Translation of "delayed for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Delayed | Retrasado |
| The train was delayed for an hour. | El tren se retrasó una hora. |
| Delayed Trap | Trampa con retraso |
| Delayed Drop | Gota retrasada |
| Heavy snow delayed the train for several hours. | La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas. |
| An accident delayed us for half an hour. | Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media. |
| The Eurozone s Delayed Reckoning | El retrasado ajuste de cuentas de la zona del euro |
| They have been delayed. | Se están rezagando . |
| Tom's flight was delayed. | El vuelo de Tom fue retrasado. |
| Our train is delayed. | Nuestro tren está atrasado. |
| Has the train been delayed? | El tren se retrasó? |
| Justice delayed is Justice denied!! | La justicia tardía es justicia denegada!! |
| No, it's been delayed 45 minutes. | No, se ha retrasado 45 minutos. |
| The bad weather delayed the plane. | El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. |
| That shipment's been very much delayed. | Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía. |
| What is delayed may come later. | Lo que está retrasado puede llegar más tarde. |
| We are all delayed death projects | Todos somos un plan diferido de muerte |
| The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. | El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo. |
| Assistance for passengers delayed at airports or on board aircraft is another matter. | Otra cuestión que se aborda es la de la asistencia a los pasajeros que sufren retrasos en los aeropuertos o a bordo de los aviones. |
| ( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting | c ) presentación intencionada de información incorrecta , tar día o incompleta |
| to what day shall they be delayed? | Qué día comparecerán? |
| Why have you delayed seeing the dentist? | Por qué has aplazado el ir al dentista? |
| The casting of the statue was delayed. | La fundición de la estatua se retrasó. |
| The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple. | El pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él pasara tanto tiempo en el templo |
| Owing to the snow, the train was delayed. | El tren llegó con retraso por culpa de la nieve. |
| The game was delayed on account of snow. | Se retrasó el partido debido a la nieve. |
| The train was delayed by a heavy snowfall. | El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada. |
| Revision of the law can't be delayed further. | La revisión de la ley no puede demorar más. |
| Reactivity delayed to the end of playing track | Reactividad demorada al final de la pista en reproducción |
| . NABEELRAJAB has court appearance delayed until Apr 15. | . NABEELRAJAB tiene su presentación ante la Corte pospuesta hasta el 15 de abril. |
| If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed . | Si la adopción de la directiva propuesta se retrasara por las ambigüedades antes expuestas , también podría retrasarse la implantación de la SEPA . |
| For its part, the National Police Commissioner (Kompolnas) blamed KPK and PPATK for its delayed submission of Gunawan's record. | Por su parte, el Comisionado de la Policía Nacional (Kompolnas) culpa al KPK y al Centro de Informes y Análisis de Operaciones Financieras de Indonesia por el retraso en la presentación del expediente de Gunawan. |
| Trams run delayed between Charles Square and Namesti Miru. | Los tranvías circulan con retraso, por ejemplo en la línea entre Karlovo náměstí y Náměstí Míru. |
| An estimated five million people were stranded or delayed. | Se estima que 5 millones de personas quedaron varadas o demoradas. |
| The weather was bad so the plane was delayed. | El clima era malo, por lo que el avión se retrasó. |
| A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. | Un funeral fue retrasado, los vuelos retrasados, las carreteras cerradas. |
| The political left clamors for more spending, higher taxes on high income earners, and delayed fiscal consolidation. | La izquierda política clama por un aumento del gasto y de los impuestos sobre los sectores con mayores ingresos, y por demorar la consolidación fiscal. |
| The train was delayed on account of a heavy snow. | El tren se retrasó debido a una fuerte nevada. |
| Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. | Y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas |
| I made haste, and delayed not to keep thy commandments. | Me apresuré, y no me retardé, a guardar tus mandamientos |
| However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . | No obstante , la solicitud de dictamen no debe demorarse por falta de traducción . |
| they have only to wait for one single blast of punishment it shall not be delayed by one whit. | No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá. |
| Switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash. | Desactive esta opción si se cuelga cualquier aplicación y el motivo del cuelgue es un retraso en la comprobación. |
| President Erdoğan said at the time that construction should not be delayed for the sake of some archeological stuff . | El Presidente Erdoğan dijo en ese momento que las obras no deberían ser retrasadas en pro de unas cosas arqueológicas . |
| He answered Peace! and delayed not to bring a roasted calf. | Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. |
