Translation of "derecognition" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| MFIs applying the IAS 39 or similar rules report the end of month amounts outstanding of loans disposed of by means of a securitisation that have not been subject to derecognition in accordance with Part 4 of Table 5 . | Las IFM que aplican la NIC 39 o normas de contabilidad nacionales similares comunican los saldos vivos a final de mes de los préstamos transferidos por medio de una titulización que no hayan sido objeto de una baja del balance de acuerdo con la parte 4 del cuadro 5 . |
| MFIs to which the derogation in Article 8 ( 6 ) applies report the end of quarter amounts outstanding of the loans disposed of by means of a securitisation that have been subject to derecognition but are still recognised on the financial statements in accordance with Part 4 of Table 5 . | Las IFM a las que se aplica la exención del artículo 8 , apartado 6 , presentan los saldos vivos a final del trimestre de los préstamos transferidos por medio de una titulización que hayan sido objeto de una baja del balance pero que todavía estén reconocidos en los estados financieros de acuerdo con la parte 4 del cuadro 5 . |
