Translation of "deserved" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He deserved it. | Él se lo merecía. |
| She deserved it. | Ella se lo merecía. |
| You deserved it. | Te lo merecías. |
| I deserved it. | Me lo merecía. |
| They deserved it. | Se lo merecían. |
| Tom deserved the punishment. | Tom se merecía el castigo. |
| The question deserved study. | La cuestión merecía estudio. |
| He deserved to be hanged. | Merecía que lo colgaran. |
| That distinction was well deserved. | Aquella distinción era merecida. |
| He deserved what he got. | Se merece lo que tiene. |
| It deserved all seven Cesars. | Se mereció todos los siete Cesars. |
| These have deserved the good things. | Suyas serán las cosas buenas. |
| His crime deserved the death penalty. | Su crimen merecía la pena de muerte. |
| Tom deserved the punishment he got. | Tom se merecía el castigo que recibió. |
| She deserved what was coming to her. | Lo que estaba a punto de pasarle, se lo tenía merecido. |
| Tom felt that he deserved an explanation. | Tom sentía que merecía una explicación. |
| Tom gave Mary more credit than she deserved. | Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía. |
| Some He has guided, and some have deserved misguidance. | Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. |
| Some of them God guided, while others deserved misguidance. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it. | Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía. |
| If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it. | Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía. |
| LONDON Let us give praise where it is richly deserved. | LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen. |
| What about someone who has deserved the sentence of punishment? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... |
| The fish swallowed him up and he deserved (all this). | El pez se lo tragó, había incurrido en censura. |
| I don't think that I deserved the punishment I got. | Yo creo que no merecía el castigo que obtuve. |
| That bitch kicked me in the balls. You deserved it. | Esa puta me dio una patada en los huevos. Te lo merecías. |
| My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved. | Mi experiencia personal con Francisco indica que su reputación es muy merecida. |
| None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved. | No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo. |
| Then, is one who has deserved the decree of punishment to be guided ? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... |
| Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds? | Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| So they deserved wrath upon wrath and for the disbelievers is a disgraceful punishment. | Los infieles tendrán un castigo humillante. |
| That is deserved by them because Allah has sent down the Book in truth. | Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. |
| A group of you He guided, and a group deserved to be in error. | Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. |
| When We grant him a favor, he says, I knew that I deserved it. | Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia! |
| Alejandro González Iñárritu, what a well deserved recognition of your work, dedication, and talent. | Alejandro González Iñárritu, qué merecido reconocimiento a tu trabajo, entrega y talento. |
| As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it. | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
| India had handled American diplomats with a generosity of spirit that it felt the bilateral relationship deserved. | India ha tratado a los diplomáticos estadounidenses con la generosidad de espíritu que, a su juicio, merecía la relación bilateral. |
| For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved. | Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. |
| Among them were some whom Allah guided, and among them were some who deserved to be in error. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| Particular interest, declare the people at the Electrical Energy Research Institute, is deserved at the moment by the potential of tides. | Un interés particular, dicen en el Instituto para el desarrollo de la energía eléctrica, merita en este momento el potencial de las mareas. |
| The controversy between Cambó and Calvo Sotelo is possibly the bitterest over the peseta , hence I thought that it deserved a mention . | La polémica Cambó Calvo Soteloes posiblemente la más acre que ha habido en torno a la peseta y por ello hepensado que merecía la pena recordarla . |
| Huber made some bitter comments on CDU on Monday, according to him CSU would have deserved much more support from its fraternal party. | El lunes Huber hizo algunas observaciones críticas al CDU, en su opinión hubieran merecido mucho más apoyo del partido hermano. |
| Hence, in the face of this disastrous situation, our request for greater strictness and more decisive action in this sector deserved greater solidarity. | Este es el sentido de mi gestión ante usted, señor Presidente, con ocasión de esta votación, de modo que mi acción de diputado europeo sea tenida en cuenta. |
| Had not the word of your Lord been decreed (otherwise), the unbelievers deserved immediate punishment. The appointed time for their punishment will inevitably come. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| (On the contrary) only those who have deserved the Garden, will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest. | Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero. |
