Translation of "descended upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Descendió Descendido Descendieron Descendiente Descendemos Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

So the people descended upon him.	Corrieron hacia él.
Then he approached and descended	Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire,
And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
Which the trusted spirit descended with	El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
The song descended from a legend.	Esa canción se originó a partir de una leyenda.
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell not for it was founded upon a rock.	Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña
The Faithful Spirit has descended with it,	El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
The land descended from father to son.	La tierra se heredó del padre al hijo.
He is descended from a musical family.	Él es descendiente de una familia con dotes musicales.
And when the punishment descended upon them, they said, O Moses, invoke for us your Lord by what He has promised you.	Y, cuando cayó el castigo sobre ellos, dijeron Moisés! Ruega a tu Señor por nosotros en virtud de la alianza que ha concertado contigo.
All humans on Earth are descended from a common ancestor.	Todos los humanos de la Tierra descienden de un ancestro común.
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.	Es como el rocío del Hermón que desciende sobre los montes de Sion porque allá enviará Jehovah bendición y vida eterna
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell and great was the fall of it.	Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina.
Had these been gods, they would not have descended into it.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella.
On his mother's side, he is descended from a Polish Ashkenazi family.	Por parte de su madre, desciende de una familia polaca askenazí.
The Portuguese and Brazilian Accioly or Accioli family is descended from him.	La familia Accioly o Accioli portuguesa y brasileña desciende de él.
And, behold, there was a great earthquake for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.	Y he aquí, hubo un gran terremoto porque el ángel del Señor descendió del cielo, y al llegar removió la piedra y se sentó sobre ella
With the truth We sent it down, and with the truth it descended.	Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
With truth have We sent it down, and with truth hath it descended.	Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.	Todo el monte Sinaí humeaba, porque Jehovah había descendido sobre él en medio de fuego. El humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremeció en gran manera
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son in thee I am well pleased.	y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como paloma. Luego vino una voz del cielo Tú eres mi Hijo amado en ti tengo complacencia.
When night descended on him, he saw a star. He said, This is my Lord!	Cuando cerró la noche sobre él, vio una estrella y dijo Éste es mi Señor! .
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.	No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común.
Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David.	Algunos creen que la familia real inglesa desciende directamente del linaje del Rey David.
It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended.	Era como si ya no pudieran verme, como si una manto de invisibilidad me cubriera.
He and his brother Dominikus Zimmermann were descended from an artist family of the Wessobrunner School.	Como su hermano, Dominikus Zimmermann desciende de una familia de artistas de la Escuela de Wessobrunn.
And with truth We have sent it down (i.e. the Quran), and with truth it has descended.	Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended.	Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
The windmilling propeller made the engine continue to spin without delivering any power as the aircraft descended.	El viento sobre la hélice permite al motor continuar girando sin entregar potencia, mientras el avión desciende.
Eat the good clean things We have provided you, and do not exceed the limits in respect of it causing My wrath to descend upon you and indeed the one on whom My wrath descended, has fallen.	Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros .
That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors.	Eso no es posible en América latina donde la tierra es propiedad de una pequeña élite descendiente de los conquistadores.
We have sent down the Qur'an with the Truth, and it is with the Truth that it has descended.	Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.	Entonces descendió Jehovah en la nube, y se presentó allí a Moisés y éste invocó el nombre de Jehovah
Now this, He ascended, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?	Pero esto de que subió, qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra
He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.	El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?	Pero esto de que subió, qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)	El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo
Say, Have you considered? if God's punishment descended on you suddenly or gradually, would any be destroyed except the wrongdoing people?	Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío?
We used all of that, including a giant hole in the floor that we actually descended the camera and cameraman through.	Usamos todo eso, incluso un enorme agujero en el suelo por el que de verdad bajábamos la cámara y el camarógrafo.
(While not descended from the Kings of Jerusalem, his grandfather Frederick II, Holy Roman Emperor, had claimed the kingdom for himself.	(Aunque no era descendiente de los reyes de Jerusalén, su abuelo Federico II Hohenstaufen, había reclamado el reino para sí mismo.
The Koremune clan, also allegedly descended from the Emperor of Qin, were related to the origins of the Hata as well.	Relacionaron al clan de Koremune, tambiín descendido del emperador de Qin, con los orígenes del Hata tambiín.
Two battalions of carabineers with their squadron of cavalry and a company of the Battalion of Bujalance descended into the valley.	Los dos batallones de carabineros con su escuadrón de caballería y una compañía del batallón de Bujalance bajan al valle.
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.	Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre
And I said, So, you believe the Native Americans are descended from a people who were totally evil? And they said, Yes.	Y dije, Entonces, ustedes creen que los nativos americanos descienden de unas personas que eran totalmente malas? Y dijeron, Sí.
His mother, Elizabeth Caskie Cabell, was descended from a Governor of Virginia and from Joseph Cabell, a close associate of Thomas Jefferson.	Su madre descendía de un gobernador de Maryland y de Joseph Cabell, un colaborador de Thomas Jefferson.

Muestra esta página en español