Translation of "defraud" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Defraud - translation :

Keywords : Defraudar Estafar Defraudó Estafa Fraude

Examples (External sources, not reviewed)

O Ye who believe! defraud not Allah and the apostle, nor defraud your trusts while ye know.	No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros!
Do not defraud people or spread evil in the land.	No defraudéis a los demás en sus bienes! No obréis mal en la tierra corrompiendo!
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.	Sin embargo, vosotros hacéis injusticia y defraudáis, y esto a los hermanos
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.	Como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión
Or did it and other financial institutions behave with intent to defraud investors?	O acaso esta y otras instituciones financieras actuaron con la intención de defraudar a los inversionistas?
Do not betray Allah and His Noble Messenger, nor purposely defraud your trusts.	No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros!
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.	Sin embargo, vosotros hacéis injusticia y defraudáis, y esto a los hermanos
And defraud not people of their things, and commit not corruption on the earth.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.	Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras.
and do not defraud people in their property or spread evil in the land.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
Most of us have suffered phishing unwanted emails and phone calls designed to defraud us.	La mayoría de nosotros hemos sido víctimas del phishing , conocido también como suplantación de identidad hemos recibido llamadas telefónicas y correos electrónicos no deseados que se diseñaron para estafarnos.
And do not defraud people of their belongings, and do not work corruption in the land.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
do not defraud people of what is rightfully theirs and do not spread corruption in the land.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
And defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
It is not for a Prophet to defraud, whosoever defrauds shall bring that fraud on the Day of Resurrection.	No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
And contend thou not for those who defraud their souls verily Allah loveth not one who is a defrauder, sinner.	No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador.
Believers, many are the rabbis and monks who in falsehood defraud people of their possessions and bar people from the Path of Allah.	Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
And, O my people! give full measure and weight fairly, and defraud not men their things, and do not act corruptly in the land, making mischief	Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! No defraudéis a los demás en sus bienes!
Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.	'No oprimirás a tu prójimo, ni le robarás. El salario del jornalero no será retenido contigo en tu casa hasta la mañana siguiente
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.	Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre
And, O my people! give full measure and weight with equity, and defraud not the people of their things, and commit not mischief on the earth as corrupters.	Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! No defraudéis a los demás en sus bienes!
O my people, always give full measure and weight, in all fairness and do not defraud people by making short delivery, and do not spread corruption in the land.	Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! No defraudéis a los demás en sus bienes!
The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name , logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public .	El BCE desea asimismo señalar que declina toda responsabilidad por el uso indebido de su nombre , logotipo o dirección en actividades realizadas con el propósito de defraudar al público .
That no man go beyond and defraud his brother in any matter because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.	y que en este asunto nadie atropelle ni engañe a su hermano porque el Señor es el que toma venganza en todas estas cosas, como ya os hemos dicho y advertido
So give full measure and weight, and defraud not people of their things, and act not corruptly on the earth after the ordering thereof thatis best for you if ye be believers.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.	No os neguéis el uno al otro, a menos que sea de acuerdo mutuo por algún tiempo, para que os dediquéis a la oración y volváis a uniros en uno, para que no os tiente Satanás a causa de vuestra incontinencia
And those who believed, and their seed followed them in belief, We shall join their seed with them, and We shall not defraud them of aught of their work every man shall be pledged for what he earned.	Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras.
The transport of counterfeit notes and coins even if not in due course punishable in the absence of an intention to defraud , constitutes the objective element of the offence and would thus still invite the initiation of criminal investigations .	El transporte de billetes y monedas falsos , si bien no es
If a user wanted to defraud by paying twice with the same money very quickly (less than ten minutes), only one of the two transactions would be validated by the network the other would remain an orphan because the two have different imprints.	Si, para cometer un fraude, un usuario quisiera pagar dos veces con el mismo dinero muy rápido (en menos de diez minutos), la red sólo aceptaría como válida una de las dos transacciones la otra se quedaría huérfana, ya que ambas tienen huellas diferentes.
It is not for a Prophet to defraud and whoever defrauds shall bring with him the fruits of his fraud on the Day of Resurrection, when every human being shall be paid in full what he has earned, and shall not be wronged.	No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.

Muestra esta página en español