Translation of "delights" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This scene delights me. | Esta escena me encanta. |
| Just absolutely delights the little ones. | Sencillamente fascina a los pequeños. |
| Containing all kinds (of trees and delights) | frondosos, |
| And the delights which they had been enjoying! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| Then happiness, and flowers, and Garden of Delights. | tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. |
| Fruits (Delights) and they (shall enjoy) honour and dignity, | fruta. Y serán honrados |
| How beautiful and how pleasant you are, love, for delights! | Qué bella y dulce eres, oh amor deleitoso |
| When you look around, you will see delights and great dominion. | Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. |
| How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! | Qué bella y dulce eres, oh amor deleitoso |
| Then, on that Day, ye shall surely be asked of the delights. | Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. |
| (There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights. | tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. |
| A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way. | Por Jehovah son afirmados los pasos del hombre, y él se complacerá en su camino |
| (There is for him) rest and provision, and a Garden of delights (Paradise). | tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. |
| Haman said to the king, For the man whom the king delights to honor, | Entonces Amán respondió al rey Para el hombre a quien el rey desea honrar |
| Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights. | Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia |
| Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments. | Aleluya! Bienaventurado el hombre que teme a Jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera |
| Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction. | Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción |
| The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him. | Mucho se alegrará el padre del justo el que engendró un hijo sabio se gozará con él |
| Say, Who forbade God s finery which He has produced for His servants, and the delights of livelihood? | Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? |
| Music is an agreeable harmony for the honor of God and the permissible delights of the soul. | La música es una armonía agradable para el honor de Dios y los placeres permisibles del alma. |
| He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. | En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. |
| for whom Yahweh loves, he reproves even as a father reproves the son in whom he delights. | porque Jehovah disciplina al que ama, como el padre al hijo a quien quiere |
| Rejoicing in the habitable part of his earth and my delights were with the sons of men. | Yo me recreo en su tierra habitada, y tengo mi delicia con los hijos del hombre |
| The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights. | La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch, El Jardín de las Delicias Terrenales. |
| Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights. | Porque no conoció sosiego en su interior, no se salvará ni con su más preciado tesoro |
| No one knows what delights of the eyes are kept hidden for them as a reward for their deeds. | Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras. |
| Hong Kong's ruling elite delights in telling foreign visitors how wrong pessimistic predictions of the territory's have proven to be. | Las élites gobernantes de Hong Kong se deleitan diciéndole a los visitantes extranjeros que las predicciones pesimistas en cuanto al teritorio han resultado equivocadas. |
| They will be served around with trays of gold, and cups. Therein is whatever the souls desire and delights the eyes. | Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. |
| They shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired. | No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. |
| No one knows what delights have been kept hidden for them in the Hereafter as a reward for what they used to do. | Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras. |
| Now no person knows what delights of the eye are kept hidden (in reserve) for them as a reward for their (good) deeds. | Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras. |
| Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel. | Oh hijas de Israel, llorad por Saúl, quien os vestía de escarlata y cosas refinadas, y ponía adornos de oro en vuestros vestidos |
| It is like the growth of vegetation after the rain, which delights the planter, but which then withers away, turns yellow and becomes worthless stubble. | Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. |
| It is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers. But then it withers, and you see it yellowing, and then it becomes debris. | Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. |
| Their Lord doth give them glad tidings of a Mercy from Himself, of His good pleasure, and of gardens for them, wherein are delights that endure | Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, |
| If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us a land which flows with milk and honey. | Si Jehovah se agrada de nosotros, nos introducirá en esa tierra. Él nos entregará la tierra que fluye leche y miel |
| Behold, my servant, whom I uphold my chosen, in whom my soul delights I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations. | He aquí mi siervo, a quien sostendré mi escogido en quien se complace mi alma. Sobre él he puesto mi Espíritu, y él traerá justicia a las naciones |
| Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them, and have him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, 'Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!' | Que entreguen la vestidura y el caballo por medio de alguno de los oficiales más nobles del rey, y que vistan a aquel hombre a quien el rey desea honrar. Haz que lo paseen a caballo por la plaza de la ciudad y proclamen delante de él Así se hace con el hombre a quien el rey desea honrar! |
| Their Lord gives them glad tidings of a Mercy from Him, and that He is pleased (with them), and of Gardens (Paradise) for them wherein are everlasting delights. | Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, |
| Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and what delights the eyes, and you will abide therein eternally. | Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente. |
| Its likeness is that of rain when it produces vegetation it delights the tillers. But then it withers and you see it turn yellow, and then it crumbles away. | Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. |
| On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation every where for I have broken Moab like a vessel in which none delights, says Yahweh. | Todo es llanto sobre todas las azoteas y plazas de Moab, porque he quebrantado a Moab como a vasija despreciada, dice Jehovah |
| Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights. | Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares. |
| Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, because he delights in loving kindness. | Qué Dios hay como tú, que perdona la maldad y olvida el pecado del remanente de su heredad? No ha guardado para siempre su enojo, porque él se complace en la misericordia |
| Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel in which none delights? why are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they don't know? | Acaso es este hombre Joaquín una obra despreciable y rota? Es acaso una vasija indeseable? Por qué han sido arrojados él y sus descendientes, y echados a una tierra que no conocían? |
