Translation of "delivered in instalments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments . | En función de los resultados de esta verificación , la Comisión , previo dictamen del Comité Económico y Financiero , decidirá el desembolso sucesivo de los distintos tramos . |
| This has resulted in a budget procedure conducted in instalments, like episodes of a story in a weekly magazine. | Esta bien que haya una asignación de 30000 francos, una asignación por expatriación en el caso de los funciona rios en Bruselas, cuando, en la agricultura de montaña, no hay sino una prima de 28 francos por oveja, sobre todo cuando tenemos en cuenta que los campesinos no pueden reconvertir su ganadería en la cría de funcionarios. |
| I delivered a lecture in English. | Realicé una conferencia en inglés. |
| Assistance relating to the projects referred to in Article 3(1) shall as a general rule be committed by annual instalments. | Los compromisos correspondientes a los proyectos a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 se efectuarán por norma general por tramos anuales. |
| Assistance relating to the projects referred to in Article 3(1) shall as a general rule be committed by annual instalments. | Los compromisos correspondientes a los proyectos a que se refiere el apartado 1 del artículo 3, se efectuarán, por norma general, por tramos anuales. |
| Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit . | A menudo se tienen que realizar pagos mínimos mensuales para reembolsar al menos parcialmente el crédito de pago aplazado . |
| Opinion delivered on ... | Dictamen emitido el ... |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| I delivered identical twins. | Di a luz a gemelos idénticos. |
| He delivered a speech. | Él dio un discurso. |
| Message has been delivered | El mensaje ha sido entregado |
| In both cases, the scientists and engineers delivered on time. | En ambos casos, los científicos e ingenieros alcanzaron lo buscado a tiempo. |
| In the first semester, the manufacturer has delivered 97 aircraft. | Durante el primer semestre, la empresa entregó 97 aviones. |
| But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female. | Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! |
| A Message to be delivered! | Éste es un comunicado. |
| (We delivered them) from Pharaoh. | de Faraón. |
| The message has been delivered. | Éste es un comunicado. |
| Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them. | Nuestros padres esperaron en ti Esperaron, y tú los libraste |
| To date, Embraer delivered 41 aircraft to Chinese customers in eight years. | Hoy en día, Embraer entregó 41 aparatos a clientes chinos en ocho años. |
| So We delivered him and those with him in the loaded ark, | Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada. |
| Surely in this is a Message delivered unto a people who serve. | He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. |
| So We delivered him, and those with him, in the laden ship, | Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada. |
| Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark. | Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada. |
| So We delivered him and those with him in the laden Ark. | Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada. |
| So We delivered him and those with him in the laden ark. | Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada. |
| Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way. | Bien, esta fue mi charla en el formato estándar de TED. |
| Two Electras were delivered to Trans Canada Air Lines (TCA) in 1937. | Dos Electra fueron entregados a Trans Canada Air Lines (TCA) en 1937. |
| Ten dollar bills are delivered by Federal Reserve Banks in yellow straps. | Todos los billetes de diez dólares son lanzados por la Reserva Federal. |
| Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | yy , p. zz . Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| All authentication checks delivered positive results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad resultan positivos . |
| But when He delivered them, behold! | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. |
| Letters are delivered here about noon. | Las cartas se reparten aquí sobre mediodía. |
| Where do you want it delivered? | Adónde quieres enviarlo? |
| Where do you want it delivered? | Adónde lo quiere despachar? |
| The mail is delivered every day. | El correo se reparte cada día. |
| This package was delivered last night. | Este paquete fue entregado anoche. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | Desea que el gobierno subsidie empleos de quot servicio personal y cara a cara quot , que no pueden realizarse a través de la Internet, para estimular la expansión de dichos empleos en lugar de servicios proporcionados de manera impersonal quot . |
| However , the characteristics of the instalments , in particular the currency , duration and type of interest rate , should be fixed by common agreement between the beneficiary Member State and the Commission . | No obstante , conviene que las características de los tramos , particularmente , la divisa , la duración y la categoría del tipo de interés , sean fijadas de común acuerdo entre el Estado miembro beneficiario y la Comisión . |
| It happened the third day after I delivered, that this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house. | Y sucedió que tres días después de mi parto, esta mujer también dio a luz. Las dos estábamos juntas, y nadie de fuera estaba con nosotras en casa sólo nosotras dos estábamos en casa |
| The written version of the bill on the 700 billion dollar economic bailout package has been drawn up. The draft law, applicable in several instalments, aims to purchase bad banking loans. | Se ha preparado la versión escrita de la ley del paquete de rescate financiero de 700 mil millones de dólares que se aplicará en varias fases con la finalidad de comprar los créditos malos de los bancos. |
| Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully. | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. |
| All authentication checks supported by the machine delivered positive results . Fitness checks supported by the machine delivered negative results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son positivos . |
| The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission . | Las características de los tramos sucesivos desembolsados por la Comunidad en virtud del mecanismo de ayuda financiera serán negociadas entre el Estado miembro y la Comisión . |
| But Allah delivered him from the fire. | Pero Alá le libró del fuego. |
| Then Allah delivered him from the fire. | Pero Alá le libró del fuego. |
