Translation of "defrauded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. | Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado |
| They said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand. | Ellos respondieron No nos has defraudado ni nos has oprimido, ni has tomado nada de mano de nadie |
| And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand. | Ellos respondieron No nos has defraudado ni nos has oprimido, ni has tomado nada de mano de nadie |
| And if they seek defrauding thee, then they have defrauded Allah before, yet he gave thee power over them and Allah is Knowing, Wise. | Y si quieren traicionarte, ya antes traicionaron a Alá. Y Él ha dado poder sobre ellos. |
| Whoever desires the worldly life and its glitter We will fully recompense them for their deeds therein, and therein they will not be defrauded. | A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. |
| Whoso desires the present life and its adornment, We will pay them in full for their works therein, and they shall not be defrauded there | A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. |
| We shall pay those who desire the present life and its adornments in full for the work they have done therein, they shall not be defrauded | A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. |
| Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded? | Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. Por qué no sufrir más bien la injusticia? Por qué no ser más bien defraudados |
| Whosoever desireth the life of the world and the adornment thereof, We shall repay them in full their works therein, and in it they shall not be defrauded. | A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. |
| They were under two of our righteous bondmen then they defrauded them. Wherefore the twain availed them naught against Allah, and it was said enter ye twain the Fire with those who enter. | Ambas estaban sujetas a dos de Nuestros siervos justos, pero les traicionaron, aunque su traición no les sirvió de nada frente a Alá. Y se dijo Entrad ambas en el Fuego, junto con los demás que entran! |
| Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded? | Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. Por qué no sufrir más bien la injusticia? Por qué no ser más bien defraudados |
| Here I am. Witness against me before Yahweh, and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? I will restore it to you. | Heme aquí Testificad contra mí en presencia de Jehovah y en presencia de su ungido. De quién he tomado un buey? De quién he tomado un asno? A quién he defraudado? A quién he oprimido? De mano de quién he aceptado soborno para cerrar mis ojos por ello? Testificad contra mí, y yo os lo restituiré |
| Behold, here I am witness against me before the LORD, and before his anointed whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you. | Heme aquí Testificad contra mí en presencia de Jehovah y en presencia de su ungido. De quién he tomado un buey? De quién he tomado un asno? A quién he defraudado? A quién he oprimido? De mano de quién he aceptado soborno para cerrar mis ojos por ello? Testificad contra mí, y yo os lo restituiré |
