Translation of "delivering on commitments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Delivering a message. | Por los que lanzan una amonestación |
| I work delivering pizzas. | Trabajo repartiendo pizzas a domicilio. |
| And, critically, we must follow through on our commitments. | Además, es esencial traducir nuestros compromisos en acciones. |
| He earned money by delivering newspapers. | Él ganó dinero vendiendo periódicos. |
| Yo myntra ...stop with the contest and sale nonsense and focus on delivering orders. | Oye, myntra ... deja ya el concurso y la venta absurda y céntrate en entregar los pedidos. |
| Reporting commitments | Obligaciones de información |
| President Trichet delivering a speech at the State Celebrations in Cyprus on 18 January 2008 | 18 de enero de 2008 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la ceremonia oficial del euro de Chipre |
| The future Eurosystem NCB shall pay to the delivering Eurosystem NCB remuneration on that claim . | El futuro BCN del Eurosistema pagará al BCN del Eurosistema que haya efectuado la entrega una remuneración por ese activo . |
| Governments should stop promising everything to everyone and start focusing on delivering the most possible. | Los gobiernos deberían dejar de prometer todo a todo el mundo y comenzar a centrarse en brindar lo más posible. |
| Yet neither approach is delivering good results. | Sin embargo, ninguno de los dos planteamientos está dando buenos resultados. |
| Tom's part time job is delivering pizzas. | El trabajo de medio tiempo de Tom es repartir pizzas. |
| President Jean Claude Trichet delivering a speech at the Euros Conference Malta on 1 October 2007 | 1 de octubre de 2007 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la conferencia sobre el euro celebrada en Malta |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Fulfill your commitments. | Respetad vuestros compromisos! |
| It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. | Se centra directamente en los pobres y la provisión de servicios por ejemplo, educación, salud y microcréditos a sus comunidades. |
| The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . | El régimen vigente impone costes injustificables de cumplimiento a las empresas de inversión , sin ofrecer ningún beneficio social aparente . |
| Plotkin made numerous prototype mixes, delivering each one on cassette dub over to Dylan at Rundown Studios. | Plotkin realizó numerosas mezclas prototipo y entregó cada una de ellas en una cinta a Dylan en los Rundown Studios. |
| Article 15 Reporting commitments | Artículo 15 Obligaciones de información |
| Grant commitments 474 905 | Compromisos subvención |
| He was out there in Parol delivering a baby. | estaba en Parol atendiendo un parto. |
| Sadly the Commission seems unable to make any real commitments on this subject. | Desafortunadamente, la Comisión parece incapaz de emprender cualquier tipo de compromiso sobre este asunto. |
| President Jean Claude Trichet , delivering a speech at the Euro State Celebrations in Malta on 12 January 2008 | 12 de enero de 2008 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la ceremonia oficial del euro de Malta |
| But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory. | Pero siguen dependiendo de compromisos no vinculantes dejando al mundo en una trayectoria climática peligrosa. |
| The Messenger is responsible only for delivering the message clearly. | Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara. |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 . |
| Today, however, the international community appears to be backsliding on its human rights commitments. | Actualmente, sin embargo, la comunidad internacional parece estar renunciando a su compromiso con los derechos humanos. |
| The US elected a president who appeared intent on scaling back America s global commitments. | Los EE.UU. eligieron a un Presidente que parecía decidido a renunciar a los compromisos mundiales de los Estados Unidos. |
| The Bank of Japan seems well on its way to delivering on the first one embracing what it calls quantitative and qualitative easing (QQE). | El Banco de Japón (BOJ) parece bien encaminado para cumplir con la primera abrazar lo que llama un alivio cuantitativo y cualitativo (QQE por su sigla en inglés) . |
| Credibly delivering on important EU level reforms enabled Europe to put the most existential phase of the crisis behind it. | La ejecución de importantes y auténticas reformas en el nivel paneuropeo nos permitió superar la fase más existencial de la crisis. |
| I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years. | Lo estoy ofreciendo, no lo están tomando. He tenido esta imagen 20 años. |
| Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items . | Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluyen como partidas del balance . |
| Total a b Commitments Payments 2.4 . | Total a b CC CP 2.4 . |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes |
| We cannot have variable geometry commitments. | Los compromisos no pueden ser de configuración variable. |
| But to what extent has it been effective in delivering economic growth ? | Pero , en qué medida ha sido útil para generar crecimiento económico ? |
| However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . | Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados . |
| Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap. | Los compromisos sobre la adaptación que se logren en París significarán un avance importante para cerrar esta brecha. |
| Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items . | Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluirán como partidas del balance . |
| On the cooperation procedure, Parliament often finds itself with very limited time for delivering its opinion on draft directives which require vital analysis and lengthy reflection. | Además, se están planteando incógnitas importantes sobre los efectos que ciertas derogaciones van a tener en las relaciones intracomunitárias. |
| In the five years since then, they have taken on greater responsibility for delivering a growing list of economic and financial outcomes. | En los cinco años que siguieron desde ese entonces, su participación fue aumentando para ofrecer una creciente lista de resultados financieros y económicos. |
| The funeral marked her first major public appearance since delivering a speech to the 1996 Republican National Convention on her husband's behalf. | El funeral significó la primera aparición pública importante desde que pronunció un discurso en la Convención Nacional Republicana de 1996 en nombre de su marido. |
| TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . | TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . |
| On 15 May France was still delivering fighter aircraft and missiles to Baghdad. On the day Kuwait was invaded Iraqi fighter pilots were being trained in France. | El Parlamento Europeo actúa a remolque de poderes eje cutivos e instituciones militares como la UEO, con vertida en auténtico ministerio de la guerra europeo. |
| The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments . | En cuanto se superen las cinco pruebas fijadas por el Gobierno . |
| Assistance will be allocated on the basis of country needs, capacities, commitments, performance and potential EU impact. | La ayuda se asignará en función de las necesidades, capacidades, compromisos y resultados de cada país, así como del posible impacto de la UE. |
