Translation of "delivered to you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Where do you want it delivered? | Adónde quieres enviarlo? |
| Where do you want it delivered? | Adónde lo quiere despachar? |
| You have been delivered from the wrongdoing lot. | Estás a salvo del pueblo impío . |
| They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed. | Clamaron a ti y fueron librados confiaron en ti y no fueron defraudados |
| Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them. | Nuestros padres esperaron en ti Esperaron, y tú los libraste |
| A Message to be delivered! | Éste es un comunicado. |
| Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord | Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor, |
| Just like in the picture, grade A Kesennuma swordfish will be delivered straight to you! | Tal como se puede apreciar en la imagen, te enviaremos un pez espada de la mejor calidad directamente de Kesennuma! |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | Desea que el gobierno subsidie empleos de quot servicio personal y cara a cara quot , que no pueden realizarse a través de la Internet, para estimular la expansión de dichos empleos en lugar de servicios proporcionados de manera impersonal quot . |
| Opinion delivered on ... | Dictamen emitido el ... |
| You did not expect that the Book would be delivered to you but it was a mercy from your Lord. | Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura. No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor. |
| but I would not listen to Balaam therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand. | pero yo no quise escuchar a Balaam. Antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano |
| And you killed a man and We delivered you from sorrow. We tested you with various trials. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| Here is delivered to me a noble letter, | Me han echado un escrito respetable. |
| They answered him, If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you. | Le respondieron y dijeron Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado |
| Then you slew a soul, whereupon We delivered you from anguish, and We tried you with various ordeals. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| O Messenger, convey what was revealed to you from your Lord. But if you do not, then you would not have delivered His message. | Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! |
| He left them, saying, My people, I delivered my Lord's messages to you and counselled you sincerely, but you do not like sincere advisors. | Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . |
| Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you. | Os alabo porque en todo os acordáis de mí y retenéis las enseñanzas transmitidas tal como yo os las entregué |
| I delivered identical twins. | Di a luz a gemelos idénticos. |
| He delivered a speech. | Él dio un discurso. |
| Message has been delivered | El mensaje ha sido entregado |
| But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching whereunto you were delivered. | Pero gracias a Dios porque, aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de enseñanza a la cual os habéis entregado |
| Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you. | Como no he recibido una respuesta, me preguntaba si tal vez mi correo nunca se te entregó. |
| that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them? | Pues degollaste a mis hijos y los diste para hacerlos pasar por fuego ante ellos |
| If you, then, turn away (from the truth), know that I have delivered the message with which I was sent to you. | Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. |
| Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered? | He aquí, tú has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todos los países, destruyéndolos por completo. Y serás librado tú |
| Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered? | He aquí, tú has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todos los países, destruyéndolos por completo. Y serás librado tú |
| Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. | Os alabo porque en todo os acordáis de mí y retenéis las enseñanzas transmitidas tal como yo os las entregué |
| Indeed a noble letter has been delivered to me. | Me han echado un escrito respetable. |
| Tom has already delivered the package to Mary's house. | Tom ya entregó el paquete en la casa de Mary. |
| The wreath had been delivered directly to his wife. | La ofrenda floral le fue entregada directamente a su esposa. |
| And when We divided for you the sea and delivered you, and drowned Pharaoh's folk while you were beholding. | Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. |
| Moses, recall when you slew a person. We delivered you from distress and made you go through several trials. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female. | Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! |
| We have delivered you from your enemy, and promised you by the right side of the Mount, and sent down to you manna and quails. | Os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte. Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices |
| Pilate answered, I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done? | Pilato respondió Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. Qué has hecho |
| And when We parted the sea with you, and We delivered you and drowned Pharaoh s clan as you looked on. | Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. |
| And you really can't decide where you hit very much, because they pretend you can steer, but you're being delivered. | Y en realidad no puedes elegir mucho dónde aterrizarás, porque ellos pretenden que puedas maniobrar, pero estás siendo entregado. |
| I delivered my Lord's message unto you and gave you good advice, but ye love not good advisers. | Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . |
| Jesus answered, You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin. | Respondió Jesús No tendrías ninguna autoridad contra mí, si no te fuera dada de arriba. Por esto, el que me entregó a ti tiene mayor pecado |
| (We delivered them) from Pharaoh. | de Faraón. |
| The message has been delivered. | Éste es un comunicado. |
| Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway. | Los demás pueden llegar a esta cumbre histórica en el funicular. |
