Translation of "degrade" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Degrade - translation :

Keywords : Degradar Degradarse Degradarme Degrada Degradan

Examples (External sources, not reviewed)

and fear God, and do not degrade me.'	Temed a Alá y no me llenéis de vergüenza!
So fear God, and do not degrade me in my guests.	Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes!
Degrade me not upon the day when they are raised up,	No me avergüences el día de la Resurrección,
So fear Allah and degrade me not as regards my guests!	Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes!
Do not degrade me on the Day when they are resurrected.	No me avergüences el día de la Resurrección,
In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water.	Arriba, tienen un film que ha sido programado para no degradarse, y abajo, tienen un film que ha sido programado para degradarse en agua.
Beware of Allah, and degrade me not in (the person of) my guests.	Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes!
And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there.	Cuando degradas el ámbito público, automáticamente degradas la calidad de tu vida cívica, y el carácter de toda materialización de vida pública y comunitaria que allí ocurre.
Hence the expression in tabulas Caeritum referre came to mean to degrade to the status of an aerarius .	Por lo tanto la expresión in tabulas Caere referre vino a significar degradar al estado de un aerarius .
upon whom the punishment will come that will degrade him, and who will be overtaken by an everlasting punishment'	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
The cover image may be downloaded as well. However, too many large images in the collection may degrade performance.	La imagen de la carátula puede ser descargada sin problemas. Sin embargo, si hay demasiadas imágenes grandes en la colección, el rendimiento puede degradarse.
You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable.	Si uno degrada los bosques, sobrepasa los límites de la tierra, socava la capacidad del sistema climático para permanecer estable.
Then on the Day of Resurrection He will degrade them, saying, 'Where are My associates concerning which you made a breach together?'	Luego, el día de la Resurrección, Él les avergonzará y dirá Dónde están Mis asociados, sobre los que discutíais?
To treat a vote as an instrument of profit would be to degrade it, to corrupt its meaning as an expression of civic duty.	Tratar el voto como un instrumento de lucro sería degradarlo, corromper su significado como una expresión del deber cívico.
Whatever palm trees you cut down, or left standing upon their roots, that was by God's leave, and that He might degrade the ungodly.	Cuando talabais una palmera o la dejabais en pie, lo hacíais con permiso de Alá y para confundir a los perversos.
Turkey is a member of the coalition against Daesh, and we are seeking to degrade and destroy this terrorist menace in our country and beyond our borders.	Turquía es miembro de la coalición en contra del EIIL, y estamos en la búsqueda de disminuir y destruir esta amenaza terrorista en nuestro país y más allá de nuestras fronteras.
Fight them, Allah will punish them with your hands and degrade them. He will grant you victory over them and heal the chests of a believing nation.	Combatid contra ellos! Alá le castigará a manos vuestras y les llenará de vergüenza, mientras que a vosotros os auxiliará contra ellos, curando así los pechos de gente creyente
Those who invoke human rights to promote wars or, as with This World, to make political propaganda, degrade the very ideals for which they claim to be fighting.	Quienes invocan los derechos humanos como causal de guerra o, como en el caso de This World, para hacer propaganda política, degradan los mismos ideales por los que dicen luchar.
People will be killed, without a doubt, and the infrastructure will be damaged, but air strikes will do nothing to degrade the position of Saleh and Ansar Allah.	Morirá gente, sin lugar a dudas, y la infraestructura sufrirá daños, pero los ataques aéreos no harán nada para degradar la posición de Saleh y Ansar Allah.
Fight them, and God will chastise them at your hands and degrade them, and He will help you against them, and bring healing to the breasts of a people who believe,	Combatid contra ellos! Alá le castigará a manos vuestras y les llenará de vergüenza, mientras que a vosotros os auxiliará contra ellos, curando así los pechos de gente creyente
You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Your Lord may acquit you of your sins, and admit you to Gardens underneath which rivers flow on a Day whenAllah will not degrade the Prophet and those who believe with him.	Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron...
To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body.	A simple vista parecen un pedazo de su blusa, o su camisa, pero en realidad estos materiales son bastante complejos y están diseñados para degradarse una vez dentro del cuerpo.
Operating within this framework, US and coalition forces would clearly be entitled to disrupt, degrade, and seek to destroy the Islamic State s capability in a way that would also serve the counter terrorist objective.	Al operar dentro de este marco, las fuerzas estadounidenses y de la coalición, de forma clara, tendrían derecho a perturbar, degradar, y tratar de destruir la capacidad del Estado Islámico en una manera que también serviría al objetivo antiterrorista.
Moments after declaring his intention to degrade and destroy the group, Obama responded to a reporter s request for clarification by stating that his real goal is to turn the Islamic State into a manageable problem.	Momentos después de declarar su intención de debilitar y destruir al grupo, Obama respondió a la solicitud de aclaración de un periodista afirmando que su objetivo real es convertir al Estado Islámico en un problema manejable .
He will degrade them on the Day of Resurrection. He will say 'Where are My partners, for whose sake you opposed' And those to whom knowledge has been given will say 'Degradation today and evil are on the unbelievers,	Luego, el día de la Resurrección, Él les avergonzará y dirá Dónde están Mis asociados, sobre los que discutíais? Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles,
Upon the day when God will not degrade the Prophet and those who believe with him, their light running before them, and on their right hands and they say, 'Our 'Lord, perfect for us our light, and forgive us surely Thou art powerful over everything.'	El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... Su luz correrá ante ellos y a su derecha.
And many a Prophet (i.e. many from amongst the Prophets) fought (in Allah's Cause) and along with him (fought) large bands of religious learned men. But they never lost heart for that which did befall them in Allah's Way, nor did they weaken nor degrade themselves.	Qué de profetas ha habido, junto a los cuales combatieron muchas miriadas, y no se descorazonaron por los reveses padecidos por Alá, no flaquearon, no cedieron!
Basically what we need to do is replace cells in those few areas of the brain that lose cells at a respectable rate, especially neurons, but we don't want to replace them any faster than that or not much faster anyway, because replacing them too fast would degrade cognitive function.	Básicamente lo que necesitamos hacer es reemplazar células en esas pocas áreas del cerebro que pierden células a una tasa respetable, especialmente neuronas, pero no queremos reemplazarlas más rápido... o no tan rápido de todas maneras, porque reemplazarlas muy rápido degradaría la función cognitiva.
12. Also encourages Member States to adopt legislative or other measures to reduce the demand that fosters all forms of trafficking in persons, including by cooperating with non governmental organizations and civil society and by raising public awareness of how sexual and other forms of exploitation degrade their victims and the related risks of trafficking in persons, especially women and children	12. Alienta también a los Estados Miembros a que adopten medidas legislativas o de otra índole para reducir la demanda que fomenta todas las formas de trata de personas, inclusive en cooperación con organizaciones no gubernamentales y con la sociedad civil, y con objeto de crear conciencia en el público de la manera en que la explotación sexual y otras formas de explotación degradan a sus víctimas y de los riesgos asociados con la trata de personas, especialmente mujeres y niños
Both can be used instead of petroleum based roofing materials that absorb heat, contribute to urban heat island effect and degrade under the sun, which we in turn breathe. Green roofs also retain up to 75 percent of rainfall, so they reduce a city's need to fund costly end of pipe solutions which, incidentally, are often located in environmental justice communities like mine.	Ambos pueden usarse en lugar de materiales derivados del petróleo que absorben el calor, contribuyen al efecto isla de calor y se degradan con el sol, que luego nosotros respiramos. Estos techos además retienen el 75 del agua de lluvia de modo que reducen la necesidad de la ciudad de pagar costosos desagües que por lo general se encuentran en comunidades de justicia ecológica como la mía.

Muestra esta página en español