Translation of "denouncing" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Internet users have been swift in denouncing the contest.
Las diversas opiniones no se hicieron esperar en blogs y redes sociales.
Ethiopian demonstrators denouncing their government following the beheading of Ethiopians in Libya.
Los manifestantes etíopes denuncian a su gobierno trás la decapitación de sus compatriotas en Libia.
As a result, many users are condemning their actions and denouncing the situation on Twitter
Asimismo, numerosos usuarios están manifestando su repudio y denunciando la situación en Twitter
Some, like celebrity author Elif Şafak whose latest book faces accusations of plagiarism, rushed to Harf s defence by denouncing patriarchy in Turkey
Algunos, como el célebre autor Elif Safak cuyo último libro enfrenta acusaciones de plagio, se apresuró en defender a Harft denunciando el patriarcado en Turquía
They can no longer stand on the sidelines, denouncing the injustices of the past. Instead, they must join their peers in building the future.
No pueden seguir quedándose al margen y denunciar las injusticias del pasado, sino que deben unirse a sus pares en la construcción del futuro.
News of Morsi's sentence drew a storm of reactions online, with commentators across the religious and political spectrum denouncing the trial as politically motivated.
La noticia de la sentencia de Morsi desencadenó una tormenta de reacciones en línea, con comentaristas más allá del espectro político denunciando que el juicio tuvo motivación política.
Foreign ministers from other Latin American countries are nowhere to be seen in Caracas certainly not denouncing repression and demanding an end to the violence.
Ningún ministro latinoamericano de relaciones exteriores ha ido a Caracas a denunciar la represión o exigir el fin de la violencia.
A pro government Cuban delegation also disrupted the forum's roundtable on citizen participation by denouncing the Cuban opposition, shouting Mercenaries out! and There is no forum!
La mesa de participación ciudadana también se vio afectada por un acto de repudio a opositores políticos. Fuera mercenarios y no hay foro , fueron las consignas coreadas por la delegación cubana pro gobierno.
Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward.
Denunciarse a sí mismo con el fin de ganar indulgencia en un caso que él describió como un error judicial serio lo habría hecho parecer un cobarde.
The mainstream media, while partially covering the black people's rallies in the United States denouncing the violent police there, overlooks the atrocities committed by the Brazilian police.
Los grandes medios, mientras por un lado cubren las manifestaciones de los negros en Norteamérica y denuncian la violencia policial que ocurre ahí, por otro lado, ignoran las atrocidades cometidas por la policía brasileña.
In the US, a prominent strain of jurisprudence defends the original intent of the Constitution s framers, while Republicans are shifting toward isolationism and Democrats are denouncing free trade agreements.
Mientras en Estados Unidos, una profusa jurisprudencia defiende los propósitos originarios de los padres de la Constitución, los Republicanos viran al aislacionismo y los Demócratas denuncian acuerdos de libre comercio.
To be sure, excessive zeal in denouncing Israel, and cheap comparisons between Israeli violence and Nazi mass murder, betray a dubious urge to throw off the burdens of guilt.
Realmente, se imprime excesivo fervor cuando se denuncia a Israel, y las comparaciones baratas entre la violencia israelí y el asesinato en masa nazi dejan al descubierto un impulso dudoso por deshacerse de la carga de la culpa.
Nearly 400 years ago, in 1644, John Milton published his Areopagitica, an essay denouncing a measure in Parliament for licensing the press that was intended, among other things, to suppress libelous publications.
Hace casi 400 años, en 1644, John Milton publicó su Areopagitica, ensayo que denunciaba una medida del Parlamento que autorizaba a la prensa, entre otras cosas, a eliminar publicaciones difamatorias.
Moreover, Abdullah is unable even to stop Wahhabi satellite TV stations from denouncing the Shia heretics, or the hundreds of Wahhabi Web sites that call for the outright elimination of the Shia.
Es más, Abdullah es incapaz incluso de impedir que los canales de televisión satelital wahabíes denuncien a los quot herejes quot chiítas, o de frenar a los cientos de sitios web wahabíes que llaman a la eliminación absoluta de los chiítas.
To see what I mean, read the Muslim Brotherhood s statement in 2013 denouncing the UN women s declaration for, among other things, defending women s right to travel or work without their husbands permission.
Para entender lo que quiero decir, léase la declaración hecha en 2013 por los Hermanos Musulmanes en la que denunciaban la declaración de las Naciones Unidas sobre las mujeres para defender, entre otras cosas, su derecho a viajar o trabajar sin el permiso de sus maridos.
Unlike several legends of the cinema who have dropped the trade early, Newman has remained in the saddle for a long time, while denouncing Hollywood, its gold, its splendour and its concessions.
Contrariamente a varias leyendas del cine que abandonaron bastante pronto la carrera, Newman se quedó mucho en el mundo del cine, denunciando Hollywood, sus oros, sus fastos y sus concesiones.
Gleb Botkin answered with a public letter to Grand Duchess Xenia Alexandrovna of Russia, which referred to the family as greedy and unscrupulous and claimed they were only denouncing Anderson for money.
Gleb Botkin contestó con una carta pública a la gran duquesa Xenia Alexandrovna de Rusia, donde se refirió a la familia como avara y sin escrúpulos y declaró que sólo denunciaban a Anderson por dinero.
I believe this policy is unfair, because it doesn't give me the opportunity to know who is denouncing me and why . They thank the user who's complaining, without even knowing if the report is valid.
Considero que esta política es injusta, porque no me da derecho de saber quién me está denunciando ni sus razones Al denunciante se le agradece, sin saber si su denuncia es válida.
Prior to the meeting between the Egyptian prime minister and the families of the hostages on Saturday, family members of those kidnapped held a protest in front of the journalist syndicate in Cairo denouncing the government's inaction.
Antes de la reunión entre el Primer Ministro egipcio y las familias de los rehenes el sábado, los familiares de los secuestrados realizaron una protesta frente al sindicato de periodistas en El Cairo denunciando la inacción del gobierno.
After protesting peacefully for hours in the streets, demonstrators returned home and continued their activity online in social networks, tweeting the hashtag RenunciaYa ( ResignNow) and sharing pictures from the demonstration and banners denouncing corruption and demanding justice.
Luego de protestar pacíficamente durante horas en las calles, los manifestantes regresaron a casa y siguieron con su actividad en línea en redes sociales, tuiteando la etiqueta RenunciaYa y publicando fotos de la manifestación y carteles denunciando corrupción y exigiendo justicia.
The movement irritated the lawyers of Assange, who published yesterday a letter denouncing that the founder of Wikileaks, 39 years old, declared being willing to take part in a video conference in order to answer any questions from the Swedish authorities.
El movimiento ha indignado a los abogados de Assange, que ayer publicaron una carta denunciando que el fundador de Wikileaks, de 39 años, se ha mostrado dispuesto a responder por videoconferencia a las preguntas de las autoridades suecas.
Suryanath Mishra, Nepal's last Ambassador to Qatar, who was recalled from her stint in Doha for denouncing working conditions of Nepalis there as akin to an 'open jail', reiterated a demand to launch an investigation into the causes of the deaths.
Suryanath Mishra, última embajadora de Nepal en Qatar, que fue retirada de su trabajo en Doha por denunciar las condiciones laborales de los nepalíes en ese país como similares a una 'cárcel abierta', reiteró un pedido de iniciar una investigación de las causas de las muertes.
The honourable thing for those non violent people, ladies and gentleman, would have been to do what we did for twenty years it would have been to go to countries ruled by dictators, go underground and distribute literature denouncing their misdeeds.
Situándonos en esta perspectiva a medio plazo, debemos pensar en completar la red de acuerdos que nos vincula a los países de Oriente Próximo y que representa, para la Comunidad, un instrumento insustituible.
One of the demands is the stopping of real estate speculation with money that is supposed to be for research and teaching, said Joyce Pijnenburg, a former UvA student who renounced a career in academia on account of the dysfunction that she was now denouncing.
Una de las demandas es detener la especulación inmobiliaria con dinero que se supone destinado a la investigación y la enseñanza , dijo Joyce Pijnenburg, una antigua estudiante de la UvA que renunció a una carrera en el mundo académico precisamente por el desajuste que ahora denuncia.
And if this does not happen, you will not be able to claim, Members of the Council, as you claim in your respective countries, that the Communities are to blame for incurring expenditures that, in point of fact, this Parliament has been denouncing for years.
Y si no se hace así, no podrán alegar, señores del Consejo, como lo hacen en sus países respectivos, que las Comunidades tienen la culpa de incurrir en gastos que este Parlamento viene denunciando desde hace años.
According to Brazilian news portal UOL, in September before the soup opera even went to air the Public Prosecutor's Office had already received a couple of complaints denouncing its improper content and extreme scenes of sex and violence by people already familiar with the Mexican version.
Según el portal brasileño de noticias UOL, en setiembre antes de que se emitiera la telenovela las oficinas del Ministerio Público ya habían recibido quejas que denunciaban el contenido inapropiado y escenas extremas de erotismo y violencia por gente que conocía la versión mexicana.