Translation of "dengue" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El Dengue Adiós (2001) 1. | El Dengue Adiós (2001) 1. |
| El Dengue Tú y Nadie Más (2011) 1. | El Dengue Tú y Nadie Más (2011) 1. |
| And dengue fever has grown in speed quite phenomenally. | Y le fiebre del dengue ha crecido a una velocidad fenomenal. |
| In the last 50 years, the incidence of dengue has grown thirtyfold. | En los últimos 50 años, la incidencia de dengue ha crecido 30 veces. |
| So you don't want dengue once, and you certainly don't want it again. | Por tanto, no quieren dengue una vez, y ciertamente no lo quieren otra vez. |
| So the one thing you'll find is that where the mosquito goes, dengue will follow. | Entonces un patrón que encontrarán es que donde el mosquito va, el dengue seguirá. |
| Now let me tell you a little bit about what dengue fever is, for those who don't know. | Ahora permítanme hablarles un poco sobre la fiebre del dengue, para quienes no lo sepan. |
| Interestingly, Madeira first got the insect in 2005, and here we are, a few years later, first cases of dengue. | Interesantemente, Madeira tuvo su primer insecto en el 2005, y ahora, pocos años después, los primeros casos de dengue. |
| You want to get rid of this mosquito that spreads dengue, but you don't really want to get all the other insects. | Uno se quiere deshacer de este mosquito que propaga el dengue. pero en realidad no desea deshacerse de todos los otros insectos. |
| According to the Portuguese media, Guerra was transferred to a hospital on March 20, possibly because he's become ill with dengue fever. | De acuerdo con los medios portugueses, Guerra fue trasladado a un hospital el 20 de marzo, posiblemente por haber enfermado con la fiebre del dengue. |
| Consider this In just the past few years, many candidate vaccines against HIV, dengue, herpes, tuberculosis, and staphylococcus aureus have failed, at a cost of more than 1 billion. | Considérese que en los últimos años han fracasado muchas vacunas candidatas contra el VIH, el dengue, el herpes y el estafilococo áureo, a un coste de más de 1 mil millones. |
| This is really unpleasant stuff, and if it was any good, we wouldn't have this massive increase in mosquitos and we wouldn't have this massive increase in dengue fever. | Es en realidad una actividad desagradable, y si fuera útil, no tendríamos este aumento masivo de mosquitos y de fiebre del dengue. |
| Two days ago, or yesterday, I can't remember which, I saw a Reuters report that said Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases, with about 400 probable cases. | Hace dos días, o ayer, no puedo recordar cuándo, vi un reporte de Reuters que decía que Madeira había tenido su primer caso de dengue, alrededor de 52 casos, con cerca de 400 probables. |
| Once you've got the mosquito in your area, anyone coming into that area with dengue, mosquito will bite them, mosquito will bite somewhere else, somewhere else, somewhere else, and you'll get an epidemic. | Una vez llega el mosquito a su área, a cualquiera que llegue con dengue, lo picará el mosquito, que picará en algún otro sitio, en algún otro sitio, en algún otro sitio, y tendrán una epidemia. |
| But dengue fever now, according to the World Health Organization, infects between 50 and 100 million people every year, so that's equivalent to the whole of the population of the U.K. being infected every year. | Pero la fiebre del dengue, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, infecta entre 50 y 100 millones de personas cada año, lo cual equivalente a la población completa del Reino Unido infectándose cada año. |
| So the next time you get dengue fever, if it's a different strain, you're more susceptible, you're likely to get worse symptoms, and you're more likely to get the more severe forms, hemorrhagic fever or shock syndrome. | Por tanto la próxima vez que tengan fiebre del dengue, si es de una cepa diferente, serán más susceptibles, es más probable que tengan síntomas peores, y son más proclives a tener formas más severas fiebre hemorrágica o síndrome de choque. |
| In a single year, there are 200 300 million cases of malaria and 50 100 million cases of dengue fever worldwide. So Why haven t we found a way to effectively kill mosquitos yet? Hadyn Parry presents a fascinating solution genetically engineering male mosquitos to make them sterile, and releasing the insects into the wild, to cut down on disease carrying species. | En un solo año, mundialmente hay 200 a 300 millones de casos de malaria y 50 a 100 millones de casos de fiebre del dengue. Entonces, por qué aún no hemos encontrado una forma para matar eficazmente los mosquitos? Hadyn Parry presenta una solución fascinante mosquitos machos genéticamente manipulados para hacerlos estériles y liberarlos en la naturaleza salvaje para reducir las especies portadoras de enfermedades. |
| If it was the case, we wouldn't have between 200 and 300 million cases of malaria every year, and we wouldn't have a million and a half deaths from malaria, and we wouldn't have a disease that was relatively unknown 50 years ago now suddenly turned into the largest mosquito borne virus threat that we have, and that's called dengue fever. | Si fuera el caso, no tendríamos entre 200 y 300 millones de casos de malaria cada año, y no tendríamos un millón y medio de muertes por malaria, y no tendríamos una enfermedad relativamente desconocida hace 50 años y que ahora, de repente, se convierte en la mayor amenaza que tenemos de un virus transmitido por mosquito, la llamada fiebre del dengue. |
