Translation of "depicting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| an icon depicting the type of storage | un icono mostrando el tipo de almacenaje |
| an icon depicting the type of storage | un icono representando el tipo de almacenamiento |
| Here is an infographic depicting their plights | Aquí se incluye una infografía que muestra sus apremiantes necesidades |
| Protesters boycotted her concerts and vandalized posters depicting her face. | Manifestantes boicotearon sus conciertos y destrozaron pósters que mostraban su cara. |
| They carry traffic style signs depicting mosques with a red line running through. | Llevan señales de tráfico que representan las mezquitas con una línea roja que atraviesa. |
| The artist Pertti Mäkinen created a motif depicting two flying swans for this coin . | La moneda de 1 Euros recoge el vuelo de una pareja de cisnes , obra del artista Pertti Mäkinen . |
| Even proper newspapers are not above depicting German politicians in lederhosen and Hitlerian moustaches. | Incluso diarios serios han llegado a pintar a políticos alemanes con lederhosen y bigotes a lo Hitler. |
| He steps toward the electronic wall map depicting Australia and the surrounding sea areas. | Me acerco a un mapa electrónico de pared, en él se representa a Australia rodeada de mar. |
| A Havana billboard depicting the faces of the five jailed Cubans reads, Freedom Now! | Un cartel en La Habana retratando los cinco presos cubanos Libertad ahora! , dice. |
| Anchorwoman Diana León ( Diana_LeonRe) uploaded a photo to her Twitter account depicting the aggression. | La presentadora Diana León ( Diana_LeonRe) registró la agresión en una foto subida a su cuenta de Twitter. |
| The Eurotower in Frankfurt , headquarters of the ECB , with a banderole depicting the euro banknotes | La Eurotower , sede del BCE , rodeada por una banda con las imágenes de los billetes en euros |
| Clip Depicting 100 Years of Women s Fashion in Iran Challenges Media Driven Stereotypes Global Voices | Vídeo sobre 100 años de moda femenina en Irán desafía los estereotipos difundidos por la prensa |
| Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on. | Sin embargo, en la superficie parecía representar el camino histórico de lo ocurrido. |
| You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. | Se puede mostrar una mezquita, o mostrar a los devotos musulmanes, pero no hay una manera directa de mostrar gráficamente al Islam. |
| These had ten panels depicting scenes from the Old Testament, and were in turn installed on the east side. | Estas puertas tenían diez paneles representando escenas del Antiguo Testamento, y fueron a su vez instaladas en el lado este. |
| The Ouroboros is an ancient symbol depicting a serpent or dragon swallowing its own tail and forming a circle. | El Ouroboros es un antiguo símbolo de una serpiente mordiendo su propia cola formando un círculo. |
| These gilded bronze doors consist of twenty eight panels, with twenty panels depicting the life of Christ from the New Testament. | Estas puertas de bronce, consisten en 28 paneles, con 20 paneles representando una escena bíblica del Nuevo testamento. |
| A video depicting a mother's idea of discipline is spreading like wildfire in Trinidad and Tobago, prompting strong reaction from the blogosphere. | Un video que ilustra la idea de disciplina de una madre se está difundiendo como reguero de pólvora en Trinidad y Tobago, y ha provocando una fuerte reacción de la blogósfera. |
| One of the community s most recent posts features a joke about fellatio, depicting what looks to be semen on a young girl s thigh. | En una de sus publicaciones más recientes se hace un chiste sobre felaciones mostrando una imagen con lo que parece ser semen en el muslo de una chica. |
| These proto Renaissance doors consist of 28 quatrefoil panels, with the twenty top panels depicting scenes from the life of St. John the Baptist. | Estas puertas del pre renacimiento consisten en 28 paneles, con los 20 paneles superiores representando escenas de la vida de San Juan Bautista. |
| An oil painting depicting the famous game of Buzkashi played across Afghanistan and Central Asia with a goat carcass in place of a ball. | Una pintura al óleo que representa al famoso juego de Buzkashi que se jugaba por todo Afganistán y por Asia Central con un esqueleto de cabra en lugar de balón. |
| However, a few months into the school year one of her other students passed a note depicting Sharaud (an African American) with extremely large lips. | Sin embargo, a los pocos meses en el colegio, una de sus estudiantes paso una nota con un dibujo de Sharaud (un afro estadounidense) con labios extremadamente grandes. |
| They even survived a legal backlash when they were acquitted by a French court in 2009 after depicting Sarkozy converting to Judaism for financial reasons. | Incluso sobrevivieron un contragolpe legal cuando fueron absueltos por un tribunal francés en 2009 luego de representar a Sarkozy convirtiéndose al judaísmo por motivos económicos. |
| The then Head of the Spanish Government , Mr José María Aznar , presented a series of coins with three distinct national designs depicting famous Spanish dignitaries and architecture . | El entonces presidente del gobierno español , José María Aznar , presentó una serie de monedas con tres motivos diferentes que hacen referencia a famosos dignatarios y monumentos españoles . |
| drachma , famous for depicting the legendary owl , were therefore widely used ( their use was further spread by Alexander the Great ) , and have been ranging from Spain to modern India . | drachma , famous for depicting the legendary owl , were therefore widely used ( their use was further spread by Alexander the Great ) , and have been ranging from Spain to modern India . |
| Description the twelve stars of the European Union positioned around the outer circle surround the design of an ancient statue depicting a discobolus in his attempt to throw the discus . | Descripción las doce estrellas de la Unión Europea situadas en torno al anillo exterior rodean el diseño de una estatua antigua que representa un discóbolo dispuesto a lanzar el disco . |
| In the next few days, the new Hollywood film Invictus by Clint Eastwood will hit American cinemas, depicting part of the life of the former South African president Nelson Mandela. | En los próximos días se estrena en los cines estadounidenses una nueva película de Hollywood, de Clint Eastwood Invictus (su título oficial en checo esInvictus Neporažený), que capta una parte de la biografía del ex presidente de la República Sudafricana Nelson Mandela. |
| There is an ancient tradition of public performance amongst Shi'i Muslims of a play depicting the life and death of al Husayn at the battle of Karbala in 680 CE. | Hay una antigua tradición de representación pública entre los musulmanes Shi'i de una obra que describe la vida y muerte de al Husayn en la batalla de Karbala en el 680. |
| At Davis' exhibition in Kathmandu, informational panels display historical photographs of the stolen sculptures, current photographs of the sites and information about the stolen sculptures including maps depicting the original theft sites. | En la exposición de Davis en Katmandú, paneles informativos muestran fotografías históricas de las esculturas robadas, fotografías actuales de los lugares e información sobre las esculturas robadas que incluye mapas representativos de los lugares originales de los robos. |
| While the side of the euro coins depicting three different maps of Europe is common to all 12 countries , the countryspecific reverse side features designs which reflect each member country 's national identity . | Mientras que la cara de las monedas en euros que representa tres mapas diferentes de Europa es común a los doce países , la cara nacional muestra diseños representativos de la identidad nacional de cada país miembro . |
| Once kpf is running, you will see a square applet with a thin sunken bevel and an icon depicting an hot air balloon. The balloon is visible when no folders are being shared. | Una vez que se esté ejecutando kpf , podrá ver un applet cuadrado con un borde biselado y un icono representando un globo de aire caliente. El globo será visible cuando no haya carpetas compartidas. |
| GREECE The A 2 coin shows a scene from a Spar tan mosaic depicting the abduction of Europa from whom our continent takes its name by Zeus , who has taken the form of a bull . | GRECIA La moneda de 2c representa una escena de un mosaico aparecido en Espar ta , en la que se muestra el rapto de Europa por Zeus , que ha adoptado la forma de un toro . Europa es un personaje de la mitología griega , del que toma el nombre nuestro continente . |
| '90 , released three years later, used some of the elements used in the Faith video, from the guitar, jeans, jacket all the way to the jukebox, depicting them being lit up in flames and exploding. | El video musical de Freedom 90 , lanzado tres años después, utilizó algunos de los elementos utilizados en el video de Faith , desde la guitarra, jeans, chaqueta hasta la gramola. |
| In the meantime, Hromadske.tv tweeted a photo depicting representatives from AutoMaidan (a movement within Euromaidan) gathered outside the Parliament Building, assembled to remind MPs of the heightened public scrutiny that awaits them in their new positions | Por su parte, Hromadske.tv tuiteó una foto que ilustra a representantes de AutoMaidan (movimiento dentro de Euromaidan) reunidos afuera del edificio del Parlamento, para recordarle a los parlamentarios el reforzado escrutinio público que les espera en sus nuevos puestos |
| Those offended demanded an apology from the newspaper because they felt that the cartoonist's drawing depicting tragic events that took place during Carnival when a foot bridge collapsed, killing five people, had made light of the situation. | Los ofendidos demandaban una disculpa por parte del periódico porque sintieron que el dibujo del caricaturista tomaba a la ligera la tragedia ocurrida durante el carnaval, cuando un puente peatonal colapsó, ocasionándole la muerte a cinco personas. |
| These comments by Kadyrov helped revive speculation that the murder was an act of Islamic extremism to avenge Nemtsov's support for Charlie Hebdo, the French satirical magazine attacked in January for printing cartoons depicting the Prophet Muhammad. | Estos comentarios de Kadyrov ayudaron a revivir la especulación de que el asesinato fue un acto de extremismo islámico para vengar el apoyo de Nemtsov a Charlie Hebdo, la revista satírica francesa atacada en enero por imprimir caricaturas que retrataban al Profeta Mahoma. |
| The US based organization People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) released a video on the breeding farm of Angora rabbits, depicting workers tying up rabbits' feet, and pulling off their fur or skinning them alive. | La organización con sede en Norteamérica Personas por el Trato Ético de los Animales (PETA) dio a conocer un vídeo sobre la granja de cría de conejos de Angora, que enseña a los trabajadores atando los pies de los conejos, quitándoles la piel y desollándoles vivos. |
| Supporting the prosecution and conviction of De Kock and his continued incarceration, and insisting on depicting him as uniquely evil, allow us to avoid having to confront the fact that the system itself was evil through and through. | Apoyando el enjuiciamiento y condena de De Kock y su encarcelamiento e insistiendo en pintarlo como el único demonio nos evita tener que enfrentar el hecho de que el sistema mismo fue endemoniado hasta la médula. |
| Boyz n the Hood is a 1991 American hood drama written and directed by John Singleton in his directorial debut, and starring Ice Cube, Cuba Gooding Jr., Morris Chestnut, Laurence Fishburne, Nia Long and Angela Bassett, depicting life in South Central Los Angeles. | Boyz n the Hood (Los Chicos del Barrio en España y Los Dueños de la calle en Hispanoamérica) es un hood film de 1991 dirigido por John Singleton y protagonizado por Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne y Angela Bassett en sus papeles principales. |
| Vatan Emrooz, another hardline newspaper tied to the Peydari Front, a political party associated with the Revolutionary Guards and Basij forces, published a front page cover depicting a framed portrait of the Saudi king fallen across the rubble of destroyed building with the exclamation, Saudi's air dies! . | Vatan Emrooz, otro periódico de línea dura vinculado a Peydari Front, partido político asociado con las Guardias Revolucionarias y las fuerzas Basij, publicó una portada que incluía un retrato enmarcado del rey saudita caído sobre escombros de un edificio destruido con la exclamación El aire saudita muere! |
| What steps have been taken or are envisaged to obtain the withdrawal by the UN of its 36cent postage stamp depicting the crime of robbery, illustrated by three Jewish figures in traditional dress, which flouts the joint declaration on racism and anti semitism of 11 June 1986? | Qué gestiones se han realizado o previsto ante las Naciones Unidas para obtener que se retire el sello de correos de 36 céntimos emitido por las Naciones Unidas y que simboliza el delito del robo, ilustrado por tres personajes judíos en atuendo tradicional, un sello que contraviene la Declaración común contra el racismo y la xenofobia del 11 de junio de 1986? |
| The marble depicting four Dionysian scenes in a sophisticated architectural decor, surrounded by satyrs and bacchantes, is a rare piece there are only five of them in the world , Florent Heintz, vice president of art auctions for Roman and Egyptian antiquities, had explained to the AFP on Tuesday. | El mármol que representa cuatro escenas dionisíacas, en un marco arquitectónico sofisticado, rodeado de sátiros y mujeres ebrias, es una pieza poco común, ya que en el mundo hay sólo cuatro o cinco , explicó el martes a la AFP Florent Heintz, vicepresidente de subastas de arte de la antigua Roma y Egipto en Sotheby's. |
| External links Lockheed Martin Airborne Laser Test Bed Website Boeing Airborne Laser web page Laser test video footage ABL page on fas.org YAL 1 ABL page Site dedicated to the Airborne laser ABL and National Missile Defense Pentagon Demotes Airborne Laser An animation depicting the laser interception of a ballistic missile. | Véase también Boeing 747 Boeing NKC 135A Beriev A 60 Referencias Enlaces externos Página del Boeing Airborne Laser YAL 1A USAF fact sheet Airborne Laser MDA fact sheet ABL en fas.org YAL 1 ABL ABL y la National Missile Defense Airborne Laser Laboratory Animación del funcionamiento del láser. |
| CTV presented today images of the television show in which Anderson, also known by the wide distribution over the internet of a pornographic home video where she appears together with her husband, the drummer of Mötley Crüe, Tommy Lee, appears dressed as the Virgin Mary holding in a crib a doll depicting Jesus. | CTV distribuyó hoy imágenes del programa de televisión en las que Anderson, también conocida por la amplia distribución en internet de un vídeo casero pornográfico en el que aparece junto con su entonces esposo, el batería de Mötley Crüe , Tommy Lee, aparece vestida como la Virgen María sosteniendo en un pesebre un muñeco que representa a Jesús. |
| The wooden ceiling is from 1526, while the fresco decoration belongs to various ages from the 4th century in the St. Peter's chapel of the apse area from the 11th century in the apse itself from the 12th century in the so called Crypt of the Frescoes , under the presbytery, with a cycle depicting the origins of Christianity in Aquileia and the history of St. Hermagoras, first bishop of the city. | El techo de madera es de 1526, mientras que la decoración al fresco pertenece a varias épocas desde el siglo IV en la capilla de San Pedro en la zona del ábside del siglo XI en el propio ábside del siglo XII en la llamada Cripta de los Frescos , por debajo del presbiterio, con un ciclo representando los orígenes de la cristiandad en Aquilea y la historia de san Hermágoras, primer obispo de la ciudad. |
