo de valores disminuyó como consecuencia de la creciente inquietud de los inversores en lo que atañe al riesgo de tendencias deflacionistas en la economía estadounidense . |
| European economies, including Germany, are suffering, as the sanctions depressive impact aggravates the recessionary and deflationary forces that are already at work. | Las economías europeas, incluida Alemania, están sufriéndolas, pues los efectos depresivos de las sanciones agravan las fuerzas recesivas y deflacionarias ya existentes. |
| Fifth , maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in inflationary as well as deflationary environments . | En quinto lugar , el mantenimiento de la estabilidad de precios evita la considerable y arbitraria redistribución de la riqueza y de la renta que se produce en entornos inflacionistas y deflacionistas . |
| The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets . | El período deflacionista comprendido entre el 2002 y la primera mitad del 2004 se debió , en gran medida , a factores externos y a un aumento de la competencia en algunos mercados nacionales . |
| The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets . | El período deflacionista comprendido entre el 2002 y la primera mitad del 2004 se debió en gran medida a factores externos y a un aumento de la competencia en algunos mercados nacionales . |
| What is important about the budget, he said in 1970, is whether it is inflationary or deflationary, not whether it is balanced or unbalanced. | Lo que importa sobre el presupuesto , dijo en 1970, es si es inflacionario o deflacionario, no si es equilibrado o desequilibrado . |
| Maintaining social cohesion and stability price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments . | Preservar la cohesión social y la estabilidad la estabilidad de precios evita la considerable arbitrariedad en la distribución de la riqueza y de la renta que se produce en entornos inflacionistas y deflacionistas . |
| But, in the short run, austerity, lower wages, and reforms are recessionary, while the adjustment process in the eurozone has been asymmetric and recessionary deflationary. | Pero, a corto plazo, la austeridad, unos salarios más bajos y las reformas son recesivos, mientras que el proceso de ajuste en la zona del euro ha sido asimétrico y recesivo deflacionario. |
| But, as the investment led phase of its development ends, a significant growth slowdown is certain and will inevitably intensify deflationary forces in the world economy. | Pero, cuando la fase de su desarrollo liderada por la inversión termine, seguramente se producirá una desaceleración significativa del crecimiento e inevitablemente se intensificarán las fuerzas deflacionarias en la economía mundial . |
| As Krugman recently put it, a deflationary vortex is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand. | Como dijo recientemente Krugman, una vorágine deflacionaria está arrastrando hacia abajo a gran parte de la economía mundial y los precios en descenso están causando una ineludible espiral descendente de la demanda. |
| But this experience also underscores the impotence of monetary policy in a deflationary environment, owing to the unwillingness of banks to lend and of enterprises to borrow. | Pero la experiencia también destaca que en un entorno deflacionario la política monetaria es ineficaz, porque los bancos no están dispuestos a prestar, ni las empresas a endeudarse. |
| As a result, China's downturn has intensified the deflationary headwinds holding back global recovery, playing a major role (along with increased supply) in driving down oil prices. | Como resultado, la desaceleración de China ha intensificado los vientos de frente deflacionarios que retrasan la recuperación global, y juega un papel importante (junto con la mayor oferta) a la hora de hacer bajar los precios del petróleo. |
| But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment. | Pero las economías del sur de Europa siguen deprimidas, y la eurozona en su totalidad padece un crecimiento estancado, una presión deflacionaria y, en los países en crisis, un desempleo persistentemente alto. |
| The Japanese economy is expected to continue on its current recovery path , with domestic demand benefiting from ongoing structural reform measures and the easing of deflationary pressures . | La economía japonesa proseguiría la actual senda de recuperación , y la demanda interna se beneficiaría de la aplicación de las reformas estructurales en curso y de la relajación de las presiones deflacionistas . |
| Such policies have been needed to counter the deflationary pressures caused by the need for painful deleveraging in the wake of large buildups of public and private debt. | Dichas políticas han sido necesarias para contrarrestar las presiones deflacionarias causadas por la necesidad de hacer un doloroso desapalancamiento a raíz de las grandes acumulaciones de deuda pública y privada. |
