Translation of "delivered by you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| All authentication checks supported by the machine delivered positive results . Fitness checks supported by the machine delivered negative results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son positivos . |
| Where do you want it delivered? | Adónde quieres enviarlo? |
| Where do you want it delivered? | Adónde lo quiere despachar? |
| You have been delivered from the wrongdoing lot. | Estás a salvo del pueblo impío . |
| All authentication checks supported by the machine delivered positive results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos . |
| Fitness checks supported by the machine delivered negative results . 4b | Los resultados de las comprobaciones de aptitud para la circulación realizadas por la máquina son negativos . |
| Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway. | Los demás pueden llegar a esta cumbre histórica en el funicular. |
| No female conceives or is delivered except by His Knowledge. | Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. |
| Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them. | Nuestros padres esperaron en ti Esperaron, y tú los libraste |
| Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered? | He aquí, tú has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todos los países, destruyéndolos por completo. Y serás librado tú |
| Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered? | He aquí, tú has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todos los países, destruyéndolos por completo. Y serás librado tú |
| We have delivered you from your enemy, and promised you by the right side of the Mount, and sent down to you manna and quails. | Os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte. Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices |
| him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed | A éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de Dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos |
| All authentication and fitness checks supported by the machine delivered positive results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para retornar a la circulación realizadas por la máquina son positivos . |
| These are the ones who are delivered to perdition by their actions. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| Ten dollar bills are delivered by Federal Reserve Banks in yellow straps. | Todos los billetes de diez dólares son lanzados por la Reserva Federal. |
| The adjustment mechanism usually provided by exchange rate movements could instead be delivered by wage changes. | El mecanismo de ajuste, que por lo general se obtiene mediante los movimientos del tipo de cambio, se puede obtener a través de cambios en el salario. |
| The song, penned by Jim Steinman, required a huge vocal which was delivered by Meat Loaf. | La canción, escrita por Jim Steinman, requiere una capacidad vocal excelente como la que fue utilizada por Meat Loaf. |
| All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results . | En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . |
| Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork. | Los padres solían decirle a sus niños que a los bebés los traía la cigüeña. |
| Modernization and expansion project of the stadium was delivered by Modern Construction Systems. | El proyecto de modernización y ampliación del estadio fue realizado por Modern Construction Systems. |
| Opinion delivered on ... | Dictamen emitido el ... |
| They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed. | Clamaron a ti y fueron librados confiaron en ti y no fueron defraudados |
| And you killed a man and We delivered you from sorrow. We tested you with various trials. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| And when Our command came, We delivered Hood and those who believed with him by a mercy from Us, and delivered them from a harsh chastisement. | Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Hud y a los que con él creyeron y les libramos de un duro castigo. |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| The 1803 version was delivered to Milan but confiscated in 1816 by the Austrians. | La versión de 1803 fue llevada a Milán pero confiscada en 1816 por los austriacos. |
| When Our edict came, We delivered Hud and the faithful who were with him, by a mercy from Us, and We delivered them from a harsh punishment. | Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Hud y a los que con él creyeron y les libramos de un duro castigo. |
| Then you slew a soul, whereupon We delivered you from anguish, and We tried you with various ordeals. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord | Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor, |
| I delivered identical twins. | Di a luz a gemelos idénticos. |
| He delivered a speech. | Él dio un discurso. |
| Message has been delivered | El mensaje ha sido entregado |
| and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked | y si rescató al justo Lot, quien era acosado por la conducta sensual de los malvado |
| And when We divided for you the sea and delivered you, and drowned Pharaoh's folk while you were beholding. | Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. |
| Moses, recall when you slew a person. We delivered you from distress and made you go through several trials. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female. | Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! |
| There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength. | El rey no es librado por la multitud del ejército el valiente no escapa por su mucha fuerza |
| There is no king saved by the multitude of an host a mighty man is not delivered by much strength. | El rey no es librado por la multitud del ejército el valiente no escapa por su mucha fuerza |
| And when We parted the sea with you, and We delivered you and drowned Pharaoh s clan as you looked on. | Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. |
| And you really can't decide where you hit very much, because they pretend you can steer, but you're being delivered. | Y en realidad no puedes elegir mucho dónde aterrizarás, porque ellos pretenden que puedas maniobrar, pero estás siendo entregado. |
| And then when Our decree came to pass, We delivered Hud and these who believed with him by a mercy from us and We delivered them from a torment rough. | Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Hud y a los que con él creyeron y les libramos de un duro castigo. |
| It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . | El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después . |
| The jackets are personally delivered by Sznak and his brothers, the brains and hearts behind Höség. | Los abrigos los entrega Sznak personalmente junto con sus hermanos, los cerebros y corazones detrás de Höség. |
| I delivered my Lord's message unto you and gave you good advice, but ye love not good advisers. | Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . |
