Translation of "deposits redeemable" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Deposits redeemable at notice
Depósitos disponibles con preaviso
and 3 ) deposits redeemable at notice .
3 ) los depósitos disponibles con preaviso .
Interest rate on deposits redeemable at notice total
Tipo de interés de depósitos disponibles con preaviso total
( b ) deposits redeemable at notice over two years
b ) depósitos disponibles con preaviso de más de dos años
Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts
Los depósitos disponibles con preaviso corresponden a otros depósitos que incluyen cuentas de inversión de elevada rentabilidad
V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 17 .
V. Operaciones nuevas en depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta 17 .
Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice .
Pasivos en forma de depósito Los pasivos en forma de depósito se desglosan en depósitos a la vista , depósitos a plazo y depósitos disponibles con preaviso .
New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 20 .
Operaciones nuevas en categorías de instrumentos distintas de los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta 20 .
Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 29 .
Punto de referencia temporal para las operaciones nuevas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta 29 .
9.3 a Deposits redeemable at up to and including three months notice
9.3 a Depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses
V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 17 .
V. Operaciones nuevas en depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso , saldos de tarjetas de crédito y préstamos renovables y descubiertos 17 .
2 ) Include deposits from households redeemable at notice of up to three months .
2 ) Incluye los depósitos disponibles con preaviso hasta tres meses de los hogares .
For overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , the average monthly stock shall be derived from daily balances .
Para los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta , el saldo medio mensual se obtendrá a partir de los saldos diarios .
6 Deposits redeemable at notice of over 3 months DE GR ES FR IE
6 Depósitos disponibles con preaviso de más de 3 meses DE GR ES FR IE
6 Deposits redeemable at notice of over 3 months LU NL AT PT FI
6 Depósitos disponibles con preaviso de más de 3 meses LU NL AT PT FI
Deposits redeemable at notice savings deposits for which the holder must respect a fixed period of notice before withdrawing the funds .
Depósitos disponibles con preaviso depósitos de ahorro , en los que el tenedor ha de esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos .
Deposits redeemable at notice savings deposits for which the holder must respect a fixed period of notice before withdrawing the funds .
Depósitos disponibles con preaviso depósitos de ahorro en los que el tenedor ha de esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos .
New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 20 .
Operaciones nuevas en categorías de instrumentos distintas de los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso , los saldos de tarjetas de crédito y los préstamos renovables y los descubiertos 20 .
5 Deposits redeemable at notice of up to 3 months DE GR ES FR IE
5 Depósitos disponibles con preaviso de hasta 3 meses DE GR ES FR IE
5 Deposits redeemable at notice of up to 3 months LU NL AT PT FI
5 Depósitos disponibles con preaviso de hasta 3 meses LU NL AT PT FI
Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts 29 .
Punto de referencia temporal para las operaciones nuevas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso , saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado y préstamos renovables y descubiertos 29 .
Indicators 5 and 6 in Appendix 2 refer to deposits redeemable at notice held by households .
Los indicadores 5 y 6 del apéndice 2 se refieren a los depósitos de los hogares disponibles con preaviso .
In order to separate monetary and non monetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) .
A fin de separar los pasivos monetarios de los no monetarios , los pasivos en forma de depósito se desglosan a su vez en depósitos a la vista , depósitos a plazo , depósitos disponibles con preaviso y cesiones temporales .
For overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the average monthly stock is derived from daily balances .
Para los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso , los saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado y los préstamos renovables y los descubiertos , el saldo medio mensual se obtendrá a partir de los saldos diarios .
9.3 b. Deposits redeemable at over three months notice of which over two years notice ( where applicable )
9.3 . b Depósitos disponibles con preaviso de más de tres meses , de los cuales , de más de dos años ( en su caso )
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .
La comunicación de información sobre los depósitos rescatables con preaviso de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario .
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .
La información sobre los depósitos disponibles con preaviso de más de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario .
Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice and bank overdrafts ) 32 .
Punto de referencia temporal para operaciones nuevas ( distintas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta ) 32 .
b ) Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied b. 1 ) deposits ( deposits with an agreed maturity of over two years , deposits redeemable at notice of over two years ) b. 2 ) repos
b ) Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reserva cero b. 1 ) depósitos ( depósitos a plazo de más de dos años , depósitos disponibles con un preaviso de más de dos años ) , b. 2 ) cesiones temporales , b. 3 ) valores distintos de acciones con un vencimiento a más de dos años .
The interest rate and the weight for deposits redeemable at notice , however , at the level of all participating Member States refer to deposits redeemable at notice held by both households and non financial corporations , i.e. both sectors are merged but allocated to households .
Sin embargo , a nivel de todos los Estados miembros participantes , el tipo de interés y la ponderación de los depósitos disponibles con preaviso se referirán tanto a los depósitos disponibles con preaviso de los hogares como de las sociedades no financieras , esto es , ambos sectores se unirán y se considerarán hogares .
However , this increase masks contrasting developments in short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) and short term time deposits ( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years ) .
Sin embargo , este aumento oculta una evolución divergente entre los depósitos de ahorro a corto plazo ( es decir , los depósitos disponibles con prea viso de hasta tres meses ) y el resto de los depósitos a corto plazo ( es decir , depósitos a plazo hasta dos años ) .
Deposits redeemable at notice up to 3 months ( 6 ) over 3 months of which over 2 years ( 9 ) 9.4 .
Depósitos disponibles con preaviso de hasta 3 meses ( 6 ) de más de 3 meses de los cuales de más de 2 años ( 9 ) 9.4 .
Deposits redeemable at notice this category consists of savings deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw funds .
Depósitos disponibles con preaviso esta categoría comprende los depósitos de ahorro , en los que el tenedor , previo aviso , tiene que esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos .
M2 comprises M1 plus deposits with an agreed maturity of up to and including two years and deposits redeemable at notice of up to and including three months .
El agregado monetario M2 comprende M1 , los depósitos a plazo de hasta dos años y los depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses .
Deposits redeemable at notice the instrument category consisting of deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw the funds .
Depósitos disponibles con preaviso categoría de instrumentos compuesta por depósitos en los que el tenedor ha de respetar un período fijo de preaviso para poder disponer de sus fondos .
Deposits ( overnight , with an agreed maturity of up to 2 years and redeemable at notice of up to 2 years )
Depósitos ( a la vista , a plazo de hasta 2 años y disponibles con preaviso de hasta 2 años )
The interest rate and the weight for deposits redeemable at notice shall , however , at the level of all participating Member States refer to both deposits redeemable at notice held by households and by non financial corporations , i.e. both sectors shall be merged but allocated to households .
Sin embargo , a nivel de todos los Estados miembros participantes , el tipo de interés y la ponderación de los depósitos disponibles con preaviso se referirán tanto a los depósitos disponibles con preaviso de los hogares como de las sociedades no financieras , esto es , ambos sectores se unirán y se considerarán hogares .
As a minimum standard , for volatile instrument categories , i.e. at least overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , the average monthly stock shall be derived from daily balances .
Como norma mínima , para las categorías de instrumentos muy variables , es decir , al menos para los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta , el saldo medio mensual se obtendrá a partir de los saldos diarios .
Over the same period , however , the rates for overnight deposits and short term savings deposits ( deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) both declined fairly modestly , by about 30 basis Chart 10 points .
Sin embargo , durante el mismo período , los tipos de interés de los depósitos a la vista y de los depósitos de ahorro a corto plazo ( depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses ) bajaron ligeramente , en unos 30 puntos básicos , lo que ocasionó una reducción del diferencial de estos dos tipos con respecto al tipo de interés a tres meses del mercado monetario , de aproximadamente 130 puntos básicos a finales de 2001 .
overnight deposits from non financial corporations deposits from households redeemable at notice of up to and including three months deposits from households with an agreed maturity of up to and including one year deposits from households with an agreed maturity of over two years Source ECB .
Depósitos Depósitos Depósitos Depósitos a la vista de sociedades no financieras de los hogares rescatables con preaviso de hasta tres meses de los hogares a plazo de hasta un año de los hogares a plazo a más de dos años Fuente BCE .
a ) Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied a. 1 ) deposits ( overnight deposits , deposits with an agreed maturity of up to two years , deposits redeemable at notice of up to two years ) a. 2 ) debt securities with an agreed maturity of up to two years .
a ) Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reservas positivo a. 1 ) depósitos ( depósitos a la vista , depósitos a plazo con un vencimiento de hasta dos años , depósitos disponibles con un preaviso de hasta dos años ) , a. 2 ) valores distintos de acciones con un vencimiento de hasta dos años .
In the case of overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts as defined in paragraphs 42 to 44 , the concept of new business shall be extended to the whole stock .
En el caso de los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta , definidos en los puntos 42 a 44 , el concepto de operaciones nuevas se extenderá a todo el saldo vivo .
At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month .
Para los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta , al final del mes , el agente informador declarará los intereses devengados por pagar y por cobrar durante el mes y el saldo medio de los depósitos y préstamos durante ese mes .
Redeemable at notice
Disponibles con preaviso
Redeemable at notice
n.a.