Translation of "defy all odds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Defy - translation :

Odds - translation :

Keywords : Desafiar Desafían Desafiarme Desafías Desafíes Probabilidades Chances Desacuerdo Probabilidad Cuáles

Examples (External sources, not reviewed)

Yet they defy the All beneficent.	Di Es mi Señor!
Against All Odds Growing Franklinia in Boston.	Against All Odds Growing Franklinia in Boston.
And yet, you yourself defy all those characterizations.	Y, sí, tú misma desafías todos esos estereotipos.
He got what he wanted against all odds.	Contra viento y marea consiguió lo que quería.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Sólo trataba de tirar la moneda. Bien, aquí vamos.
Do not defy Allah.	No os mostréis altivos con Alá!
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico.
For Allah will collect the hypocrites and those who defy faith all in Hell	Alá reunirá a los hipócritas y a los infieles, todos juntos, en la gehena.
You're not going to defy gravity.	Uno no va a desafiar la gravedad.
Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds.	Algunos líderes, como Nelson Mandela, están a la altura de las circunstancias nbsp históricas, contra todos los pronósticos.
The odds are against us.	Las chances están en nuestra contra.
Whoever attempted to defy this family died.	Todo aquel que ha intentado oponerse a esta familia ha muerto.
I defy you to make it public.	Te desafío a hacerlo público.
I defy you to solve the problem.	Te desafío a resolver el problema.
I defy you to solve this problem.	Te desafío a resolver este problema.
The odds are in his favor.	Las chances están a su favor.
The odds on either are exceedingly poor.	Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra.
He beat the odds and was successful.	Él tentó a la suerte y lo logró.
Do not defy me, and come to me submissively.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Don't defy their orders, just limit yourself to obey.	No desafíes sus órdenes, sólo limítate a obedecer.
Don't defy their orders, just limit yourself to obey.	No desafíes sus órdenes, sólo atente a acatar.
Jarrett's reign lasted until Against All Odds on February 12, 2006, when he was defeated by Christian Cage.	El último reinado de fue hasta Against All Odds el 12 de febrero de 2006, cuando fue derotado por Christian Cage.
This is totally at odds with our tradition.	Esto es totalmente opuesto a nuestra tra dición.
I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.	Regresé a Singapur y, en 1990, realicé el primer trasplante hepático exitoso de Asia tomado de un cadáver pero contra todo pronóstico.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
The odds of getting it are 4,165 to one.	Las probabilidades de ganar son de 4165 a una.
The reason is, this isn't how people do odds.	La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades.
This raises an obvious question How has China managed to defy the Mundell trilemma by maintaining all three policy objectives simultaneously?	Eso plantea una pregunta evidente cómo puede China desafiar el trilema de Mundell al mantener los tres objetivos normativos simultáneamente?
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?	O mejor, cómo se explica cuando otros son capaces de lograr cosas que parecen desafiar todas las hipótesis?
So taste the punishment because of what you used to defy.	Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
But those who defy Allah are themselves involved in a Plot!	Los infieles serían sus víctimas.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class.	Nos muestra que los africanos, y en particular las mujeres africanas, quienes en contra de todo pronóstico han desarrollado negocios, algunos de talla mundial.
They will defy easy solutions and thus will require very careful management.	No será fácil dar con soluciones sencillas, por lo que habrá que manejarlas con extremo cuidado.
It states, Do not defy me, and come to me in submission.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
As for those who defy God, their home shall be the Fire.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
You invite me to defy Allah and to ascribe to Him partners of which I have no knowledge, while I call you to the All mighty, the All forgiver.	Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente.
Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis.	Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente.
The odds are against me, so I think I'll quit now.	Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Casi seguro que sé de alguien que lo ha hecho.
Such a categorical statement is at odds with Paul's personal experience	Tal argumento tan categórico es una rareza por la experiencia personal de Paul
What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.	Lo que hago no es demasiado complejo miro los datos de los corredores de apuestas.
It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent.	Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes.
On WorldPressFreedomDay remember Gaza brave journalists trying to get the truth out about Palestine against all odds pic.twitter.com UxxBlL82zg TodayInCapitol ( TodayInCapitol) May 3, 2015	En el el Día Mundial de la Libertad de Prensa los valientes periodistas intentan decir la verdad sobre Palestina contra viento y marea

Muestra esta página en español