Translation of "defying" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He will repent bitterly for defying me. | Él se arrepentirá amargamente por desafiarme. |
| Defying Hacker Threats, Sony Releases Film The Interview on Google Play and YouTube Global Voices | Desafiando las amenazas de hackers, Sony estrena The Interview en Google Play y YouTube |
| Today, he walked outside and bought some milk (defying house arrest), and The Guardian promptly wrote about it. | El 6 de enero salió a comprar leche (violando su arresto domiciliario) y The Guardian rápidamente escribió acerca del asunto. |
| Soap operas are huge in Brazil, but not exactly known for defying stereotypes and taboos, hence the magnitude of such an innocuous kiss. | Las telenovelas son muy populares en Brasil, pero no suelen ser conocidas por desafiar a los estereotipos y a los tabús, de ahí, la magnitud de un beso tan inofensivo. |
| In taking his aggressive action against Kuwait, Saddam Hussein is defying the international community. He is putting the new order to the test. | Por otra parte, el contenido bacteriano de las aguas evacuadas ya está reglamentado por la directiva 26160 sobre las aguas de baño y por la directiva 79 869 sobre las aguas de superficie. |
| Defying the shadows, Anto descends the crater and lights the path with a small torch attached to the helmet he bought with his money. | Desafiando las sombras, Anto baja al cráter alumbrándose con una pequeña linterna adherida a su casco, que él mismo ha comprado con su dinero. |
| The blame is only against those who oppress men and wrong doing and insolently transgress beyond bounds through the land, defying right and justice for such there will be a penalty grievous. | Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente. Esos tales tendrán un castigo doloroso. |
| Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly. | Tom Shannon exhibe su escultura antigravitatoria, espiritual hecha de materiales simples, terrenales que flota y gira cual planeta sobre imanes y cables de suspensión. Es arte que se inspira en la ciencia, en su máxima expresión celestial. |
| Activist John Horne shared another video of a protester defying a police armoured personnel carrier near the house of Ali Salman, only to be shot from behind as he was trying to flee | El activista John Horne compartió otro video de un manifestante que desafía a un vehículo blindado de la policía cerca de la casa de Ali Salman, al que le disparan por la espalda cuando trata de escapar |
| Evil is that for which they have sold their souls, by defying what Allah has sent down, out of envy that Allah should bestow His grace on any of His servants that He wishes. | Qué mal negocio han hecho, no creyendo en lo que Alá ha revelado, rebelados porque Alá favoreció a quien Él quiso de Sus siervos, e incurriendo en Su ira una y otra vez! |
| Another possibility, while Greek banks are still open for business, might be for the government to unilaterally implement some of its radical plans on wages and public spending, defying protests from Brussels, Frankfurt, and Berlin. | Otra posibilidad mientras los bancos griegos estén aún funcionando podría ser la de que el Gobierno aplicara unilateralmente algunos de sus planes radicales sobre salarios y gasto público, desafiando las protestas de Bruselas, Fránkfurt y Berlín. |
| Then, on the Day of Resurrection, He will disgrace them and will say Where are My (so called) 'partners' concerning whom you used to disagree and dispute (with the believers, by defying and disobeying Allah)? | Luego, el día de la Resurrección, Él les avergonzará y dirá Dónde están Mis asociados, sobre los que discutíais? |
| From an Asian perspective, by defying its European shareholders, the IMF would have gone a long way toward heralding the emergence of a new institution a truly International Monetary Fund, in place of today s Euro Atlantic Monetary Fund. | A ojos de Asia, que el FMI desafiara a sus accionistas europeos hubiera preanunciado el nacimiento de una nueva institución un fondo monetario verdaderamente internacional, en vez del Fondo Monetario Euroatlántico de hoy. |
| The second Danish victory came in 2000, with the Olsen Brothers defying the odds (they were considerably older than their competitors and only one male duo had won before) to win with Fly on the Wings of Love . | La segunda victoria danesa fue en el 2000, cuando los Olsen Brothers, que desafiando a los pronósticos (no eran tan jóvenes como el resto de los competidores y sólo un dueto masculino había ganado antes) vencieron con Fly on the Wings of Love . |
| The tragedy is that the price of these illusions has been extraordinarily high in human terms the ceasefire defying death toll in eastern Ukraine has risen to more than 6,000 since April 2014 and dangerously high in geostrategic terms as well. | La tragedia estriba en que el precio de esas falsas ilusiones ha sido extraordinariamente oneroso desde el punto de vista humano la cifra de muertos causados por la inobservancia del cese del fuego en la Ucrania oriental ha ascendido a más de 6.000 desde abril de 2014 y peligrosamente alto también desde el punto de vista geoestratégico. |
| At the time of writing, the extent of the damage can not be independently verified by local authorities, but in a statement published online, Iraq's Tourism and Antiquity Ministry accused ISIS of defying the will of the world and the feelings of humanity | En el momento de la redacción de este artículo, el alcance de los daños provocados no ha podido ser verificado de manera independiente por las autoridades locales, pero el Ministerio de Turismo y Antigüedad ha publicado una declaración en la red en la que acusa a ISIS de ir contra los intereses mundiales y los sentimientos humanos |
| Though Jewish law explicitly forbids Jews from ascending the Temple Mount, lest they profane this most sanctified of Jewish shrines before the coming of the Messiah, a growing number of Israelis from religious fanatics to members of Israel s ruling coalition now support defying that prohibition. | Aunque la ley judía prohíbe explícitamente a los judíos subir al Monte del Templo para evitar la profanación del más venerado de sus santuarios antes de la venida del Mesías, un creciente número de israelíes desde fanáticos religiosos hasta miembros de la coalición gobernante de Israel ahora están a favor de desafiar esa prohibición. |
| In this highly personal talk from TEDMED, magician and stuntman David Blaine describes what it took to hold his breath underwater for 17 minutes a world record and what his often death defying work means to him. Warning do NOT try this at home. | En esta presentación muy personal de TEDMED, el mago y especialista David Blaine describe lo que hizo para conseguir mantener la respiración bajo el agua durante 17 minutos, un récord mundial , y lo que para él significa un trabajo que a menudo desafía a la muerte. Aviso NO intentar esto en casa. |
| The Kiss of Love campaign, which says it was taking a stand against moral policing by right wing groups, gathered hundreds of protesters on November 2, 2014 Sunday along the shore of the city Kochi, In the Indian state of Kerala, defying a police ban. | La campaña del Beso de amor , que afirma haber adoptado una postura contra la policía moral de los grupos de derecha, reunió a cientos de manifestantes el domingo 2 de noviembre de 2014 en la zona costera de la ciudad de Cochín, en el estado indio de Kerala, en desafío a una prohibición policial. |
