Translation of "derive a benefit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benefit - translation :

Derive - translation :

Keywords : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Obtienen Deriva Obtiene Satisfacción Proviene

Examples (External sources, not reviewed)

or take heed and derive benefit from Our warning?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
You may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
They derive a variety of benefits and drinks from them.	Obtienen provecho de ellos y bebidas.
Your oppression is only a torment against yourselves derive the benefit until you live in this world you have then to return to Us and thereupon We shall show you your misdeeds.	Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais .
Some English words derive from Japanese.	Algunas palabras inglesas provienen del japonés.
As we know, people are prepared to commit only to causes they genuinely know and care about, causes from which they expect in some way to derive benefit.	Como es sabido, el ser humano sólo se compromete con lo que verdaderamente conoce y ama, con lo que espera que le sea útil cualquiera que sea su forma.
It is a huge benefit.	Es un enorme beneficio.
And they derive other advantages and drinks from them.	Obtienen provecho de ellos y bebidas.
And the men on the Heights will call to some men whom they recognise by their foreheads, and say, What benefit did your derive from your populace and from what you prided in?	Y los moradores de los lugares elevados llamarán a hombres que reconozcan por sus rasgos distintivos. Dirán Lo que habéis acumulado y vuestra altivez no os han servido de nada.
We should like to know which sectors are going to derive some benefit, so that at the end of the day the burden of adjustment resulting from the Round can be distributed more fairly.	Si no lo hacemos así nosotros, dificilmente lo harán las otras grandes partes negociadoras.
Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates	Partidas pro memoria para obtener la información de ponderación para los tipos de interés de las IFM
We have made the Qur'an easy to derive lessons from.	Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.
In his report, the rapporteur has suggested including a clause on reciprocity in the regulation, whereby third country carriers can only derive benefit from these new rules if equivalent treatment is extended to Community carriers by the relevant third countries.	Si un transportista de un tercer país desea ser considerado transportista comunitario, debería ser posible hacerlo con arreglo a un principio según el cual la Comunidad sea considerada transportista nacional en relación con terceros países.
We want a stable euro and the euro will tend to derive strength from its stability .	Queremos un euro estable que tenderá así a proporcionar fortaleza a partir de su propia estabilidad .
Educate a girl, and you benefit a community.	Educar a una niña beneficia a toda una comunidad.
You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights.	Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros.
Who would benefit from such a misrepresentation?	Quién se beneficiaría de una mal interpretación como ésta?
Redemptions ( Section 9 ) NCBs specify how they derive the information on redemptions .	Amortizaciones ( apartado 9 ) Los BCN indicarán la forma en que obtienen la información sobre amortizaciones .
Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics 7 .	Partidas pro memoria para obtener la información de ponderación para las estadísticas de los tipos de interés de las IFM 7 .
In the long term the euro will derive strength from its stability .	El euro tendrá a largo plazo la fortaleza que se derive de su estabilidad .
From where will they derive their sense of hope for the future?	De dónde obtendrán el sentido de la esperanza para el futuro?
From reading good books we can derive pleasure, friendship, experience and instruction.	Al leer buenos libros podemos obtener placer, amistad, experiencia y enseñanzas.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
Right? It's just like a cost benefit analysis.	Verdad? Es justo como en el análisis costo beneficio.
He received a large sum in insurance benefit.	Él recibió una gran suma como beneficio del seguro.
There are other lessons that Germans and Europeans can derive from these experiences.	Hay otras enseñanzas que los alemanes y los europeos pueden aprovechar de esas experiencias.
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.	Contaminantes como éste derivan principalmente de la quema de combustibles en motores de vehículos.
It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .	Hay que obtener oportunamente estadísticas de saldos y flujos para los agregados monetarios y sus contrapartidas .
No one will benefit from a new Cold War.	Una segunda Guerra Fría no conviene a nadie.
You may benefit from them until a specified time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
It'll be a happy byproduct that we'll all benefit.	Será una consecuencia feliz que todos nos beneficiemos.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
They also conducted a cost benefit analysis before having a child.	Y antes de tener a su hija, también hicieron un análisis de costo beneficio.
( 14 ) It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .	Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente . ( 14 )
Some of these derive from the transition from a centralized economy to market economy, as previous speakers have already mentioned.	Algunas de éstas se derivan del paso de una economía centralizada a otra social de mercado, como ya ha sido expuesto por otros oradores que han intervenido antes que yo.
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.	Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.
Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges.	De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio.
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
And from the fruits of date palms and grapevines, you derive sugar and wholesome food.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And from them both ye eat fresh meat and derive the ornament that ye wear.	Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.
On the other hand, several aspects of the programme derive directly from global ecological research.	Dentro del mismo título 9 han tenido lugar transferencias de un capítulo a otro.
Derivatives are contracts that derive their value from changes in a market, such as interest rates, foreign exchange rates, or commodity prices.	Los derivados son contratos que deben su valor a los cambios en un mercado, como, por ejemplo, los de los tipos de interés, los tipos de cambio o los precios de los productos básicos.
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	, o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 .
And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time.	Ya te agraciamos otra vez.

Muestra esta página en español